Sta znaci na Engleskom SABLAST - prevod na Енглеском

• specter
• spectre
• wraith
• ghost

Примери коришћења Sablast на Српском и њихови преводи на Енглески

Sablast je.
It's a wraith.

Je li on sablast?
Is he a ghost?

Sablasti su vidljive.
Ghosts are visible.

Duhovi, sablasti.
Ghosts, demons.

Sablasti vrebaju usamljene žrtve!
Spooks prey on lone victims!

Ja vjerujem u sablasti.
I do believe in spooks.

Ja sam sablast na cesti.
I'm the paint on the road.

Nema ništa sa sablastima.
It has nothing to do with ghosts.

Sablast tvog zivota još nije iščezla.
The sunset of your life is not yet.

Mislila sam da ste možda sablast.
I thought you might be a ghost.

Mi smo svojevrsna mešavina sablasti i štrebera”, kaže Nikol Igan( Nicole Eagan, 52), šefica američkog ogranka kompanije.
We are a mixture of spooks and geeks,” says Ms Eagan, 52, the firm's American boss.

Kako je Kanudsen izveo da Sablast leti?
How did Knudsen make the Specter fly?

A neki izjaviše da su videli nekakvu sablast; a drugi da su videli Onoga koji bi raspet, i da je On ustao iz mrtvih.
Some declared that they had seen a spirit, others that they had seen Him who was crucified and that He had risen from the dead.

Mislite da sam nekakva sablast?
What do you think, I'm some Bela Lugosi spook?

To je moja borba sa sablastima osude i krivice, borba sa doživljajem sopstvene bezvrednosti, borba sa strahom od samoće i odbačenosti.
It is my struggle with ghosts of judgment and guilt, struggle with the sensation of my own worthlessness, struggle with the fear of loneliness and rejection.

Velika i mračna sablast očajanja.
A dark and musty cave of despair.

Tvoje Uzvišeno sâmo će te uplašiti kao neka sablast.
Even your sublimity will frighten you like a phantom.

Neka bipostali pronalazači likova i sablasti u svom neprijateljstvu, i neka bi sa tim svojim likovima isablastima među sobom bili još i najviši boj!
Inventors of figures and phantoms shall they be in their hostilities; and with those figures and phantoms shall they yet fight with each other the supreme fight!

Mislim da je nekakva zla sablast.
I think it's some kind of evil spirit!

Sudbinu univerzuma oblikuje ogromno sirenje tamne materije, kosmicka sablast koja vuce galaksije zajedno u jata i super jata, pretvarajuci velike delove neba u praznine.
The fate of the universe is shaped by a vast sprawl of dark matter, by a cosmic specter drawing the galaxies together into clusters and superclusters, turning great patches of sky into empty voids.

Sve je ovde i sada, i sve je sablast.".
All is here and now and all is apparition.".

Svaki susret zahteva previše toga, kida nerve, isušuje volju, a sablast nečega tako malog poput pisma na koje nismo odgovorili pokreće tako nesrazmeran osećaj krivice da pitanje nečijeg duševnog zdravlja postaje objekat nagađanja među nečijim poznanicima.
Every encounter demands too much, tears the nerves, drains the will, and the specter of something as small as an unanswered letter arouses such disproportionate guilt that answering it becomes out of the question.

Alija vam ne kažem, da postanete sablasti ili biljke?
But do I ask you to become phantoms or plants?

Nema takve gorčine kao što je ona u čoveku koji shvati da je sve vreme verovao u jednu sablast.
There is no bitterness like that of a man who finds out he has been believing in a ghost.

Oni koji obožavaju polubogove rodit će se među polubogovima, oni koji obožavaju pretke rodit će se među precima, oni koji obožavaju sablasti i duhove rodit će se među takvim bićima, a oni koji obožavaju Mene, živjet će sa Mnom.
Those who worship the demigods will take birth among the demigods, those who worship ghosts and spirits will take birth among such beings, and those who worship Me will live….

Računam: ako starim takvom dinamikom, možda ću ubrzo biti sablast.
I reckon: if I'm aging so fast, I may soon become a ghost.

Svaki susret zahteva previše toga, kida nerve, isušuje volju, a sablast nečega tako malog poput pisma na koje nismo odgovorili pokreće tako nesrazmeran osećaj krivice da pitanje nečijeg duševnog zdravlja postaje objekat nagađanja među nečijim poznanicima.
Every encounter demands too much, tears the nerves, drains the will, and the spectre of something as small as an unanswered letter arouses such disproportionate guilt that one's sanity becomes an object of speculation among one's acquaintances.”.

Kladim se da je to naš protivnik. Sablast.
I bet you a chicken dinner it's what we're up against, a Wraith.

Naprosto se više ne smijete bojati kad k vama dođe kakva sablast«.
You just don't have to be afraid anymore when a ghost really comes to you.”.

Dok smo hodale ovim uskim delom puta, nekoliko kamioneta nam se primaklo veoma blizu, a iz njihovih izduvnih cevi izlazila je sablast nasilja gomile.
And as we were walking along this narrow strip of road, a few of the trucks reared by us so close, and out of their tailpipe was the specter of mob violence.