Sta znaci na Engleskom SABLAZAN - prevod na Енглеском

• scandal
• stumbling block
• temptation
• offence

Примери коришћења Sablazan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sablazan.
Man It's a scandal.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to the man through whom scandal comes.".

Jer je sablazan za okolne.
Because it is a stumbling block to the surrounding.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to that man by whom the scandal comes.".

Novine i sablazan su jedno te isto, Laura.
Newspapers and scandal, Laura, they are one and the same thing.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
Nonetheless, woe to that man through whom scandal comes.

Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
But woe to the man to that through whom the snare comes.

Sablazan si mi, jer ne misliš šta je Božije nego što je ljudsko Mt.
You are a stumbling block to me, because you are not opining the things of God but the things of humans.”.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to that man through whom the stumbling block comes!”.

Ti si mi na sablazan jer ti ne misliš na ono što je od Boga nego na ono što je od ljudi.".
You are a stumbling block to me, because you are not opining the things of God but the things of humans.”.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
Moreover, woe to that man through whom the snare is coming!

Nikoga neka ne izazivaju na srdžbu ili sablazan, nego neka svojom blagošću pobuđuju svakoga na mir, dobrotu i slogu.
Give no occasion of anger or scandal to any, but by your gentleness lead all men to goodness, peace, and union.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
However, woe to the person through whom the stumbling block comes.

U tome je njihova sablazan, slična po svojoj prirodi sablazni socijalnog reformatora koji je to zlo stvorio.
Herein lies their temptation, similar in its nature to the temptation of a social reformer who begets this evil.

Krst je razorenje idolskih hramova, sablazan Jevrejima.
The Cross is the destruction of idolatrous temples, temptation for Jews.

Ako, dakle, tvoj Vladika nije odbio da zbog njega bude razapet, zar ti onda da se ne kloniš svega što bi moglo da mu pruži ma kakav povod za sablazan?
So if the Lord was not swayed from being crucified for him, would you not make every effort to avoid giving him any occasion for scandal?

A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje;
But we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.

U Srbiji su počeli da uvode biometrijske pasoše i postoji sablazan među ljudima u Crkvi, koji misle, da se primanjem novog pasoša, odričeš Hrista i primaš pečat antihrista.
In Serbia, they have started to introduce biometric passports and there is a temptation among people in the Church that think that if someone accepts a new passport they are denying Christ and accepting the mark of the Antichrist.

Kako i pomišljate da bi Daniel dopustio takvu sablazan u listu?
How can you believe that Daniel would allow his newspaper to perpetrate such a scandal?

I David govori:" Trpeza njihova neka bude zamka i klopka, i sablazan, i odmazda njima; 10 neka se pomrače njihove oči- da ne vide, a leđa njihova savij zauvek".
And David says, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumbling block, and a retribution to them: 10 Let their eyes be darkened, that they may not see, And bend their backs always.

Jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
For it is necessary that snares come, but woe to that man through whom the snare comes.

A On obrnuvši se reče Petru: Idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš šta je Božje nego ljudsko.
But he turned, and said to Peter,"Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.".

Jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
For it must needs be that scandals come, but woe to the man through whom scandal does come!

I David govori: Da bude trpeza njihova zamka i gvoždja, i sablazan i plata njima;
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them.

U svom najopštijem vidu zatvaranje se objašnjava ili se, u svakom slučaju, opravdava htenjem da se izbegne sablazan.
In its most general form, confinement is explained, or at least justified, by the desire to avoid scandal.

Teško svetu od sablazni! Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

Због овога постане Виталије саблазан за сву Александрију.
Because of this, Vitalis became a scandal for all of Alexandria.

Слава Богу, црквена свест руског верујућег народа одбацила је ту саблазан нечастивог модернизма.
Thank God, the consensus of Russian faithful has finally rejected this temptation of unholy modernism.

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is he who takes no offence at me".