Sta znaci na Engleskom ISKUSENJE - prevod na Енглеском

• temptation
• test
• experience
• tempting

Примери коришћења Iskusenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskusenje je.
It's tempting.

Bice kao iskusenje.
It will come like a tempest.

Kao iskusenje, moja ljubavi".
Like the tempest, my loνe.".

Ne uvedi nas u iskusenje.
And don't put us to the test.

Svako iskusenje je od Allaha.
Every experience is from Allah.

Ne dovodi nas u iskusenje.
Lead us not into temptation.

Svako iskusenje ima svoj smisao.
Every experience has meaning.

Da li si pala u iskusenje?
Were you giving into temptation?

Svako iskusenje je od Allaha.
Every situation is a test from Allah.

Ne uvedi nas u iskusenje.
And do not bring us to the test.'.

Ako pod iskusenje mislis" odbijanje" onda da.
If by"tempted," you mean"repulsed," then yeah.

Moram priznati da je to iskusenje.
I will say it's tempting.

I ne uvedi nas u iskusenje, no izbavi nas od zlog".
Do not bring us to the test but deliver us from evil.

Kao da mi je potrebno iskusenje.
As if I need the temptation.

Bez obzira koliko je iskusenje, moram da izaberem pravi svet.
No matter how tempted I am, I have to choose the real world.

Nemoj da me stavljas u iskusenje….
Do not put us to the test….

Ti si veliko iskusenje za mene i zelim da odes iz moje kuce.
You're a too big temptation to me. I want you out of my house.

Ne shvata da je to iskusenje.
He didn't realise that it was a test.

Ako je iskusenje preveliko, kako mozemo vjerovati jedno drugom?
If the temptation is so great, how do we know we can trust any of us?

To je samo jos jedno zivotno iskusenje.
It is just another life experience.

Nekom indijskom nacionalisti bi bilo tesko da uziva u Kiplingu, isto kao i konzervativcu da vidi vrednost Majakovskog, a uvek postoji iskusenje da se svaka knjiga sa cijom se tezom neko ne slaze, proglasi za losu knjigu sa literarne tacke gledista.
It would be difficult for an Indian Nationalist to enjoy reading Kipling or for a Conservative to see merit in Mayakovsky, and there is always a temptation to claim that any book whose tendency one disagrees with must be a bad book from a LITERARY point of view.

Ceo put do ovde on se saginjao i hranio u prljavstini zivotinja samo da bi izbegao ljudsko iskusenje.
The whole way over here he crouched in the filth with the animals just to avoid human temptation. This isn't my life, it's his!

Ona zna, kada ce ga pustiti u vazduh, iskusenje mora biti jako.
She knows, to make her son take to the air, temptation must be strong.

Lepe zene, alkohol pluta, sirovo golo iskusenje.
Beautiful women, liquor flowing, raw naked temptation.

Sve ove zemlje bile su oprezne ne bi li izbegle iskusenje da budu uvucene u sukob.
All of them have been careful to avoid any temptation to get involved.

To je samo jos jedno zivotno iskusenje.
This is just another life experience.

Gledaj i moli se, da ne padnete u iskusenje.
Watch and pray, that ye enter not into temptation.

Stiven, jos uvek veliki um, tvoji simboli, crveni za iskusenje, bele za spas.
Stephen, still the grand architect. Your symbols, red for temptation, white for salvation.

Nema niko medju nama ko bi odolio tom iskusenju.
Who could resist that temptation. We agreed we would not open that envelope.

Ne ocajavaj, sve su to iskusenja koja ces prebroditi….
And don‘t worry, this is a test you will pass.