Sta znaci na Engleskom KUŠNJE - prevod na Енглеском

• temptation
• trials
• temptations

Примери коришћења Kušnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, kušnje.
Yes, the trials.

Kušnje u vašem životu.
These trials in your life.

Speri moje kušnje, Gospode.
Wash away my trials.

One kušnje su te zbilja sjebale.
Those trials really messed you up.

Uvek postoji izlaz iz kušnje.
We always have a way out of temptation.

Ja znam vaše kušnje, jer smo sudionici u njima.
I know your trials because we share them.

Uvek postoji izlaz iz kušnje.
There is always a way out of temptation.

Da se pobede kušnje i da se posvetimo Bogu.
To overcome temptation and dedicate yourself to God.

Ta nada nam pomaže da izdržimo kušnje.
Now this thought helps us to bear temptation.

Da se pobede kušnje i da se posvetimo Bogu.
Overcoming temptation and dedicating yourself to God.

Ali je mene održao živim kroz nevjerovatne kušnje.
But it kept me alive through incredible trials.

Ignorisanje kušnje je efektivnije od borbe protiv nje.
Ignoring a temptation is more effective than fighting it.

Jedini razlog zašto sam prestao da radim kušnje jeste da ne umrem.
The whole reason I stopped doing the trials was not to die.

Braćo moja, pravom radošću smatrajte kad upadnete u razne kušnje.
My brethren, account it all joy when ye fall into divers temptations.”.

Dok je Sam izvršavao kušnje da zatvori pakao, to ga je satralo.
When Sam was doing the trials to seal up Hell, it messed him up.

Braćo moja, pravom radošću smatrajte kad upadnete u razne kušnje.
My brethren, count it all joy when ye fall in with diverse temptations.

Pošto iscrpi sve kušnje, đavao se udalji od njega do druge prilike.
After finishing every temptation, the devil departed from him until the next opportunity.

Braćo moja, pravom radošću smatrajte kad upadnete u razne kušnje.
My beloved brethren, count it all joy when you fall into various trials.

Sat kušnje, koji će doći na ceo svet, da bi se iskušali oni koji žive na zemlji.”.
The hour of trial that is going to come upon the whole world to test those who live on the earth.".

Braćo moja, pravom radošću smatrajte kad upadnete u razne kušnje.
My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations.

Napokon su nam njegove tajanstvene kušnje su na dohvat ruke. A ljudska sudbina je možda ispunjena.
At last, its mysterious temptations are within reach… and man's destiny can be fulfilled.

Odbacujem iz mog života svako prišaptavanje, optužbe i kušnje sotonske.
I reject all the insinuations, and accusations and the temptations of Satan.

Sat kušnje, koji će doći na ceo svet, da bi se iskušali oni koji žive na zemlji.”.
For what is this hour of trial that is going to come up on the whole world, to test those who dwell on the Earth.”.

Da li si se ikada pitao zašto je Bog dozvolio da doživiš neke neočekivane kušnje?
Have you wondered why God has allowed certain unexpected trials to arise in your life?

I dok prolazim kroz svoje kušnje i svoje nevolje, još uvijek odlazim u crkvu, kako bih slavio Njega.
And when I go through my trials and my tribulations, I still go to church, and I give him the praise.

Odgovori mu Isus:» Rečeno je: Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!« Pošto iscrpi sve kušnje, đavao se udalji od njega do druge prilike.
Jesus answered,“It's been said, Don't test the Lord your God.” 13 After finishing every temptation, the devil departed from him until the next opportunity.

Kroz vreme tvoje kušnje i patnje, kada vidiš samo jedan trag stopala, to je kada sam te nosio!".
During your times of trial and suffering when you saw only one set of footprints… That was when I carried you.”.

Otkrivenje 3: 10:„ Pošto si se držao reči o Mojoj istrajnosti, i Ja ću tebe sačuvati u času kušnje koji će doći na ceo svet, da bi se iskušali oni koji žive na zemlji.“.
Revelation 3:10“Because you have kept My word to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world to test them that that dwell on the earth.”.

Kroz vreme tvoje kušnje i patnje, kada vidiš samo jedan trag stopala, to je kada sam te nosio!".
During your times of trial and suffering when you see only one set of footprints, it was then, that I carried you.".

Znao sam da će ono što sam mogao da primim na slavan način, ovaj put doći kroz velike kušnje, ali još je poraznija bila činjenica da je velika slava koju sam gledao samo nekoliko minuta ranije, sada potamnela.
I knew that what I could have received in such a glorious way was now going to come through great trials, but even worse than that was the fact that the great glory which I had beheld just a few minutes before was now so dim.