Sta znaci na Engleskom KUŠANJE - prevod na Енглеском

• temptation
• tasting
• testing
• proving
• tempting
• trial

Примери коришћења Kušanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kušanje, Neal.
It's a tasting, neal.

Kušanje torti je najbolje.
Cake testing is the best.

Uzeo si novac za kušanje?
You took money for a tasting?

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
Knowing that the testing of your faith produces endurance.

Želi platiti za kušanje?
He wants to pay for the tasting?

Idemo na kušanje vina.
We're just going to a wine tasting.

To bi jasno pokazalo nepoverenje i bilo bi stvarno proveravanje ili kušanje Njega.
It would manifest distrust, and be really proving, or tempting, Him.

Suci, ovo je pravo kušanje naslijepo.
Judges, this is a true blind tasting.

Imamo kušanje kasnije u uredu, ako te zanima.
We're having a tasting- later at the office, if you're interested.

Odjeni se, idemo na kušanje vina.
You better get dressed for our ohio wine tasting.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
Knowing that the proving of your faith worketh out patience.

Country ples popodne, a sutra kušanje sira i vina.
Line dancing this afternoon. Then tomorrow is the wine and cheese tasting.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
Because you know that the testing of your faith produces endurance;

Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, Znajući, da kušanje vaše vere gradi strpljivost.
Count it all joy, my brothers, whenever you fall into various trials, knowing that the proving of your faith works out endurance.

Znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
James 1:3: Knowing that the proving of your faith worketh out patience.

I ono što moram sa vama da veoma pažljivo i sistematički proučim u narednim lekcijama, je upravo to šta uslovljava da kušanje postane greh.
And what I must very carefully and systematically study with you at a later lesson, is precisely what it is that causes temptation to become sin.

Ako si došao na kušanje sushija, uranio si.
If you've come for sushi tasting, it starts later on.

Druga važna reč u ovoj raspravi se nalazi u Jakovljevoj 1: 3-„ Smatrajte za čistu radost, braćo moja, kad padnete u različite napasti, znajući da kušanje vaše vere gradi strpljivost.".
Another important word in this discussion is found in James 1:3-“My brethren, count it all joy when ye fall into various trials; Knowing that the testing of your faith produces patience.”.

Ma sigurno je bolje nego kušanje vina sa Pierceom.
Well, it's gotta be better than wine tasting with Pierce.

I ne samo kušanje, nego je‘ On bio iskušan u svemu kao i mi.'.
Not only temptation, but"He was tempted in all" things, what?"… like as we are.".

Ako greh nije privlačan onda kušanje postaje beznačajno.
Because if sin is not enjoyable then temptation becomes meaningless.

Onima koji su podneli kušanje svoje vere, bile su drago-cene prorokove reči:» Braća vaša, koja mrze na vas i izgone vas imena mojega radi, govore: Neka se pokaže slava Gospodnja.
Very precious to those who bore the trial of their faith were the words of the prophet,"Your brethren that hated you, that cast you out for My name's sake, said, Let the Lord be.

Pošto se uprkos svih tvojih briga. dosadašnje lečenje pokazalo bez uspeha, a tvoja bolest se pogoršava, neće biti kušanje Boga ako Mu se u potpunosti predaš u ruke i počni da očekuješ sve samo od Njega.
Since notwithstanding all your cares, physic has hitherto proved unsuccessful, and your malady still increases, it will not be tempting GOD to abandon yourself in His hands, and expect all from Him.

On je došao, da podnese kušanje, kao i mi što moramo, ostavljajući nam primer vere i pokoravanja.
He had come to bear trial as we must do, leaving us an example of faith and submission.

I kad svrši đavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.”.
And when all temptation was ended, the devil departed from him for a time.".

I svršivši svako kušanje odstupi đavo od njega za neko vreme.
And all the temptation being ended, the devil departed from him for a time.

I kad svrši đavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from Him for a while.

I kad svrši đavo sve kušanje, otide od njega za neko vreme.".
When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.”.

I kad svrši đavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.”.
When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.”.

I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.
When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.