Примери коришћења Sad vam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sad vam evo.
Da li ste nekada propustili neku priliku i sad vam je žao zbog toga?
Have Sad vam je žao?
Now you regret it?Na poleđini starog letka Srpske radikalne stranke kojim se poziva na miting u Pančevu 2002. godine,ispisano je:" Upravo slavite deceniju sorosevskog izdavanja, i sad vam sledi zaslužena kazna- na doboš,' budzašta' opet za Sorosa", aludirajući na privatizaciju u elektronskim medijima.
The message was written on the back of the Serbian Radical Party's leaflet that called on the meetingin Pancevo in 2002."You are celebrating the decade of the Soros' betrayal, and now you will be punished- for mere trifle, again for Soros", the message said, alluding on the upcoming privatization of electronic media.Sad vam je jasnije.
Now you're getting it.Vels Gideonu- Sad vam je ostalo još samo 4 minuta.
Welles to Gideon- you now have 4 minutes left.Sad vam je vreme isteklo.
Now your time is up.Pa, sad vam govorim.
Well, I'm telling you now.Sad vam treba moja pomoć?
Now you need my help?Ali sad vam je dobro, ozdravili ste.
Now you seem better. You're cured.Sad vam govorim da odete.
Now you're getting the go-away.Sad vam nije od koristi, zar ne?
Sad vam je jasno zašto se ja plašim.
Now you know why I'm scared.Sad vam je stalo do njegova položaja?
So now you care about his presidency?Sad vam novac više nije bitan?
And now you don't care about the money any more?Sad vam je jasno gde grešite.
Now you understand where Sad vam je jasno zašto smo tu gde jesmo.
Now you understand why we are where we are.Sad vam je jasno zašto se ja plašim.
So perhaps now you can understand why I am scared.Sad vam je jasno zašto Maraja izgleda kao Soraja.
Now you know why Zune looks like shit.Sad vam je prsluk više kamuflažan, gospodine.
Now your vest looks more camouflaged, sir.Sad vam je stalo kad je sve upropašteno.
Now you care. Fine.Sad vam sestra umire i vi ste opet prestravljeni.
Now your sister is dying and you're terrified again.I sad vam treba novac da stanete na noge?
And so, what, now you want some"get back on your feet" money?Pa, sad vam moram biti i tata i mama, Francie.
Well, I gotta be Mama and Papa both to you now, Francie.Eto, sad vam je valjda jasno zašto su oni u EU a mi nismo!
Now you see why he's in the NBA and we're not!Do sad vam je najveća briga bila, čija je kosa sjajnija.
Until now your biggest concern is whose hair is shinier.Sad vam ja… čitam privatni email moje ćerke. Ja vas i ne poznajem.
Now you've got me… reading my daughter' private e-mails to Ali sad vam govorim, zašto mogu vidjet tako jasno, ljubav nije nikad kriva.
But I'm telling you now, because I can see it so clearly, love is never wrong.".Sad vam treba nešto da, znate, da mu pogura organizam, dajte mu malo poleta?
Now you got something to, Sad vam je možda jasno zašto ne možete da se zaustavite posle jedne kockice čokolade.
So now you know why it's almost impossible to stop at just ONE piece of chocolate cake.
