Примери коришћења Sada ćeš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Znači sada ćeš da mi lažeš?
Ubio si rodjenog oca, a sada ćeš i mog!
I sada ćeš da platiš!
Tražio si to, a sada ćeš dobiti.
You've been asking for it, and now you're gonna get it.Šta, sada ćeš da plačeš?
Prvo si me ubedio da to uradim, A sada ćeš to da mi oduzmeš.
Sada ćeš mi pokaži.
Now you're gonna show it to me.Ali za sada ćeš ostati.
But for now you're gonna to stay.Sada ćeš biti prekoren.
Zato što, sada ćeš da postaneš odgovorna snajka.
Because, now you've to become a responsible daughter-in-law.Sada ćeš da mi uzmeš oba?
Now you've got to take both?Od sada ćeš znati za mene.
Sada ćeš me ismevati.
Now you're gonna make fun of me.Od sada ćeš loviti ljude!
From now on you will be catching men!Sada ćeš zažaliti zbog toga.
Now you're gonna regret it.Od sada ćeš ljude loviti!".
From now on you will catch people!'.Sada ćeš na sastanak s njom?
Now you're going on a date with her?Od sada ćeš ljude loviti!"!
From now on you will be catching people!Sada ćeš biti pod mojom hipnozom.
Možda sada ćeš nam reći gde je antiserum.
Perhaps now you will tell us where the antiserum is.Sada ćeš da nas do grobnice.
Now you're going to take us to the graves.O, sada ćeš mi komplimente?
Oh, now you're gonna compliment me?Sada ćeš čuti kako ćeš umreti.
Now you will learn how to die.Sada ćeš ga videti očima Hrista.
Now will you see it with the eyes of Christ.Sada ćeš razumeti šta je prava ljubav.
You will now understand what true love is.Sada ćeš mi reći šta je bilo u paketu?
Now will you tell me what was in the package?Od sada ćeš( od ovoga trenutka) ljude loviti!".
From now on you will be catching men.”.Sada ćeš zaboraviti sve što sam ti rekao.
You will now forget everything I've just said.Od sada ćeš( od ovoga trenutka) ljude loviti!".
From now on you will be a fisher of men”.Sada ćeš joj staviti na rame i lift.
Now you're going to put her on your shoulder and lift.
