Sta znaci na Engleskom SADA JE DOŠLO VREME - prevod na Енглеском

A sada je došlo vreme.

And now it is time.

Za sto hiljada godina smo se udaljili jedni od drugih i sada je došlo vreme poravnanja.

For hundreds of thousands of years there has been scattered, and now the time has come to combine similar.

Sada je došlo vreme.

Now the time has come.

Sada je došlo vreme za seks.

Now it's time for sex.

Sada je došlo vreme za Evropu.

Now is the time for Europe.

Sada je došlo vreme i za to.

Now is the time for that too.

Sada je došlo vreme za akciju.

Now it was time to ride the buzz.

I sada je došlo vreme da biramo.

And now the time has come to choose.

Sada je došlo vreme za promenu ulja.

Now it is time to prepare for the oil change.

Sada je došlo vreme za promenu ulja.

This is the time to change the oil.

Sada je došlo vreme da naplatim sve.

Now it's time to to pay for everything.

Sada je došlo vreme da ispunim svoje obećanje.

The time had now come to fulfill my promise.

Sada je došlo vreme da ispunim svoje obećanje.

The time has now come to fulfill our promise.

A sada je došlo vreme za naš godišnji odmor.

And now the time has come for our annual vacation.

Sada je došlo vreme i da se javno progovori o tome.

Now the time has come to discuss it publicly.

Sada je došlo vreme da probam sam da se snađem.

The time has now come to try it myself.

Sada je došlo vreme za kontraceptivno sredstvo.

It is now time to insert the birth control device.

Sada je došlo vreme da ispunim svoje obećanje.

Now the time has come for me to follow through with my promise.

Sada je došlo vreme da se dokaže sila molitve u Njegovo ime.

Now the time has come for the power of prayer in His Name to be proved.

Sada je došlo vreme da dalje nastavim sam i u potpunosti se posvetim mom brendu.”.

Now the time has come for me to concentrate fully on my own label.”.

Sada je došlo vreme za državu Izrael da prizna našu državu i okonča okupaciju.

Now the time has come for the State of Israel to recognize our state and end the occupation.

Međutim, sada je došlo vreme da te podatke posmatramo kao realnu pretnju i obratimo mnogo više pažnje na njih.

However, the time has now come to view our data as a realistic threat and pay much more attention to it.

Sada je došlo vreme da se ministarstva spoljnih poslova i odbrane redovno konsultuju, jer su te zemlje male i neposredni susedi, zbog čega je saradnja imperativ“, rekao je Sadiku.

Now the time has come for foreign and defence ministers to consult regularly, because those countries are small and territorial neighbours, which make co-operation an imperative," Sadiku said.

Ali, sada je došlo vreme da moji prijatelji i obožavatelji širom sveta saznaju istinu i nadam se da će se svi pridružiti meni, mojim lekarima i svima u svetu koji boluju od ove strašne bolesti i pomoći nam da se borimo protiv nje".

However, the time has now come for my friends and fans around the world to know the truth, and I hope everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease.”.

Međutim, sada je došlo vreme za nas, i naše hardverske i softverske partnere da investiramo u sredstva koja će pružiti podršku novim tehnologijama kako bi nastavili da pružamo jedinstveno korisničko iskustvo- napisao je Microsoft u saopštenju.

But now the time has come for us, along with our hardware and software partners, to invest our resources toward supporting more recent technologies so that we can continue to deliver great new experiences," wrote Microsoft in an announcement.

И сада је дошло време да се вратимо у свет.

And now the time has come for us to return into the world.

Сада је дошло време да се бори прави непријатеља.

Now the time has come to fight a true enemy.

Данас смо можда ронини, али сада је дошло време.

Today we may be ronin… but now the time has come.

Сада је дошло време где сте показали своје пријатеље и све друге људе ко је газда.

Now the time has come where you show your friends and all other people who's boss.