Sta znaci na Engleskom SADA JOŠ - prevod na Енглеском

• now even
• now still
• now more
• yet

Примери коришћења Sada još на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada još malo aplauza.
Now more applause.

I ja trebam tebe, sada još više.
And I need you, now even more.

Sada još poklona.
And now another present.

Majka je bila sada još više zbunjena.
The mom was now even more annoyed.

I sada još Ivanovo lijevo.
And now even John's left.

I prije je bio… ali je sada još divljiji!
Before it was… But is now even more wild!

A sada još ozbiljnije.
But now more seriously.

Sledeći tekstSve što volite je sada još veće.
The boots you love are now even better….

Sada još manja emisija!".
Now, even lower emissions!".

Teroristi su se vratili, sada još jači.
The foreboding feeling came back, now even stronger.

A sada još više, verovatno.
And now even more, probably.

Najbezbedniji Volvo na svetu je sada još bezbedniji.
The world's safest Volvo is now even safer.

Sada još par pitanja vezanih za alternativu demokratije.
Now another couple of quotes about democracy.

Imam svoje probleme, posao, a sada još sve ovo.
I have my own problems, work, and yet all of this.

Sada još samo sebi da oprostim što nisam bila kraj nje.
Now I only need to forgive myself for not being by her side.

Najpopularnija kamera na svetu je sada još bolja.
The worlds most popular camera, now even better.

Sada još nije došlo vreme, da o tome više sazna;
But it is not yet the time to let the people come to full conclusions about this;

Uvek sam voleo matorog Del Boskea, a sada još više.
I always loved Dick van Dyke and now even more.

Već sam rekla Donaldu… a sada još moram samo reći mojim roditeljima.
So I've already told Donald… and now I just have to tell my parents.

I verujem u sebe, kao i oduvek, samo sada još jače.
I still believe in that, now more strongly than ever.

Sada još manja emisija!" bogatstvo i potpunost dijaloga u našoj demokratiji nije postavilo temelje za vrstu hrabre inicijative koja nam je zaista potrebna.
Now, even lower emissions!" The richness and fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed.

Ono što želim da kažem je da je sada još gore nego te 1993.
What worries me is that it is now even worse than 1989.

Početkom februara međunarodnoj štampi u Italiji predstavljen je Novi Doblò Cargo, četvrta generaciju modela Fiat Professional, sada još funkcionalniji, uz….
Presented today to the international press, the Nuovo Doblò Cargo, fourth generation of the Fiat Professional model, now more functional, with more performance and more value.

Najprodavaniji ploter na svetu sada još boljiPogledaj više».
The sexiest award show in the world is now even sexier with her addition.”.

Zbog toga smo usavršavali svoje formule preko 125 godina, tako da su sada još nežnije za sve.
That's why we perfected our products over 125 years so they're now even more gentle for all.

Otvaranjem još jednog poslovnog prostora, naši proizvodi i usluge su sada još bliži klijentima i građanima Preševa i okoline,“ rekao je Ahmeti.
By opening one more office premises, our products and services are now even closer to customers and the citizens of Presevo and the environment,"Mr. Ahmeti said.

Zbog toga smo usavršavali svoje formule preko 125 godina, tako da su sada još nežnije za sve.
That's why Johnson's has perfected their formulas over 125 years so they're now even more gentle for all.

Ako svoj život podesimo prema načelu koje nam savetuje da se uvek držimo onog što je teško, onda će ono što sada još izgleda ponajviše tudje postati nam najprisnije i najpouzdanije.
And if we only organise our life according to the principle which teaches us always to hold to what is difficult, then what now still appears most foreign will become our most intimate and most reliable experience.

Pred samu smrt, u glavi mu se sva iskustva tih dugih godina slože u jedno pitanje, koje do sada još nije postavio vrataru.
Before his death, in his head he collects all the experiences of this entire time into one question, which he has not yet posed to the doorkeeper.

Ako svoj život podesimo prema načelu koje nam savetuje da se uvek držimo onog što je teško, onda će ono što sada još izgleda ponajviše tudje postati nam najprisnije i najpouzdanije.
And if we adjust our life to the principle which advises us that we must always attach ourselves to what is difficult, then that which now still appears to us most strange, will become our most familiar and loyal friend.