Sta znaci na Engleskom SADA NE ZNAM - prevod na Енглеском

• now i don't know
• now i do not know

Примери коришћења Sada ne znam на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada ne znam.
Now I don't know.

A sada sada ne znam.
And now… Now I don't know.

Sada ne znam šta je.
Now I don't know what it is.

Kada sveštenik prolazi… sada ne znam.
When the priest passes by… now I don't know.

A sada ne znam.
And now I don't know.

Jedan od njih je Boban, 37, bivši čuvar u jednoj beogradskoj kompaniji.„ Ostao sam bez posla prošle godine“, rekao je ona za SETimes.„ Sada ne znam kako ću dobiti novi, a svakog meseca treba plaćati račune.
Boban, 37, a former security guard at a Belgrade company, is among them."I lost my job late last year," he told SETimes."Now I don't know how I will get a new one and there are bills to pay every month.

Ali sada ne znam.
But now I don't know.

Sada ne znam šta da radim.
Now I Don't Know What To Do.

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
There is the famous quote from the Chinese philosopher Zhuangzi,“Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”.

Sada ne znam šta da kažem.
Now I don't know what to say.

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
This was most famously summed up by the Taoist philosopher Zhuangzi's quote“Now I do not know whether I was then a man dreaming he was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”.

Sada ne znam šta bih rekla.
Now I don't know what to say.

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
An ancient Chinese philosopher named Zhuangzi once asked upon waking,“Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, that once dreamt he was a man.“.

Sada ne znam što da mislim.
Now i don't know what to think.

Ali sada, sada ne znam i bojim se.
But now… Now, I don't know, and I'm frightened.

I sada ne znam kuda da idem.
Now I don't know where to go.

Sada ne znam ko je pobrkan.
Now I don't know who's mixed up.

Sada ne znam što bih ti rekla.
Now, I don't know what to say.

Sada ne znam šta da mislim.
And now I don't know what to think.

Sada ne znam kako da se molim?".
Now I don't know how to pray.".

I sada ne znam ko sam.
But now I don't know who I am.

Sada ne znam kako da ovo kažem.
Now I don't know how to say this.

Sada ne znam šta možeš da uradiš.
And now I don't know what you can do.

I sada ne znam kako da zaustavim to.
And now I don't know how to stop it.

Ni sada ne znam zašto sam to uradio.
Even now, I don't know why I did it.

Sada ne znam da li da glasam za tebe….
I don't know now if I can vote for him.

Sada ne znam da li želim da znam!.
Now I don't know if I want to know!

Sada ne znam da li uopšte želim to da saznam.
I don't know now if I really ever want to know.

Evo i sada ne znam- nisam li vam rekao kakvu glupost?
Here, I don't know now whether I have not said something silly to you!