Sta znaci na Engleskom SADRZAJ - prevod na Енглеском

• content
• contents

Примери коришћења Sadrzaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Vazan je sadrzaj.
What's important is the content.

To je sadrzaj sam po sebi.
That is calming in itself.

Ovo je tvoj buduci sadrzaj.
Here is your future content.

To je sadrzaj sam po sebi.
This is calming in itself.

Onda, zamisli… kuca i sadrzaj.
So think… house and content.

Kvalitetan sadrzaj ce uvek naci publiku.
Good content will always find an audience.

Ako silom pokusas da ga otvoris unisti sadrzaj.
You try to force it open, it destroys the contents.

Da li vam se dopada sadrzaj mojih postova?
Do you like the content of my posts?

Sadrzaj zeludca… kikiriki, nesvareni pereci.
Stomach contents."Two ounces of peanuts, partially digested pretzels.

Na danasnjem trzistu, slika i sadrzaj su nerazdvojni.
In today's market, image and content are inseparable.

Povratim sadrzaj svega sto sam jela noc pre.
I expel the contents of whatever I ate the night before.

Slika ne sme imati bilo kakav uvredljiv i pornografski sadrzaj.
The submission must not contain any pornographic or obscene content.

Izgleda obicno, ali sadrzaj je potpuno drugaciji.
Looks ordinary, but its contents are completely different.

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
The content of this field is kept private and will not be shown publicily.

Preko noci, metalni sadrzaj u njenoj krvi je opao drasticno.
Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
The contents of this field are kept private and will not be shown publicly.

Odgovorni urednik za pojedino izdanje, rubriku, odnosno programsku celinu odgovara za sadrzaj koji uredjuje.
Editor-in-chief of individual issue, column or programme unit is liable for the contents he/she edits.

Pa, sadrzaj je bezvredan, ali boca ima neku oderedjenu privlacnost.
Well, the contents are worthless, but the bottle has a certain appeal.

Verujem, dr. stevens, da niste ni svesni sta ce vam se dogoditi ako ne dekodirate sadrzaj vaseg flash diska.
I believe, dr. stevens, that you don't believe what will happen to you if you don't decode the contents of your flash drive.

Preliminarno. Sadrzaj tipovog novcanika ga identifikuje kao Frank Diangelo.
Preliminaries. The contents of the guy's wallet I.D. him as Frank Diangelo.

Prof. dr Radivoj Stepanov je rekao da se rukovodio idejom da strukturu i sadrzaj knjige prilagodi sto boljem predstavljanju pojma Evropske unije, u skracenom, ali celovitom obliku.
Professor Radivoj Stepanov said that what guided him in writing this book was the idea to adjust its structure and contents to the best possible perception of the notion of the European Union in an abridged, but all-inclusive form.

Sadrzaj svakog diska u nizu je identican svakom drugom disku u nizu.
The contents of each disk in the array are identical to that of every other disk in the array.

Da ako je rečna i kontrolisana na parazite, da, ako ne potiče iz Baltika gde je sadrzaj žive toliki da se neke vrste riba uopse ne konzumiraju, da ako ne sadrzi histamin koji moze biti fatalan po decu i trudnice….
That if it is a river fish and free from the parasites and if it doesn't come from the Baltic where the contents of mercury is so high that some fish are not consumed at all, and yes if it doesn't contain histamine which can be fatal for children and pregnant women.

Sadrzaj javnog glasila koji moze ugroziti razvoj deteta, u smislu stava 1. ovog clana, mora biti unapred jasno i vidno oznacen kao takav i distribuisan na nacin za koji je najmanje verovatno da ce ga dete koristiti.
The contents of the public outlet that may endanger the forming of the child in terms of paragraph 1 of this article, has to be clearly and visibly marked as such in advance and distributed in a manner least likely to be used by a child.

Zastita dece Clan 67. Radi zastite prava deteta, u javnim glasilima mora se posebno voditi racuna da sadrzaj javnog glasila i nacin distribucije ne naskode moralnom, intelektualnom, emotivnom i socijalnom razvoju deteta.
PROTECTION OF CHILDREN Protection of Children Article 89 In order to protect the rights of child, special care has to be paid in public outlets so that its contents and the mode of its distribution do not harm the moral, intellectual, emotional and social forming of the child.

Upitan da li se sadrzaj paketa WFP menja ponekad, Hauzer je rekao da je" svestan da je sadrzaj paketa dosadan", ali i da taj paket cini 50 odsto prihoda siromasnih lica, dodajuci da," srecom, WFP jos nema takav tip korisnika koji bi zavisili od tog paketa, inace bi situacija bila slicna Somaliji ili Etiopiji".
Asked whether the WFP occasionally changed contents of its packages, Hauser replied he was aware"the contents of packages is dull," but nevertheless amounted to 50 percent of poor people's income."Fortunately, the WFP is still not faced with the type of users that would depend on such packages. Otherwise, the situation over here would be similar to that in Somalia or Ethiopia," added Hauser.

U Holandiji, u ovom periodu povećanja jeopreznost pri vožnji na lokalnim putevima dok se repa uzgaja, jer je prirodno visok sadrzaj gline u zemljištu. To ima tendenciju da izazove klizav put, kada zemlja koja je bila zalepljena na vozilu u toku transporta otkači i padne na put.
In the Netherlands, this period is known as de bietencampagne, a time to be careful when driving on local roads in the area while the beets are being grown, because the naturally high clay content of the soil tends to cause slippery roads when soil falls from the trailers during transport.

Ovaj brod i njegov sadrzaj su sada vlasnistvo Njegovog Velicanstva Kralja Dzordza III.
This ship and its contents are now the property of His Majesty King George III.

Smernica 1. 3: Napraviti sadrzaj koji može da se prezentuje na različite načine bez gubitka informacija.
Guideline 1.3: Create content that can be presented in different ways(for example simpler layout) without losing information or structure.

Ivana Kronja se osvrnula na sadrzaj knjige rekavsi da je u njoj na najbolji moguci nacin prikazana geneza ratova na podrucju bivse Jugoslavije.
Ivana Kronja referred to the contents of the book, saying it offered the best possible presentation of the genesis of wars on the territories of the former Yugoslavia.