Sta znaci na Engleskom SAM ŽELEO DA URADIM - prevod na Енглеском

• i wanted to do
• i want to do

Примери коришћења Sam želeo da uradim на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari koje sam želeo da uradim danas.
Things I want to do today.

Zato smo morali da prođemo kroz to, to je ono što sam želeo da uradim.
Because we just got through with that, that was what I wanted to do.

Stvari koje sam želeo da uradim danas!
The things I wanted to do today!

Uzmite dubok udah, dok prelazimo u sledeći deo onoga što sam želeo da uradim sa vama danas.
Let's take a deep breath, as we segue into the next part of what I wanted to do with you today.

Uvek sam želeo da uradim novi album za Paf-a.
Always wanted to do the new Puffy album.

Uradio sam ono što sam želeo da uradim.
I did what I wanted to do.

Sve što sam želeo da uradim je da se vratim u tu noć.
All I wanted to do was to go back to that night.

Nakon Sema, to je sve što sam želeo da uradim.
After Sam, that's all I wanted to do.

Zadnja stvar koju sam želeo da uradim je da povredim njena osećanja.
The last thing I wanted to do was hurt her feelings.

Pa sam morao da odem Luiu, što je poslednja jebena stvar koju sam želeo da uradim, znaš?
So I had to go to Louie which is the last fuckin' thing I wanted to do, you know?

To je ono što sam želeo da uradim sa njim.
That's what I wanted to do with him.

I dalje sam želeo da uradim nešto da bih mogao da precrtam Malog Chubbyja sa mog spiska, ali nisam imao ideju šta bi to moglo da bude pošto mu je život bio savršen.
Still, I wanted to do some' so I could cross Little Chubby off my list. But, I couldn't figure out what since his life was so perfect.

Ovo je nešto što sam želeo da uradim godinama.
It's something I wanted to do for ages.

Sve što sam želeo da uradim je, da je odvedem da živi sa mnom do kraja mog života.
All I wanted to do was take her away to live with me for the rest of my life.

Taj projekat sam započeo jer sam želeo da uradim nešto drugačije.
So I started because I wanted to do something different.

Sve što sam želeo da uradim i postignem dok sam na fakultetu se ostvarilo.
Everything that I wanted to do and achieve while in college happened.

Nisam znao šta da uradim, ali sam želeo da uradim nešto.
I didn't know what to do, but I wanted to do something.

I prva stvar koju sam želeo da uradim, prvo pitanje na koje sam želeo da odgovorim?
And the very first thing I want to do, the very first question I want to answer, is what is this?

Izveštavam da bih jednostavno rekao da su postojale dve stvari koje sam želeo da uradim kada sam napuštao dom..
I'm reporting back simply to say that when I left the children's home I had two things that I wanted to do.

Zadnja stvar koju sam želeo da uradim je da povredim njena osećanja.
The last thing I want to do is hurt their feelings.”.

Taj projekat sam započeo jer sam želeo da uradim nešto drugačije.
I started doing this because I wanted to do something different.

Sve što sam želeo da uradim i postignem dok sam na fakultetu se ostvarilo- a ipak sam i dalje bio neispunjen.
Everything that I wanted to do and achieve while in college came to pass--and yet I was still unfulfilled.

Ovo je nešto što sam želeo da uradim celog života.
Something I wanted to do all my Iife.

Sada shvatam, ako sam želeo da uradim nešto, morao sam da čekam godinu ili dve, a i onda se dešavalo da pogrešim.
I now realise if I want to do something, I usually wait a year or two, and even then I am wrong in my timing.

Mogu to da razumem jer nemam diplomu iz vizuelne umetnosti i nisam prošao obuku, ali je to nešto što sam želeo da uradim kao proširenje svoje kompozicije, kao proširenje kreativnog impulsa.
I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse.

Zar ne mislite, ukoliko sam želeo da uradim ovu užasnu stvar- koju nisam- zar iskreno ne mislite da bih bio malo više pametan da nađem nekoga ko ne živi u mom komšiluku?
Don't you think, if I wanted to do this terrible thing-- which I don't--don't you honestly think I'd be smart enough to find someone who didn't live in my neighborhood?

Zadnja stvar koju sam želeo da uradim je da povredim njena osećanja.
But that the last thing I wanted to do was hurt their feelings.

To je bilo prosto nešto što sam ja želeo da uradim.
It was purely something I wanted to do.

Rozmarina beba' i' Žene iz Stepforda' su filmovi koji su u pogledu pola uradili ono što sam ja želeo da uradim sa rasom.
Rosemary's Baby and The Stepford Wives were movies that did with gender what I wanted to do with race.