Sta znaci na Engleskom SAM JA BIO MLAD - prevod na Енглеском

• i was young
• i was a boy

Примери коришћења Sam ja bio mlad на Српском и њихови преводи на Енглески

I kad sam ja bio mlad.
And when I was young.

U stvari, zvali su se" Opal Fruits", kad sam ja bio mlad.
In fact, they were called Opal Fruits when I was young.

E kad sam ja bio mlad i….
When I was young and….

Voleo bih da je meni neko ispričao ono što ću ja ispričati kada sam ja bio mlad.
I wish someone had told me the things that I will tell you next, when I was younger.

E kad sam ja bio mlad i….
And when I was younger and….

Što se tiče arbereša, posle sam upoznao Imera Jaka u to vreme, Antona Četu, profesora Antona, Mark Krasnićija37, iako je Mark Krasnići više puta posetio našu kuću kada sam ja bio mlad.
That was with the arbëreshë, then I met Ymer Jaka in those times, Anton Çetta, professor Anton, Mark Krasniqi, 39 even though Mark Krasniqi visited our house many times when I was young.

Nije to kao kada sam ja bio mlad.
It's not like when I was young.

Kad sam ja bio mlad, bio sam kao ti.
When I was young, I was like you.

Bilo ih je kad sam ja bio mlad.
There were when I was young.

Kada sam ja bio mlad, to je bila gostinska soba.
When I was young, it was the parlour.

Kad sam ja bio mlad, bio sam umoran i jadan.
When I was young, I was tired and miserable.

Kad sam ja bio mlad, sanjao sam o takvoj stvari.
When I was young, I used to dream of such a thing.

Kada sam ja bio mlad otac me naterao da radim na gradilištu.
When I was young, my father made me work high steel.

Vidiš, kada sam ja bio mlad proveo sam puno vremena na Yukonu.
See, when I was young I spent a lot of time up at the Yukon.

Kad sam ja bio mlad, žena sa 25 godina su bile stare kao antika.
When I was young, 25 years old women were as old as antiques.

Kada sam ja bio mlad postojalo je nesto sto se zvalo opste dobro.
When I was young there was something called the common good.

Vidi… kada sam ja bio mlad, upetljao sam se u neke stvarno loše stvari.
Look, um… when I was young, I got mixed upin some really bad stuff.

Kada sam ja bio mlad, video sam ga na porodičnom roštilju, i pokušao sam ga naterati da mi kaže njegove tajne.
When I was young I'd see him at barbecues, I'd try to get him to tell me his secrets.

Kada sam ja bio mlad, moja mama se baš razbolela i umesto da provodim vreme s njom radio sam sve što sam mogao da je izbegnem.
When I was young, my mom, she got really sick, and instead of spending time with her.

Kad sam ja bio mlad bio sam pravi zavodnik, i izlazio sam sa ženama gdje god sam ih mogao naći bio sam serijski zavodnik.
When I was young, I was a real player. I dated women wherever I could find them.

Kada sam ja bio mlad, učili su nas da budemo diskretni i da poštujemo starije, ali današnja omladina je veoma sklona sukobima.“.
When I was a boy, we were taught to be discrete and respectful of elders, but the present youth are exceedingly… impatient of restraint.”.

Znaš, kad sam ja bila mlada.
You know, when I was young.

Kad sam ja bila mlada, vežbala bih dok iznemoglosti.
When I was young you'd practice until you dropped.

Kad sam ja bila mlada, veridba je trajala bar godinu dana.
When I was young, you were engaged for at least a year.

Kada sam ja bila mlada, ništa nije bilo ovako.
When I was young, it wasn't like that.

Kad sam ja bila mlada, bila su popularna strana imena.
When I was young, foreign names were more common.

Kad sam ja bila mlada, imala sam viziju sebe.
When I was young, I had such a vision of myself.

Kada sam ja bila mlada.
When I was young.

To se radilo takvim ljudima kad sam ja bila mlada, monsieur.
That is what was done with such a man when I was young, monsieur.

Tako je bilo čak i kad sam ja bila mlada.
This was true even when I was young.