Sta znaci na Engleskom SAM MOGLA DA BUDEM - prevod na Енглеском

• could i be
• can i be
• was able to be

Примери коришћења Sam mogla da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

To sam mogla da budem ja.
That could have been me.

Ponekad se zgadim samoj sebi, kako sam mogla da budem tako glupa!
I was mad even on myself, how can I be so stupid!

Kako sam mogla da budem glupa?
How stupid could I be?

Zaljubila sam se u film i napisala sve glavne teme pre nego što su počeli sa snimanjem, tako da su mogli da koriste tu muziku, a ja sam mogla da budem deo svega toga.".
I fell in love with the film and wrote all the main themes before they started shooting, so they were able to use that music, and I was able to be a part of that.".

Kako sam mogla da budem tako glupa!
How can I be so dumb!

Drago mi je što sam mogla da budem tu za tebe.
I'm glad that I could be there for you.

Kako sam mogla da budem tako slepa?
How could I be so blind?

Jedina uteha mi je što sam mogla da budem korisna vama devojkama.
My one consolation is that I was able to be useful to you girls.

Kako sam mogla da budem tako glupa?
How could I be so stupid?

Bože, kako sam mogla da budem takav idiot?!
God, how could I be such an idiot?

Kako sam mogla da budem tako glupa?
How could I be that stupid?

Možda sam mogla da budem dizajner.
I could be the designer.

Možda sam mogla da budem dizajner.
Or I could be a designer.

Kako sam mogla da budem takva budala?
How could I be such a dope?

Kako sam mogla da budem tako slepa?
How could I've been so blind?

Kako sam mogla da budem toliko glupa?
How could I've been so stupid?

Kako sam mogla da budem tolika budala?
How could I have been such a fool?

Kako sam mogla da budem toliko nesrećna ovde?
How could I be unhappy here?

U selu sam mogla da budem od neke koristi.
In the village I could be of use.

Možda sam mogla da budem dizajner.
Maybe I could have been a Dress Designer.

Kako sam mogla da budem tako nepravedna prema njima?
How could I be fair to them?

Sa muzikom sam mogla da budem u nekom svom svetu.
But with music I could be in society.

Kako sam mogla da budem na koledžu i da budem tako glupa?
How could I be in college and be so dumb?

Kako sam mogla da budem usvojena bez majčinog pristanka?
I wondered how I could be put up for adoption without my mother's written consent?

Koliko sam glupa mogla da budem.
How stupid could I be.

Koliko sam glupa mogla da budem.
How foolish could I be.

Koliko sam glupa mogla da budem.
How dumb could I be.

Zagrlila ga je i rekla mu:“ Dragi, kako sam samo mogla da budem tako glupa?!
Oh dear,' she cried,‘how could I be so stupid?'!

Koliko sam glupa mogla da budem.
How stupid could I have been.