Sta znaci na Engleskom SAM ODRŽAO - prevod na Енглеском

• i held
• have kept

Примери коришћења Sam održao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam održao moje obećanje.
So I kept my word.

Navela si svoje uslove, Džastin, ja sam održao svoju reč.
You named your terms, Justine, I've kept my word.

Ja sam održao svoje obećanje.
I've kept my promise.

Nisam mogao da vidim šta je to bilo u mraku, ali sam održao svoj dah i pravio mrtav.
I couldn't see what it was in the dark, but I held my breath and played dead.

I sam održao moju glavu i povika.
And I held my head and cried♪.

Znaš, Pag, moja glava može još da padne zbog konferencije za štampu koju sam održao, ali tako mi Boga, uspelo je..
You know, Pug, my head may still roll for that press conference I gave, but by God, it worked.

Jutros sam održao tiskovnu konferenciju.
I held a press conference this morning.

No, jutros sam u krevetu jedan od njegovih pomoćnika, koji je bio znatiželjan vidjeti što atrakcije sam održao za svog gospodara.
But this morning I bed one of his lieutenants, who was curious to see what attractions I held for his master.

Ja sam održao najbolji govor, od kako sam u skupštini stanara.
I gave the greatest speech of my condo-board career.

Red ispred mene je bio dugačak, ali ja sam održao misao da ću se na sledeći let ukrcati kao što sam i planirao.
With a very long line still ahead, I held onto the thought that I was going to make the next flight as planned.

Ja sam održao svoj deo nagodbe; sada ti održi svoj.“.
I kept my part of the bargain now you keep yours.".

Mnogo sam srećan što sam upoznao fantastičnu Beogradsku filharmoniju, sa kojom sam održao dva Novogodišnja koncerta za beogradsku publiku, sa programom koji sam izvodio prvi put.
I am delighted to have met the fantastic Belgrade Philharmonic Orchestra, with which I gave two New Year's concerts for the Belgrade audience, conducting a programme that was completely new to me.

Ja sam održao moj deo nagodbe, a da li si ti svoj?
I have kept my side of the bargain, but have you kept yours?

Tako je bilo i ovoga puta i ja sam održao dva radna sastanka sa predstavnikom SAD-a, pre održavanja zvaničnog sastanka.
It was the same this time round as well, I held two rounds of working meetings with the US representatives prior to the official meetings.

Ja sam održao svoj deo nagodbe; sada ti održi svoj.“.
I have kept my side of our agreement, now you must keep yours!”.

U maju ove godine u Vankuveru sam održao jednu od svojih najuspešnijih prezentacija a da sam jedva spomenuo čime se bavi moja kompanija.
At a public salon in Vancouver this May, I gave one of my best-received presentations, but it barely touched on what our company does.

Iako sam održao Bitcoin, možda me ubrajaju tih ranih sumnjaju.
Even though I held bitcoin, you may count me among those early doubters.

Prvi put sam održao Joseph, ja ne mogu da opišem ljubav koju sam osećao.
The first time I held Joseph, I can't describe the love that I felt.

Nisam želio prekidati njegov tihi stvar, pa sam ga održao u.
I didn't want to interrupt his silent thing, so I held it in.

Ja sam te održao u životu ovih 5 godina!
I kept you alive in this rat hole for five years!

Gospodine Taniću, to je bio dan kad sam ja održao govor na Terazijama.
Mr. Tanic, that was the day when I held my speech on Trazija.

Kada su te svi želeli mrtvog, ja sam te održao u životu!
When everyone wanted you dead, I kept you alive!

I onda sam ga održao dok god sam mogao, a on je skliznuo iz mog stiska.
And then I held him as long as I could, and he slipped out of my grasp.

Ja sam ga održao u životu za vreme rata, i sad je dužan da mi vrati.
I kept him alive during the war, so he's bound to keep me now.

Grof od Lidforda je održao svoju reč.
The captain of the Melbourne kept his word.

On je naravno održao obecanje.
He sure kept his promise.

Bog te je održao u životu zbog nje.
God kept you alive for her.

On me je održao u životu da se borim, ne zbog ljubavi.
He kept me alive to fight, not for love.

Oboje nas je održao u životu tamo.
Kept the both of us alive in there.

Michael mi je upravo održao isto to predavanje pred svima.
Michael just gave me the exact same lecture in front of everybody.