Sta znaci na Engleskom SAM OTVORILA KUTIJU - prevod na Енглеском

• i opened the box

Примери коришћења Sam otvorila kutiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Miris kada sam otvorila kutiju!
I could smell them before I opened the box!

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
I was a bit disappointed upon opening the box.

Miris kada sam otvorila kutiju!
I remember how it smelled when I opened the box.

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
I must say that I was pleasantly surprised when opening the box.

Miris kada sam otvorila kutiju!
I loved the smell when I opened the box.

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
I have to tell you, it choked me up when I opened the box.

Kada sam otvorila kutiju, evo šta sam prvo ugledala.
Upon opening the box this is what I saw first.

Videla sam te sa njom, a onda sam otvorila kutiju.
I saw you with her, and then I opened the box.

Kada sam otvorila kutiju, evo šta sam prvo ugledala.
When I opened the box, this is what I saw.

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
Gotta admit that I squealed with delight when I opened the box.

Dakle, kad sam otvorila kutiju u njoj sam našla sledeće.
Then, when I opened the box, I found these.

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
I have to admit to being pleasantly surprised when I opened the box.

Kada sam otvorila kutiju, evo šta sam prvo ugledala.
But when I opened the box, this is what I found.

Moram priznati da sam se malo razočarala kada sam otvorila kutiju.
I have to admit, I was a little disappointed when I opened the box.

Prva stvar koju sam videla kada sam otvorila kutiju, bio je ovaj mini rokovnik.
The first thing I saw when I opened the box was this painting.

Kada sam otvorio kutiju, bilo je sve lepo upakovano.
When I opened the box, it was packaged so perfectly.

Kada sam otvorio kutiju, bilo je sve lepo upakovano.
Upon opening the box, I found it very nicely packed.

Čim sam otvorio kutiju.
But when I opened the box.

Čim sam otvorio kutiju.
After opening the box….

Čim sam otvorio kutiju.
When I opened the box.

Kada sam otvorio kutiju, samo sam par komada dinje i praziluka.
When I opened the box, just a few piece of melon and leeks.

Kada sam otvorio kutiju, usledilo je veoma prijatno iznenadjenje.
When I opened the box I was in for a delightful surprise.

Trebalo je to da uradiš pre no što sam otvorio kutiju.
You should have done that before I opened the box. Do you hear?

А онда сам отворила кутије!
Then I opened the box.

А онда сам отворила кутије!
But then I opened the box.

А онда сам отворила кутије!
And then I opened the box!

Čim sam otvorio kutiju.
As soon as you open the box….

Čim sam otvorio kutiju.
Once you open the box.

Потпуно сам мислио да је ово само лосион за тело када сам отворио кутију- иако ћу признати да сам узбуђен да имам" најсмеђе, најсјајније, најсексиије, најтоплије ноге.
I totally thought this was just a body lotion when I opened the box- although I will admit to being excited to have the“softiest, shiniest, sexiest, smoothest legs.

Видим твоје обрве мрштене, урадио сам кад сам отворио кутију, али ово је најчистија оксидована верзија угља и користи се за избељивање зуба с одличним резултатима.
I see your eyebrows frown, I did when I opened the box, but this is the purest oxidized version of Charcoal and is used to whiten teeth with great results.