Sta znaci na Engleskom SAM SE IZVUKAO - prevod na Енглеском

• got out
• made it
• am off the hook
• i pulled myself out

Примери коришћења Sam se izvukao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam se izvukao.
I'm off the hook.

Dobio sam jaka, ja sam se izvukao.
I got strong, I got out.

Ja sam se izvukao, a ona nije..
I made it. She didn't.

Da, pa lako sam se izvukao.
Yeah, well, I got off easy.

Ja sam se izvukao… A on nije..
I got out… and he did not.

Nemam pojma kako sam se izvukao živ.
And I have no idea how I got out alive.

Jedva sam se izvukao od Ništavila.
I just barely got away from the Nothing.

Ja bih bio 50 u trenutku kada sam se izvukao.
I would be 50 by the time I got out.

Lako sam se izvukao.
I got off easy.

Za malo da se poubijamo pre nego što sam se izvukao.
We nearly killed each other before I got out.

Jedva sam se izvukao.
I barely made it.

Policija se obrušilo tako brzo, još uvek ne znam kako sam se izvukao.
The police swooped so quickly, I still don't know how I got away.

Barem sam se izvukao.
At least I got away.

Drugi su bili poslati na sud, i dobili su značajne kazne, ali ja sam se izvukao bez zatvora.
The others were sent to court and got sentenced considerably, but I escaped without prison.

A ja sam se izvukao.
And I am off the hook.

Sam bio pokrenut stražnjica gola kroz šumu ništa osim vjeverica pljuštati i moje dostojanstvo za mene toplo,, ali sam se izvukao.
I was running butt naked through the forest with nothing but a squirrel pelt and my dignity to keep me warm, but I got away.

Sretan sam što sam se izvukao živ, a kamoli sa 75, 000$.
I'm lucky I got out with my life, much less the $75,000.

Ja sam se izvukao, ali moji ljudi nisu. Izgubio sam oružje.
I got out, but my men didn't and I lost the guns.

Nisam ga imao kad sam se izvukao iz tog zapaljenog automobila.
I didn't have one when I pulled myself out of that burning car.

Nakon što sam se izvukao iz depresije i napada posttraumatskog stresa koji su usledili, konačno sam došao do nekih veoma jasnih, veoma razumnih, a ja mislim i umerenih mera za kontrolu naoružanja.
After I pulled myself out of the depression and PTSD attacks that followed, I finally arrived at some very clear, very sensible, and I think moderate gun control measures.

Veoma sam zahvalan što sam se izvukao nepovređen, a i mnogi drugi koje poznajem i do kojih mi je jako stalo su uspeli da pobegnu.
I'm very thankful I got away safe and a lot of other people I know and care about did as well.

Mislio dam da je cudo što sam se izvukao sa svim tim novcem… i tada sam procitao u novinama da je Aleks umro.
I thought it was a miracle that I had gotten away with all that money… and then I read in the paper that Alex had died.

Zato što sam se ja izvukao, a ti nisi.
Cause I got out, and you didn't.

Ja sam se barem izvukao odatle.
At least I got out there.

Aleks je završila u bolnici, a ja sam se jedva izvukao.
Alex ended up in a French hospital, and I barely escaped.

Ja mislim da se smiješio što sam se ja izvukao, kao što mislim da ti je nadimak" Lucky" dan kao blagoslov.
I think maybe he was smiling because I got away, just like I think the name"Lucky" Was given to you because it's a blessing.

Bio sam razočaran svojim učinkom, jer sam znao da sam se nekako izvukao.
I was disappointed in my performance, because I knew that I had gotten away with something.

To je zato što sam se izvukla sa ubistvima.
That's because I got away with it.

Pokušao je da me zadavi ali sam se izvukla.
He tried to strangle me, but I got away.

Mene su pokušali da ubiju, ali sam se izvukla.
They tried to kill me, but I got away.