Sta znaci na Engleskom SAM SVRATILA - prevod na Енглеском

• i stopped by
• came by
• i went
• i dropped by

Примери коришћења Sam svratila на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam svratila.
Just stopping by.

Drago mi je što sam svratila.
I'm so glad I dropped by.

Onda sam svratila u Pinkberry.
Then I went to Pinkberry.

Jako mi je drago što sam svratila.
I'm really glad I stopped by.

Samo sam svratila na soljicu.
Only popped in for a quick cuppa.

Nadam se da je u redu što sam svratila.
I hope it's okay that I stopped by.

Zato što sam svratila da te vidim.
Because I dropped by to see you.

Bila sam u komšiluku, pa sam svratila.
I was in the neighborhood so I stopped by.

Samo sam svratila da vidim kako se držiš.
Just came by to see how you're doing.

Pa, to je jedan od razloga zašto sam svratila.
Well, that's part of the reason why I came by.

Samo sam svratila da vidim novog profesora.
Just came by to see the new professor.

Videla sam poruku na tvom telefonu kada sam svratila.
I saw the text on your phone when I came by.

Samo sam svratila da vidim kako vam ide.
Just stopping by to see how you're doing.

Baka kaže da si imala neke obaveze u školi pre neki dan, kad sam svratila.
Grandma said you had some school thing the other day when I stopped by.

Samo sam svratila da vidim kako je Bo.
Just came by to see how Beau was doing.

Stigla bi mnogo ranije ali sam svratila da kupim nešto za tebe.
I would've been here a lot sooner, but I stopped to get you something.

Pa… prvo sam svratila u Waldbaums… jer su tog dana imali rasprodaju svinjskih šnicli.
Well… first I stopped at Waldbaums…'cause they were having a sale on pork chops that day.

Bila sam gladna pa sam svratila u Rokets na pomfrit.
I was hungry, so I stopped by Rockets for some fries.

Samo sam svratila da vidim Sofiju i da vam prenesem Francove pozdrave… i da vam poželim sve najbolje.
I stopped by just to see Sophie and give you both Franz's best wishes. And mine, of course.

Lit. 101 je otkazan.- Pa sam svratila do kuce i donela ti rucak.
Lit 101 got cancelled so I stopped home and I brought you some lunch.

Neki dan sam svratila do tvoje farme i videla sam jednu u zadnjem dvorištu, tri na grebenu, dve u ribnjaku i jednu na krovu!
I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof!

Pošto više nisam imala vremena da tražim neko meni privlačno mesto da bih jela, na kraju sam svratila u neku lokalnu verziju brze hrane i mada obrok nije bio posebno veliki, a ja se trudila da ga jedem sporo, ipak mi se sve to posle varilo dva sata.
Since I did not have the time to search for some place that I would find attractive, eventually I stopped at some local version of fast food and although the meal was not particularly big and I tried to chew it slowly, it still took over two hours to get digested.

Kad god sam svratila uvek je bilo gotovo prazno.
However, whenever I went, it was practically empty.

A ja sam samo svratila po mesne knedle.
And I just popped in for gravy granules.

Džejni Kejt je svratila da ti da poklon.
Janie Keith came by to give you a present.

Samo sam svratio da vidim kako si se smestio.
Just came by to see how you're settling in.

Samo sam svratio.
Just stopping by.

Samo sam svratio da vidim treba li ti nešto.
Just came by to see if there was anything you needed.

Danas sam svratio na trening, bio sam u zurbi pa sam ostao bukvalno 5 minuta.
I went to Wal-Mart today, and I was there for literally 5 minutes.

Nadam se da ne zameraš što sam svratio.
I hope you don't mind me stopping by like this.