Sta znaci na Engleskom SAM TI ZAHVALAN - prevod na Енглеском

• grateful i am
• i'm grateful
• am indebted to you
• i owe you
• i appreciate it

Примери коришћења Sam ti zahvalan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ti zahvalan.
I'm indebted to you.

I znaš koliko sam ti zahvalan.
And you know how grateful I am.

Ali sam ti zahvalan.
But I appreciate it.

Ne, Frejžere, ja sam ti zahvalan.
No, no, Frasier, I'm grateful.

Ja sam ti zahvalan zbog svega što si za mene uradio.
I'm grateful for everything you done for me.

Dragi, ja sam ti zahvalan!
Dear, I am indebted to you!

Slušaj… Ne mogu da ti opišem koliko sam ti zahvalan.
Listen… I just can't tell you how much I appreciate it.

Za koju sam ti zahvalan.
For which I am grateful.

Ne mogu da ti kažem koliko sam ti zahvalan.
I can't tell you how grateful I am to you.

Za to sam ti zahvalan.
For that, I'm grateful.

Nemaš predstavu koliko sam ti zahvalan.
You have no idea how grateful I am.

Za to sam ti zahvalan.
And for that I'm grateful.

U pravu si, i zbog toga sam ti zahvalan.
You're right, and for that, I am grateful.

Na tome sam ti zahvalan, ali s ovim smo završili.
For that, i am grateful, but this is over.

Ne znaš koliko sam ti zahvalan.
You have no idea how grateful I am.

Mnogo sam ti zahvalan na svemu, i vi… vi ste svi fini ljudi.
I thank you kindly for everything, and you… you're all nice folks.

Nemaš pojma kako sam ti zahvalan.
You have no idea how grateful I am.

I ja sam ti zahvalan, ali ja sam loš momak koji radi ono što mu leži.
And I'm grateful, but I'm a bad guy doin' what comes naturally.

Gospode, koliko sam ti zahvalan zbog toga!.
God, how grateful I am for that!

Bez obzira šta se desi, Amanda, želim da znaš koliko sam ti zahvalan.
No matter what happens, Amanda, I want you to know how grateful I am.

Ne znaš koliko sam ti zahvalan, Elena.
I can't tell you how grateful I am for you, Sanna.

Pre nego što odeš, želim da znaš koliko sam ti zahvalan i.
Before you go, I want you to know how grateful I am to you and.

Ne znaš koliko sam ti zahvalan, Elena.
I cannot tell you how grateful I am for you, Diana.

Sve ovo ti govorim, jer sam ti zahvalan.
I'm just saying everything because I owe you.

Oče nebeski, toliko sam Ti zahvalan, što nam pomažeš da razumemo lošu vest.
Father in Heaven, I thank you so much for helping us understand the bad news.

Ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalan.
I can't tell you how grateful I am for that.

Data, ne znaš koliko sam ti zahvalan zbog ovoga.
Data, you will never know how much I owe you for that.

Da sam pesnik, mogao bih da ti kažem koliko sam ti zahvalan za ovu drugu priliku.
If I was a poet, I could tell you how grateful I am for this second chance.

Da, dao si mi šansu i zbog toga sam ti zahvalan, ali od tad me samo vozaš.
Yeah, you gave me a shot, and I'm grateful for that… but I've been carrying you ever since.

Znaš koliko sam ti zahvalna na svemu što činite.
I wish you knew how grateful I am for everything you do.