Sta znaci na Engleskom SAM TI ZAPOVEDIO - prevod na Енглеском

• i commanded you
• i have commanded thee
• i have instructed you

Примери коришћења Sam ti zapovedio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nisi jeo s drveta s kog sam ti zapovedio da ne jedeš?
Have you eaten from the tree that**I commanded you** not to eat from?

Zašto, dakle, nisi držao zakletvu Gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded you, at the time of the month of the Aviv, for in the month of the Aviv thou came out of Egypt.”.

Tu zemlju razdeli Izraelcima u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
Partition it by lot to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the time of the month Aviv; for in the month Aviv you came out from Egypt.

Tu zemlju razdeli Izraelcima u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you.

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
You will eat unleavened bread seven days as I commanded you, in the time of the month Aviv, for in the month Aviv you came out from Egypt.”.

Tu zemlju razdeli Izraelcima u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
Be sure to divide these lands by lot as an inheritance for Israel as I have commanded you.

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
For seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, for the festival of the month of Aviv, as in that month you went out from Egypt.

Tu zemlju razdeli Izraelcima u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
You must distribute the land as an inheritance to Israel by drawing lots, as I commanded you.

Sedam dana jedi beskvasne hlebove, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si tada izašao iz Egipta.
As I have commanded you, you must eat unleavened bread for seven days at the prescribed time in the month of Abib, for it was then that you came out of Egypt.

Tu zemlju razdeli Izraelcima u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
All you have to do is allot this land to Israel as an inheritance, as I have instructed you.".

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
For seven days you should eat unleavened bread, as I commanded you, at the set time in the month of Aviv, for in the month of Aviv, you came out of Egypt.

Zašto, dakle, nisi držao zakletvu Gospodnju i zapovest koju sam ti zapovedio?
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?"?

Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tog meseca izašao iz Misira.
For seven days you are eat matzot, as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv, for in the month Aviv you came out from Egypt.

I ulje pomazanja, i kad mirisni za svetinju. Sve neka načine onako kako sam ti zapovedio.
The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.".

Sedam dana jedi beskvasni hleb, kao što sam ti zapovedio, u propisano vreme u mesecu avivu, jer si u mesecu avivu izašao iz Egipta.
As I commanded you, you must eat unleavened bread for seven days at the appointment calendar festival in the month of Aviv, for it was in the month of Aviv you came out from Egypt….

I evo udružih s njim Elijava, sina Ahisamahovog od plemena Danovog, i svakom veštom čoveku u srce dadoh veštinu da izrade sve što sam ti zapovedio.
And to help him I have given him Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and have endowed the hearts of all the skilled men with the skill to make everything I have ordered you.

Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tog meseca izašao iz Misira.
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.

Čini onako kako sam ti zapovedio danas, po rečima koje sam dao SVOJOJ Kćeri reči za tebe voljeni MOJ, i kreni napred i ostvari Pobedu u Ime JAHUŠUA ha MAŠIAH-a.
Do as I have commanded you to do this day, as I have given MY daughter the words to you to say MY Beloved and go forward and have victory in YAHUSHUA ha MASHIACH's name.

I evo udružih s njim Elijava, sina Ahisamahovog od plemena Danovog, i svakom veštom čoveku u srce dadoh veštinu da izrade sve što sam ti zapovedio.
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tog meseca izašao iz Misira.
You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib you came out from Egypt.

Sve koji žive u toj gori od Livana do vode Misrefota, sve Sidonce ja ću oterati ispred sinova Izrailjevih; samo je razdeli žrebom Izrailju u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi hlebove presne, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tada izašao iz Misira; i niko da ne izadje preda me prazan;
Thou shalt keep the feast of unleavened bread:(thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:).

Sve koji žive u toj gori od Livana do vode Misrefota, sve Sidonce ja ću oterati ispred sinova Izrailjevih; samo je razdeli žrebom Izrailju u nasledstvo, kao što sam ti zapovedio.
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth-maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.

I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.
Therefore Yahweh said to Solomon,"Because this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.

Praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi hlebove presne, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca Aviva, jer si tada izašao iz Misira; i niko da ne izadje preda me prazan;
You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib(for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.

Ako bi bilo daleko od tebe mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde namesti ime svoje, zakolji od stoke svoje krupne ili sitne, koju ti da Gospod, kao što sam ti zapovedio, i jedi u svom mestu po želji duše svoje.
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

Ako bi bilo daleko od tebe mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde namesti ime svoje, zakolji od stoke svoje krupne ili sitne, koju ti da Gospod, kao što sam ti zapovedio, i jedi u svom mestu po želji duše svoje.
If the place which Yahweh your God shall choose, to put his name there, is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.