Sta znaci na Engleskom SAM TO SAMO JA - prevod na Енглеском

• it's just me
• is it just me

Примери коришћења Sam to samo ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili sam to samo ja?
Or is it just me?

Ne znam, možda sam to samo ja.
I don't know, maybe it's just me.

Možda sam to samo ja umislila Znaš.
Maybe it's just me You know.

Sa prolecem sve cveta, ili sam to samo ja?…?
Could you lick these flowers, or is that just me?

Možda sam to samo ja.
Maybe that's just me.

Jesu li svi ovdje malo svrabežljivi, ili sam to samo ja?
Is it itchy in here or is it just me?

Ne, ili sam to samo ja.
No, or is it just me?

Možda bez tih bombardera, ali… Možda sam to samo ja.
Maybe without the stealth bombers, but perhaps that's just me.

Makar da sam to samo ja.
Even if it's just me.

Izvini što verujem u drugu šansu, ali možda sam to samo ja.
So… excuse me if I'm a believer in second chances, but… maybe that's just me.

Možda sam to samo ja.
Maybe it's just me. Maybe.

Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
In my experience at least, I find that typically people don't much like being recalled years after being passed up for somebody else, or that's just me.

Ili možda sam to samo ja?
Or maybe it's just me♪?

Ili sam to samo ja toliko pametan?
Or maybe I'm just that smart?

Nadam se da sam to samo ja….
I hope it's only me….

Ili sam to samo ja škiljio.
But I think it was just me squinting.

Ne, mislim da sam to samo ja.
No, I think it's just me.

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me or did January drag on forever?

Ali valjda sam to samo ja.
But I guess that's just me.

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me or did January last a lifetime?

Mislio sam da sam to samo ja.
I thought it was just me.

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Was it just me or did January feel really long?

Mislio sam da sam to samo ja.
Yeah, I, uh, thought it was just me.

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me, or has January gone by unusually fast?

Mislim da sam to samo ja.
I think that that's just me.

Da li sam to samo ja, ili Dominique izgleda malo nervozno?
Is it just me, or does Dominique look a little nervous?

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just us or did January go by incredibly quickly?

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me or did January seem to stretch on forever?

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me or was January surprisingly slow?

Da li sam to samo ja ili januar traje neobično dugo?
Is it just me, or was January unreasonably long?