Sta znaci na Engleskom SAM UPOZNAO TEBE - prevod na Енглеском

• i met you
• i knew you

Примери коришћења Sam upoznao tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam upoznao tebe.
When I met you.

Već zato što sam upoznao tebe.
But, because I knew you.

Jer sam upoznao tebe.
Because I met you.

U ovaj kavez, gde sam upoznao tebe.
The same bar where I met you.

I sad sam upoznao tebe, pa i ti ideš u knjigu.
And now I've met you, and you're goin' in the book.

I meni što sam upoznao tebe.
So good to meet you, too.

Kad sam upoznao tebe, tvoje prijatelje to me je promenilo.
Meeting you, your friends, it made me a different man.

Ne od kad sam upoznao tebe.
Not since I met you.

Ne brini, bilo je to mnogo pre no što sam upoznao tebe.
Don't worry, it was way before I knew you.

Zatim sam upoznao tebe.
Then I met you.

Nedelju dana pre nego što sam upoznao tebe.
It was a week before I met you.

Od kad sam upoznao tebe.
Since I met you.

I mnogo mi je drago što sam upoznao tebe.
And I'm really glad I met you.

Da, ali sam upoznao tebe, zar ne?
Yes, but I met you, didn't I?.

A drago mi je i što sam upoznao tebe.
I was glad to meet you, too.

Nakon što sam upoznao tebe, znam šta je mislio.
After meeting you, i know what he means.

To je bio moj stan kad sam upoznao tebe.
It was my apartment when I met you.

Ali kad sam upoznao tebe, shvatio sam da sam usamljen.
But after meeting you I realize how truly alone I am.

Samanthu sam znao pre nego što sam upoznao tebe.
I knew Samantha before I met you.

Nedugo prije nego sam upoznao tebe i tvog brata, bio sam u istoj situaciji.
Not long ago, but before I met you and your brother, I was in the same position.

Ništa nije bilo moje Otkad sam upoznao tebe, Jared.
Nothing's been mine since I met you, Jared.

Onog dana, kad sam upoznao tebe i Slatkiša, bilo je moje peto žalbeno… saslušanje, za 6 godina.
The day I met you and Sweetpants was my fifth appeal hearing in six years.

Jedina stvar zbog koje žalim je dan kad sam upoznao tebe.
Only thing I regret is the day I met you.

Ali kad sam upoznao tebe shvatio sam da… život nema smisla ako ga živis ozbiljno, ili sa mnogo zabluda.
But after meeting you I realised that life is not meant to be lived so seriously nor with so much confusion.

Zane je ubijen prije tri dana. Na isti dan sam upoznao tebe.
Zane was killed three days ago, the same day I met you.

Vidi, Vanessa i ja… naš odnos je komplikovan, ili je bio, pre nego što sam upoznao tebe.
Look, vanessa and i… our relationship is a little complicated, or it was, before i met you.

Nekakav posao koji sam nekad radio… baš prije nego sam upoznao tebe i Jenny.
Sort of like the work I used to do… right before I met you and Jenny.

Ali ja, ne mogu se vratiti na ono što sam bio pre nego što sam upoznao tebe.
But me, I can't go back to who I was before I met you.

Verovala ili ne, imao sam život pre nego sam upoznao tebe.
It… Believe it or not, I had a life before I met you.

Ali razlika je da je seks jedino što sam želio prije nego sam upoznao tebe.
But the difference is the sex is all I wanted before I met you.