Sta znaci na Engleskom SAM ZALJUBLJENA U TEBE - prevod na Енглеском

• i'm in love with you
• i was in love with you
• had a crush on you

Примери коришћења Sam zaljubljena u tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam zaljubljena u tebe.
I am in love with you.

To što sam svaki dan verovala da sam zaljubljena u tebe.
Going every day believing that I was in love with you.

Ali sam zaljubljena u tebe.
But I'm in love with you.

Osećam se tako srećno i počašćeno što sam zaljubljena u tebe svim svojim srcem.
I feel so lucky and honoured to be in love with you with all my heart.

I ja sam zaljubljena u tebe.
I'm in love with you too.

Osećam se tako srećno i počašćeno što sam zaljubljena u tebe svim svojim srcem.
I feel so lucky and honoured to be in love with you, with everything in me.

Ali, ja sam zaljubljena u tebe.
But… i'm in love with you.

Znaš li, Deks, jednom pre oko 5 miliona godina imala sam smešnu misao, da sam zaljubljena u tebe.
You know, dex, once… about 5 million years ago… i had the silly notion that i was in love with you.

Ja sam zaljubljena u tebe, Alec!
I'm in love with you, Alec!

Zato što sam zaljubljena u tebe.
Because I'm in love with you.

Bila sam zaljubljena u tebe skoro godinu dana!
I've had a crush on you, like, all year!

Ne Adame, Ja sam zaljubljena u tebe.
No, Adam, I'm in love with you.

Ja sam zaljubljena u tebe, a ti me tretiraš kao neku probnu vožnju?!
I'm in love with you, and you're treating me like some sort of test drive?

Znala sam da sam zaljubljena u tebe.
What I knew was that I was in love with you.

I ja sam zaljubljena u tebe, ali sam mislila da je to glupo.
I'm in love with you too but I just thought I was being silly.

Još uvek sam zaljubljena u tebe.
I still happen to be in love with you.

Bila sam zaljubljena u tebe još od one reklame za mentos bonbone.
I've had a crush on you since you did that Mentos commercial.

Znaš, sreca je sto sam zaljubljena u tebe, mislim… ili nikad više ne bi pricala sa tobom.
You know, it's lucky for you I'm in love with you, I think or I'd probably never speak to you again.

A možeš i sada, jer sam zaljubljena u tebe, Kaliopi i ti si zaljubljena u mene. I samo tražim još jednu priliku.
And it may as well be now because I'm in love with you, Calliope, and you are in love with me and all I'm asking for is one more chance.

Zato što sam zaljubljen u tebe.
Because I'm in love with you.

Ja sam zaljubljen u tebe, ali ti nisi zaljubljen u mene.
I'm in love with you. Uh… and you're not in love with me.

Sam zaljubljen u tebe.
I'm in love with you.

Ja sam zaljubljen u tebe, ali vibracija je pogrešna.
I'm in love with you, but the vibe is wrong.

Je li pogrešno ako kažem da sam zaljubljen u tebe? Ne, Marc,?
Is it wrong for me to say that I'm in love with you?

Ja sam zaljubljen u tebe,… zaista, još od prije.
I'm in love with you, for real, from before.

Ne veruješ mi da sam zaljubljen u tebe?
But you believe that I'm in love with you?

Ja te volim, ja sam zaljubljen u tebe, i sve to.
I like you, I'm in love with you, and all that.

Možda sam zaljubljen u tebe.
Maybe I'm in love with you.

Ja sam zaljubljen u tebe, Sem.
I'm in love with you, Sam.

I ja sam zaljubljen u tebe.
And I am in love with you.