Sta znaci na Engleskom SAMO ŠTO MI - prevod na Енглеском

• only we
• but we
• except we
• we just

Примери коришћења Samo što mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo što mi ne glumimo.
Except we don't fake it.

Bog je uvek jednostavan, samo što mi mislimo da je On komplikovan.
God is always simple, but we think of Him as complex.

Samo što mi nismo imali svetla.
Only we hadnt lights.

Igra je ista kao Gladni Gladni Nilski Konji, samo što mi ne jedemo lopte.
It's like Hungry Hungry Hippos, but we don't eat balls.

Samo što mi tada nismo živeli.
But we did not live then.

I sve se one ostvaruju, samo što mi to ne vidimo i ne znamo.
And all of them are actualised, only we do not see it and do not know it.

Samo što mi nismo policija.
Except we're not the police.

I nas ima raznih, samo što mi i ako slažemo, priznamo.
We people also have many weaknesses, if only we are willing to admit them.

Samo što mi znamo da to nije istina.
Only we know that's not the truth.

Šta god da se dešava to je uvek za naše dobro, samo što mi to shvatamo mnogo kasnije.
Whatever happens it is for our own good, but we realize it much later.

Samo što mi koristimo Internet za to.
We just use the Internet to do it.

Verujemo u isto to što i vi, samo što mi u crkvu idemo subotom.
We believe all the same things that you believe, but we go to church on Saturdays.

Samo što mi nismo tvoji telohranitelji.
Only we're not your goddamn bodyguards.

Uvek sam slušala da je svaki kraj ujedno i početak, samo što mi to tada ne znamo.
I've always heard every ending is also a beginning and we just don't know it at the time.

Samo što mi imamo bolju ekonomsku politiku.
But we have better economic policy.

Šta god da se dešava to je uvek za naše dobro, samo što mi to shvatamo mnogo kasnije.
Whatever happens, it is for our own sake, we just become aware of it latter.

Samo što mi idemo u saunu u majicama.
Except we keep our shirts on in the sauna.

Ne. ovo im je isto toliko važno koliko i nama, samo što mi imamo mnogo više da izgubimo.
No. This is as important to them as it is to us. only we have a lot more to lose.

Samo što mi možemo bez droga i rokenrola.
Except we can do without drugs and rock and roll.

Onaj tvoj prvobitni plan nije bio loš, samo što mi imamo više iskustva u takvim stvarima.
It wasn't a bad first effort, it's just that we have more experience with this sort of thing.

Samo što mi je sad previše ljudi u glavi.
I just already have too many people living in my head.

A izgleda da i mi radimo isto, iznova i iznova, samo što mi imamo jednu prokletu stvar koju feniks nikad nije imao.
And it looks like we're doing the same thing, over and over, but we've got one… thing the Phoenix never had.

Samo što mi imamo ove slike sa vremenom sa zabave.
Only we've got these time-coded photos of you at the party.

Pa, to je super, samo što mi ne znamo ništa o tom poslu.
Well, that's great, Except we know nothing about this job.

Samo što mi nismo mogli da se držimo dugo koliko i ovi ljudi.
Only we couldn't hold out as long as these folks.

To je jako prosto, samo što mi još uvek nismo spremni da prihvatimo.
This is nature, but we are not yet ready to accept it.

Samo što mi ne razmišljamo o tome na taj način.
It's just that we don't tend to think about it that way.

Samo što mi je recept ostao u Los Angelesu.
I have. I just… I left the recipe in Los Angeles.

Samo što mi ne menjamo samo mesta… mi menjamo i tela.
Only we don't just switch places… we switch bodies.

Samo što mi shvatamo da su druge stvari koje su izvan.
Only we realize that other things beyond our own consciousness are equally ourselves.