Sta znaci na Engleskom SAMO BIH VOLIO - prevod na Енглеском

• i just wish
• i'd just like
• i would just like to be

Примери коришћења Samo bih volio на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo bih volio da znam prije.
I just wish I'd known.

Vidi, nisam gladan i umoran sam, i samo bih volio prileći.
Look, I'm not hungry, and I'm tired, and I'd just like to lay down.

Samo bih volio da mi je rekla.
I just wish she'd told me.

Ne, samo bih volio da sam znao.
No, no. I just wish I'd known.

Samo bih volio da si malo ružniji.
I just wish you were a bit uglier.

Ne znam. Samo bih volio da osjeća neizmjernu bol. Poniženje.
I'd just like him to feel immeasurable pain, humiliation.

Samo bih volio da sam znao.
I just wish I'd known, that's all.

Samo bih volio da nije tako daleko.
Just wish it wasn't so far.

Samo bih volio znati gdje su..
I just wish we knew where they were.

Samo bih volio da je imao više vremena.
I just wish we had more time.

Samo bih volio znati što smjera.
I just wish I knew what he was up to.

Samo bih volio da znam sta Beckett ima.
I just wish I knew what Beckett had.

Samo bih volio da Lionel nije pomogao.
I just wish lionel wasn't helping her.

Samo bih volio da sam tamo, s tobom.
I just wish I was there with you.

Samo bih volio da se na ga znammalo bolje.
I'd just like to get to know him a little better.

Samo bih volio spriječiti da udarimo u njih.
Captain… I'd just like to avoid running into them.

Samo bih volio da je ponio produžni kabl.
I just wish he'd brought an extension cord.

Samo bih volio da je imao rekao zbogom, znaš.
I just wish that he had said good-bye, you know.

Samo bih volio da sam na njezinom popisu smrti.
I just wish I were on her death list.

Samo bih volio da je ljubav je uvijek dovoljna.
I just wish that love was always enough.

Samo bih volio da nije toliko vanjskih stvari ovdje unutra.
I just wish that there wasn't so much here.

Samo bih volio znati što je zauzelo njezino mjesto.
I just wish I knew what's taken her place.

Ne, samo bih volio da sam bio tu za tebe.
No, Normie, no, I just wish that I was there for you.

Samo bih volio da se moramo malo više potruditi, to je sve.
Just wish we had more to show for our efforts. That's all.

Samo bih volio da u moju karijeru uložiš truda koliko i u svoju.
I just wish you would put as much effort into my career as you do your own.

Samo bih volio da si pustila da prvo pregledam džepove, samo to je..
I just wish you'd let me go through the pockets first, that's all.

Samo bih volio da se uvjerim da se ovo nece razviti u neki ledeni rat.
I would just like to be reassured that this isn't gonna blossom into some kind of turf war.

Da- samo bih volio da mogu bolje objasniti ova ocitanja prije nego što predjemo prag.
Yeah, I would just like to be able to explain these readings better before we step through.

Samo bi volio da imam više vremena?
I just wish i had more time. for what?

Samo bi volio da nismo u istoj prostoriji dok to radim.
I just wish I didn't have to be in the same room with them while I did it.