Sta znaci na Engleskom SAMO PLOD - prevod na Енглеском

• just a figment of
• only the fruit
• just the fruit
• only figments of

Примери коришћења Samo plod на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo plod njegove mašte.".
Just a figment of his imagination.".

Možda je samo plod moje podsvesti?
Or maybe just a figment of my subconscious?

Vidi, ono što smo ti i ja imali to je samo plod tvoje mašte.
Look, what you and I had Was just a figment of your imagination.

On je samo plod moje mašte.
He's just a figment of my imagination.

Nadam se da taj lekar nije samo plod moje mašte!
I hope this isn't a figment of my imagination!

Ja sam samo plod tvoje mašte.
I'm just a figment of your imagination.

Džemejn misli da si ti samo plod moje mašte.
Jemaine actually thinks that maybe you're a figment of my imagination.

To je samo plod tvoje mašte.
They're just figments of your imagination.

Bar priznaješ da to… nije samo plod moje mašte!
At least you admit there is an it… not just a figment of my imagination!

Jesu li bili samo plod mašte naših predaka ili su zbilja postojali?
Were they just a figment of our ancestors' imagination or did they exist?

Hvala bogu te je ona samo plod moje mašte.
Thank God she's just a figment of my imagination.

Je li to samo plod mašte naših predaka ili su oni stvarno postojali?
Were they just a figment of our ancestors' imagination, or did they exist?

Pet preminulih su samo plod tvoje mašte.
The five deceased are figments of your imagination.

Baš kao i ti, morala sam da saznam da li je Kihot stvaran ili je samo plod moje mašte.
Much like you, I had to know if Quixote was real or just a figment of my imagination.

Možda smo samo plod njegove mašte.
Maybe we're nothing more than figments of his imagination.

Kakvu god sposobnost mislis da imam ona je samo plod tvoje maste.
Whatever ability you think I have is a figment of your imagination.

Ne, oni su samo plod njegove mašte koje onda crta na papir.
No, they're just figments of his imagination that he draws on a piece of paper.

Bene, da li Ana, zapravo, radi ovde ili je to samo plod moje mašte?
Ben, does Anna actually work here, or is it just a figment of my imagination?

Kapital je samo plod rada i nikad ne bi postojao da rad nije postojao pre njega.
Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not existed first.

I shvataš da sam samo plod tvoje mašte.
And you will just realise I'm just a figment of your imagination.

Nemojte odmah pretpostaviti da je anđeoski glas koji čujete samo plod vaše mašte.
Do not immediately assume that the angelic voice you hear is just a figment of your imagination.

Niti je to uvek samo plod mašte, trik vida.
Nor is it always just a figment of the imagination, a trick of vision.

Pretpostavljam da su ona leta koja smo zajedno proveli u Burmi samo plod moje mašte?
I suppose all those summers we spent together in Burma… were just a figment of my imagination?

Niko, zlato moje. To je samo plod Meksove mašte. Nešto što je izmislio samo da bi vas preplašio, to je sve.
It's nothing, honey, it's just a figment of Max's imagination, something he made up to scare you, that's all.

Neki naučnici smatraju da je Sotona samo plod ljudske mašte.
Millions of people think that the devil is just a figment of human imagination.

Banana nije samo plod zadovoljstva, već i delotvorno voće koje može da zameni kompletan obrok ili dopuni ishranu.
Banana is not only the fruit of satisfaction, but also an effective fruit that can replace a complete meal or supplement the diet.

Dete nije tiranin koji je zavladao tvojim životom, nije ni samo plod od krvi i tela.
The child- it's not a tyrant, who takes possession of your whole life, not just the fruit of the flesh and blood.

Bilo koji apostol, ili prorok, ili duhovnik, koji vam kaže da„ JA JESAM“ nije isti juče, danas i zauvek; koji vam kaže da ne verujete Bibliji, da je zastarela knjiga puna priča, i iako interesantna, ne odnosi se na ova moderna vremena; bilo koji duhovnik koji vam kaže da satana nije stvarni neprijatelj, ili je samo plod vaše mašte.
Any apostle or prophet or spiritual leader that tells you“I AM” is not the same yesterday, today, and forever, that tells you don't believe the Bible it is a outdated book full of stories, and although interesting does not apply for these modern times, any spiritual leader that tells you that satan is not a real enemy or only figments of your imagination.

Po mom mišljenju, oni su to uradili da bi imitirali bogove, a ti bogovi su bili fizička bića, jer da su bili samo plod mašte predaka, ne verujem da bi to bio ubedljiv razlog da izložite vašu decu takvom ritualu.
In my opinion, they did this in order to mimic the gods. And those gods were physical beings, because if they were just a figment of our ancestors' imagination, I don't think that's a compelling enough reason to expose your children to such a ritual to achieve that type of look.

I znam da zbog mojih postupaka mislite da sam glave usijane kao vulkan, i da izbacujem lavu kroz nozdrve na znakove opasnosti koji su samo plod moje mašte.
And I know from my actions, you must all think me a volcanic hothead, erupting lava from my nostrils at danger signals that are only figments of my imagination.