Sta znaci na Engleskom SAMO SAM HTEO DA VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• i just wanted to tell you

Примери коришћења Samo sam hteo da vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam hteo da vam kažem.
I just want to tell you that.

Gledajte, pobedili ili izgubili samo sam hteo da vam kažem da sam stvarno ponosan na vas.
Look, win or lose I just wanted to tell you that I'm really very proud of you..

Samo sam hteo da vam kažem.
I just wanted to tell you about it.

Kapetane, samo sam hteo da vam kažem… da se divim kako ste uradili to prinudno sletanje.
Captain, I just wanted to tell you I really admired how you made that forced landing.

Samo sam hteo da vam kažem… da brod upravo pristiže.
I just wanted to tell you… a ship is arriving.

Samo sam hteo da vam kažem da ne držimo taoce.
I just want to tell you we're not holding anybody hostage.

Samo sam hteo da Vam kažem da smo uhapsili osumnjicenog.
I just wanted to tell you we've arrested a suspect.

Samo sam hteo da vam kažem da ste na redu za minut.
I just wanted to tell you that it's your turn in a minute.

Samo sam hteo da vam kažem koliko mi je iskreno žao.
I just wanted to tell you how truly sorry I am.

Pa, samo sam hteo da vam kažem da i ja volim da odustajem.
Well, I just wanted to tell you I'm a big quitter too.

Samo sam hteo da vam kažem da mi je jako žao što vam se to desilo.
I just wanted to tell you I am sorry that happened to you..

Samo sam hteo da vam kažem da mi je jako žao što vam se to desilo.
I just wanted to tell you how sorry I am that this has happened to you..

Samo sam hteo da vam kažem da nisam ništa mislio u vezi ovoga… i znam da ste..
I just wanted to tell you that I didn't mean any of this… and I know you must be just..

Samo sam to hteo da vam kažem da možete da nađete nekoga za sutra.
I just wanted to tell you so you could get somebody else for tomorrow.

Ne, samo sam htela da vam kažem da vaš sat brza!
No. I just wanted to tell you about your clock downstairs. It's fast!

O, samo sam htela da vam kažem da sam strašno umorna.
Oh, I just wanted to tell you I'm awfully tired.

Samo sam htela da vam kažem da..
I just wanted to tell you that.

Samo sam htela da vam kažem da je moj sin nevin.
I just wanted to tell you that my son is innocent.

I samo sam htela da vam kažem koliko je sve bilo divno!
And I just wanted to tell you how marvelous everything is!

Samo sam to htela da vam kažem.
I just wanted to tell you that.

Izvinite, samo sam htela da vam kažem da je Micuko sa mnom.
Forgive me, I just wanted to tell you that Mitsuko is with me.

Само сам хтео да вам кажем… Не познајем све вас, али.
I just wanted to tell you… well, I don't know all of you, but.

Само сам хтела да вам кажем.
I just wanted to tell you. Oh.

Само сам хтео да вам кажем да сам био на твом месту.
I just wanted to tell you that I've been in your shoes.

Само сам хтео да вам кажем колико сте лепа особа.
I just wanted to tell you how beautiful you look.

Само сам хтео да вам кажем одличан посао.
I just wanted to tell you great job.

Dr. Hemlok… samo sam htela da Vam kažem koliko sam uživala u Vašem kursu.
Dr. Hemlock. I just wanted to tell you how much I really enjoyed your course.

Samo sam htela da vam kažem da bismo bili toliko srećni da vas imamo kao deo porodice.
I just wanted to tell you that we'd be so happy to have you as part of the family.

Само сам хтео да вам кажем колико сам одушевљен што сам купио ово место.
I just wanted to tell you all how excited I am about buying this place.

Само сам хтела да вам кажем да Хаилеи, Џексон, и нада се на Марцел-овом џез клуб, и они су безбедни тамо, веома добро заштићени.
I just wanted to tell you that Hayley, Jackson, and Hope are at Marcel's jazz club, and they're safe there, very well protected.