Примери коришћења Samo sam hteo da proverim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo sam hteo da proverim… Da. .
Nisi mi odgovorila na SMS, samo sam hteo da proverim jesmo li dobro.
You didn't text me back, I just wanted to check we're OK.Ne, samo sam hteo da proverim prenos.
I just wanted to check the transmission.Ne sumnjam. Samo sam hteo da proverim u štabu.
I just wanted to check with headquarters.Samo sam hteo da proverim oko iznajmljivanja.
I just wanted to check on my rental.Vidi, samo sam hteo da proverim neke stvari.
Look, I just wanted to check a couple of things.Samo sam hteo da proverim kako je Talia.
I just wanted to check on Talia.Izvini, samo sam hteo da proverim da je sve.
Samo sam hteo da proverim na stvari, znaš?
I just wanted to check in on things, you know?Samo sam hteo da proverim da li je ozbiljan.
I just wanted to check if he's for real.Samo sam hteo da proverim neke podatke, ako imaš minutu.
Just wanted to check some facts, if you got a minute.Samo sam hteo da proverim šta ste danas videli.
I just wanted to check up on what you've seen today.Samo sam hteo da proverim da li je sve u redu.
I just wanted to make sure you're all right.Samo sam hteo da proverim da li si stvarno dobio….
Just wanted to check that you were really reading….Samo sam hteo da proverim da li je sve u redu.
I just wanted to make sure everything's okay.Samo sam hteo da proverim da li ste dobili moj poklon.
Just wanted to make sure you got my present.Samo sam hteo da proverim da li si svestan situacije.
Just wanted to make sure that you were up Samo sam hteo da proverim da li je sve u redu sa vama.
I just wanted to make sure that everything's all right with you both.Samo sam hteo da proverim da nisi zaboravila nas sastanak veceras.
I just wanted to make sure you hadn't forgotten about our appointment at midnight.Vidi, samo sam hteo da proverim u, reci ti sam upoznala neke sjajne nove ljude.
Look, I just wanted to check in, tell you I've met some great new people.Samo sam hteo da te proverim.
I just wanted to check up on you.Samo sam htela da proverim da se uverim.
I just wanted to check and make sure.Samo sam htela da proverim da li si dobro.
I just wanted to make sure that you're okay.Samo sam htela da proverim šta je sa klincima.
I just wanted to check on the little ones.Samo sam htela da proverim.
I just wanted to make sure.Samo sam htela da proverim da je dobro.
I just wanted to check it were all right.Samo sam htela da proverim.
I just wanted to check.Samo sam htela da proverim ponovo.
I just wanted to check back.Samo sam htela da proveri da li si budan.
I just wanted to make sure you were awake.Samo sam htela da proverim pre nego što krenem.
I just wanted to check in with you before 
