Sta znaci na Srpskom I JUST WANTED TO CHECK - prevod na Српском

• samo sam hteo da proverim
• samo sam htio provjeriti
• samo sam želeo da proverim
• samo sam htela da proverim
• само сам хтео да проверим
• samo sam željela provjeriti
• samo sam htjela provjeriti

Примери коришћења I just wanted to check на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just wanted to check.
Samo sam želeo da proverim.

Okay, sorry, I just wanted to check.
U redu, izvinjavam se. Samo sam htela da proverim.

I just wanted to check.
Samo sam htela da proverim.

You didn't text me back, I just wanted to check we're OK.
Nisi mi odgovorila na SMS, samo sam hteo da proverim jesmo li dobro.

I just wanted to check in.
Samo sam htio provjeriti u.

You were snoring and then you stopped and I just wanted to check and see if you were still breathing.
Si hrkanje a onda ste prestali i samo sam htio provjeriti i vidjeti ako još uvijek diše.

I just wanted to check back.
Samo sam htela da proverim ponovo.

Look, I just wanted to check a couple of things.
Vidi, samo sam hteo da proverim neke stvari.

I just wanted to check.
Samo sam hteo da proverim… Da..

Well, I just wanted to check and see if you're okay.
Pa, samo sam željela provjeriti i vidjeti kako si.

I just wanted to check in on you.
Samo sam htio provjeriti na tebe.

I just wanted to check you're OK.
Само сам хтео да проверим си добро.

I just wanted to check with you guys.
Samo sam htio provjeriti s vama.

I just wanted to check on you.
Samo sam te željela provjeriti.

I just wanted to check the transmission.
Ne, samo sam hteo da proverim prenos.

I just wanted to check on my rental.
Samo sam hteo da proverim oko iznajmljivanja.

I just wanted to check on Talia.
Samo sam hteo da proverim kako je Talia.

I just wanted to check with headquarters.
Ne sumnjam. Samo sam hteo da proverim u štabu.

I just wanted to check with you about it.
Samo sam želeo da to proverim sa vama.

I just wanted to check with you first.
Samo sam želeo da prvo proverim sa tobom.

I just wanted to check and make sure.
Samo sam htela da proverim da se uverim.

I just wanted to check in on things, you know?
Samo sam hteo da proverim na stvari, znaš?

I just wanted to check on how she's doing.
Samo sam htjela provjeriti kako je..

I just wanted to check it were all right.
Samo sam htela da proverim da je dobro.

I just wanted to check in and see how you were doing.
Само сам хтео да проверим и видети како си.

I just wanted to check on the little ones.
Samo sam htela da proverim šta je sa klincima.

I just wanted to check that you were back and okay.
Samo sam htjela provjeriti da si se sigurno vratio.

I just wanted to check if he's for real.
Samo sam hteo da proverim da li je ozbiljan.

I just wanted to check in with you before I left.
Samo sam htela da proverim pre nego što krenem.

I just wanted to check if you were still alive.
Samo sam želeo da proverim da li ste još živi.