Sta znaci na Engleskom SAMO SVEDOK - prevod na Енглеском

• just a witness
• only a witness
• merely a witness

Примери коришћења Samo svedok на Српском и њихови преводи на Енглески

On je samo svedok.
He's just a witness.

Koliko sam razumeo nije u pitanju samo svedok.
There's more than just a witness.

Ja sam samo svedok.
I'm merely a witness.

Osoba koja je umrla… nije bila samo svedok.
And the person who died… wasn't just a witness.

Ona je samo svedok.
She's only a witness.

Vole da me okrivljuju, ali ja sam samo svedok.
People like to blame me, but I'm just a witness.

Ja sam samo svedok.
I am just the witness.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza.
Looking at the current state of international affairs it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises.

Ja sam samo svedok i žrtva istog.
I am just the witness/victim.

Ukoliko nije samo svedok.
Unless he's just a witness.

Vi ste samo svedok, i ništa više.
You are only a witness, nothing else.

Jer, Meri, više nisi samo svedok.
Because, Mary, you're not just a witness anymore.

On je samo svedok koji je šetao sa psom.
He's just a witness who was walking his dog.

Nije bila samo svedok.
She wasn't just a witness.

Iako je Gevin bio samo svedok u sporu koga je dr Bul vodio, rekao je da niko ne shvata porote i suđenja kao vi.
Though Gavin was only a witness in the previous litigation Dr. Bull handled, Gavin said he never met anyone who understood juries and trials the way you do.

Nisi bila samo svedok.
You were not just a witness.

To bi zavisilo- a ja sam samo svedok u ovom slučaju, ne istražitelj ili tužilac- to bi zavisilo od drugih stvari koje odražavju njegovu nameru".
It would depend and- and I'm just a witness in this case, not the investigator or prosecutor, it would depend upon other things that reflected on his intent.”.

Nije spomenuo… da možda nisi bio samo svedok u prvoj pljacki?
He didn't mention… that maybe you weren't just a witness at that first robbery?

Od toga da ste samo svedok, došli ste dotle da se identifikujete.
Falling from being just a witness, you became identified.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza, već da postoji i fundamentalni problem.
When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises, but that there is a more fundamental problem.

Sve bi zavisilo i od- a ja sam samo svedok u ovom slučaju, ne i inspektor ili tužilac, ali zavisilo bi i od drugih stvari koje odražavaju njegovu nameru".
It would depend… and I'm just a witness in this case, not the investigator or prosecutor, it would depend upon other things that reflected on his intent.”.

Bila sam samo svedok.
I was just a witness.

Međutim, ako se ne poistovećujete sa rečima, ako ste samo svedok- po strani, samo promatrač reči koje prolaze kao u litiji- onda će svekolika usredsređenost da se promeni a vi ćete postati svesni jaza.
But if you are not identified with words, if you are just a witness- aloof, just watching the words as they go by in a procession- then the whole focus will change and you will become aware of the gap.

Bila sam samo svedok.
I was merely a witness.

Bila sam samo svedok.
I was just the witness.

Bila sam samo svedok.
I was actually only a witness.

Ok, gle, nisam bio samo svedok, priznajem to.
Okay, look, I wasn't just a witness, I admit that.