Sta znaci na Engleskom SAMO ZBOG SEBE - prevod na Енглеском

• just for me
• only for myself
• for ourselves

Примери коришћења Samo zbog sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo zbog sebe.
Only for you.

Ustvari samo zbog sebe.
Just because of me actually.

Slušaj, stari, ne tražim to samo zbog sebe.
Look, man, I'm not asking just for me.

Ne samo zbog sebe.
Not just for my sake.

Ne radim ovo samo zbog sebe.
I do not work just for me.

Ne samo zbog sebe, nego i za nas.
Not just for him, For us, too.

Nisam to uradio samo zbog sebe.
I didn't do it just for me.

Zato što to ne činite samo zbog sebe, prestati piti čašu-dve vina nedeljno jeste istinski postupak bodhisattve.
Because you are not doing it only for yourself, to stop drinking one or two glasses of wine a week is truly an act of a bodhisattva.

Ja ovo ne radim samo zbog sebe!
I'm not doing this just for myself!

Ne samo zbog sebe, već za svako dete koje je izabrao, poniženo, maltretirano, za svako dete koje je otišlo kući posramljeno.
Not just for me, but for every kid… who had ever been picked on, humiliated, bullied. For every kid who'd gone home ashamed. I put every shred of dignity and self-respect.

Pravim film samo zbog sebe.
I made the film just for myself.

Nije nas Bog stvorio da bismo živeli samo zbog sebe.
God did not make us to live for ourselves.

Nije samo zbog sebe.
It's not only that.

Na početku sam pisao samo zbog sebe.
At first I wrote only for myself.

Ovde si samo zbog sebe.
You're just here for yourself.

Nije nas Bog stvorio da bismo živeli samo zbog sebe.
God didn't create us to live for ourselves!

Nisi ovde samo zbog sebe.
You're not just here for you.

Nije nas Bog stvorio da bismo živeli samo zbog sebe.
God didn't put us on earth to live for ourselves.

Zato kad učim, ne učim samo zbog sebe već i zbog nje same.
So I study and learn not only for myself, but for my children.

Nikada ništa ne radite zbog drugih, samo zbog sebe.
Never do anything for anyone, do only for yourself.

Jednu stvar mogu tražim. I to ne samo zbog sebe, nego i za cast svih onih koji su patili.
One thing I ask, not only for myself, but for the honor of all who suffer.

Na početku sam pisao samo zbog sebe.
I initially wrote it just for me.

Ne cinim to samo zbog sebe.
So I hope this is not just for me.

Ti i tvoji momci ovo radite samo zbog sebe.
You and your boys do this for no one but yourselves.

I nisam to uradio samo zbog sebe.
And I didn't do it just for myself.

Zar smo bežali samo zbog sebe?
Did we escape for just ourselves alone?

Veoma sam srećan, ne samo zbog sebe.
I am very happy, not only for myself.

Na početku sam pisao samo zbog sebe.
At first I was writing only to myself.

Na početku sam pisao samo zbog sebe.
In the beginning, I wrote only for me.

Na početku sam pisao samo zbog sebe.
I first started writing just for myself.