Sta znaci na Engleskom SAMOODRICANJA - prevod na Енглеском

• self-denial
• of self-abnegation

Примери коришћења Samoodricanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegov celokupan život bio je primer samoodricanja.
His whole life was an example of self-denial.

Njegov primer samoodricanja i nesebičnog dobročinstva nalazio se pred njima.
His example of self-denial and disinterested benevolence was before them.

Oni ne prate Spasiteljev primer samoodricanja;
They do not follow the Saviour's example of self-denial;

Evanđelje Božje milosti, sa svojim duhom samoodricanja, nikada ne može da bude u skladu s duhom ovoga sveta.
The gospel, with its spirit of self-denial, can never be in harmony with the spirit of the world.

Ovde je njegova okolina doprinosila navikama jednostavnosti i samoodricanja.
Here his surroundings were favorable to habits of simplicity and self-denial.

Neka vaša dela samoodricanja posvedoče da ćete biti poslušni zahtevima koje Bog postavlja svom izabranom narodu.
Let your acts of self-denial testify that you will be obedient to the demands that God makes of His peculiar people.

Mislim da je prava tragedija siromašnih što ne mogu sebi da priušte ništa drugo osim samoodricanja.
Real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial.

U Pavlovoj slici, ipak, ovaj način samoodricanja nije samo gubitak, već razmena- ne samo gubitak, nego ispunjenje.
In Paul's picture, though, this kind of self-denial is not merely a loss, but a trade- not mainly a forfeiting, but a fulfilling.

Umerena ishrana za mesec ili dva ubedila bi mnoge koji pate da je put samoodricanja put ka zdravlju.
An abstemious diet for a month or two would convince many sufferers that the path of self-denial is the path to health.

Evanđelje Božje milosti, sa svojim duhom samoodricanja, nikada ne može da bude u skladu s duhom ovoga sveta.
The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.

Majka, koja je spreman učitelj svojoj deci, mora pre njihovog rođenja, da stvori naviku samoodricanja i vladanja nad sobom;
The mother who is a fit teacher for her children must, before their birth, form habits of self-denial and self-control;

Ona je rezultat izbora puta samoodricanja i vršenja Božije volje KONZISTENTNO dan za danom, nedelju za nedeljom i godinu za godinom.
It is the result of choosing the way of self-denial and of doing God's will CONSISTENTLY day after day, week after week, and year after year.

Navedeni su takođe gresi nezahvalnosti, zanemarivanje pažnje kod naših reči i dela, i zanemarivanje samoodricanja.
Also listed were the sins of ingratitude, neglecting to be careful about our words and actions, and a neglect of self-denial.

Od jaslica do Golgote, On je išao putem samoodricanja, nije tražio da bude oslobođen mučnih zadataka, teških putovanja, iscrpljujuće brige i rada.
From the manger to Calvary He followed the path of self-denial, and sought not to be released from arduous tasks, painful travels, and exhausting care and labor.

Nekada sam mislio da kada mi Biblija kaže da ne radim nešto- na primer da se ne napijem- da je to samoodricanje zarad samoodricanja.
I used to think that when the Bible told me not to do something- like not to get drunk- it was self-denial for the sake of self-denial.

Hrist je pripremio način da otkupi čoveka, svojim sopstvenim životom patnje, samoodricanja i samopožrtvovanja, svojim poniženjem, i konačno smrću.
Christ prepared the way for the ransom of man by hHis own life of suffering, self-denial, and self-sacrifice, hand by His humiliation, and, finally, his final death.

Tako usvojena načela ekonomičnosti, marljivosti, samoodricanja, praktičnog upravljanja poslovima, čvrstine u namerama, pokazaće se kao najvažniji deo njihove opreme za životnu borbu.
The lessons of economy, industry, self-denial, practical business management, and steadfastness of purpose, thus mastered, would prove a most important part of their equipment for the battle of life.

Prva misao koja se sugeriše u Isusovim rečima po pitanju posta i molitve jeste da će samo u životu umerenosti, samokontrole i samoodricanja biti i srca i snage za mnogo molitve.
The first thought suggested by Jesus' words in regard to fasting and prayer is that only in a life of moderation and self-denial will there be sufficient heart and strength to pray much….

Kada bi deca i omladina bili poučavani i vaspitavani običajima samoodricanja i vladanja nad samim sobom, kad bi bili poučavani da jedu da bi živeli, umesto da žive da bi jeli, tada bi bilo manje bolesti i manje moralne pokvarenosti.
If children and youth were trained and educated to habits of self-denial and self-control, if they were taught that they eat to live instead of living to eat, there would be less disease and less moral corruption.

Pod preljubotvorstvom pak ovde se razumeju svi najteži grehovi, otrovni i smrtonosni, koji najviše čoveka odvraćaju od sledovanja za Hristom, od samoodricanja, od krsta i preporođaja.
Under the word"adultery" are here understood all the gravest, the most poisonous and the most deadly sins, that most often turn a man back from following Christ, from self-denial, from his cross and his re-birth.

One bi svoje dragoceno vreme mogle da upotrebe u vaspitanju ukusa i apetita svoje dece, u stvaranju navika umerenosti u svemu, i u podsticanju samoodricanja i dobročinstva za dobro drugih.
They may employ their precious time in educating the tastes and appetites of their children, in forming habits of temperance in all things, and in encouraging self-denial and benevolence for the good of others.

Kad bi neki čovek jednoj dami ponudio brak na osnovu toga što on žarko želi njenu sreću i u isto vreme očekivao od nje da će mu pružiti idealnu priliku samoodricanja, ja sumnjam da bi joj se to dopalo.
If a man were to invite a lady to marry him on the ground that he ardently desired her happiness and at the same time considered that she would afford him ideal opportunities of self-abnegation, I think it may be doubted whether she would be altogether pleased.

Svesno samoodricanje ostavlja čoveka u stanju samoutonuća i živo svesnog žrtve koju je podneo;
Conscious self-denial leaves a man self-absorbed and vividly aware of what he has sacrificed;

У општем смислу, самоодрицање и самопожртвовање су више синоними него себичност.
In the general sense, self-denial and self-sacrifice are more synonymous than selfishness.

Ако савест још није измирена, додај дела самоодрицања и љубави.
If your conscience is not satisfied, add deeds of self-denial and love.

У таквом односу људи настоје да задовоље своје самоодрицање или побјегну од себе.
In such a relationship, people seek to satisfy their own self-denial or escape from themselves.

Vežbajte samoodricanje.
Practice self-denial.

Многим људима се показује пракса добрих дела и самоодрицања.
Many people are shown the practice of good deeds and self-denial.

Vernost, hrabrost i samoodricanje?
Fidelity, courage and self-denial!

Сматра се да је извор описаног концепта самоодрицање.
It is believed that the source of the described concept is self-denial.