Sta znaci na Engleskom ODRICANJA - prevod na Енглеском

• sacrifice
• renunciation
• waiver
• disclaimers
• self-denial
• giving up
• sacrifices
• at the abandonment

Примери коришћења Odricanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo odricanja našeg Gospoda.
Only denying our Lord.

Ali uvek postoje odricanja.
But there's always a sacrifice.

Odricanja, fakture i ugovori.
Waivers, invoices, vendor contract.

Zašto ima toliko odricanja.
Why is there so much resignation?

Gdine Castle, ova odricanja su ozbiljna stvar.
Mr. Castle, these waivers are serious business.

Sada nije momenat za odricanja.
Now is not a time for quitting.

Koliko odricanja nalaže nositi svetu odeždu!
How many sacrifices are imposed by these sacred robes!

Potrebno je dosta vremena i odricanja.
It takes time and much renunciation.

Zašto ima toliko odricanja, poricanja u srcima?
Why is there so much denial, self-denial, in your hearts?

Prisutnost mog oca zahtjeva neka odricanja.
My father's presence has required certain sacrifices.

A, pročitali smo odricanja na tim sajtovima za pratnju.
Yeah, we read the disclaimers on those escort websites.

Zašto Bog traži toliko mnogo odricanja od nas?
Why does God require so many sacrifices from each of us?

Daje mu gorku pilulu odricanja, samožrtvovanja i samoporicanja.
He gives him the bitter pill of renunciation, self-sacrifice and self-denial.

Zašto toliko mnogo poricanja, odricanja u vašim?
Why is there so much denial, self-denial, in your hearts?

Jesu to velika odricanja, ali ako se opredeliš za to, onda treba i da daješ 100% sebe“.
The sacrifice is huge, but if you have made a choice to be a pro, you need to give yourself 100% to the sport“.

Ja sam zabrinut zbog odricanja kontrolu.
I'm concerned about relinquishing control.

Zapravo, želim fer i otvoren proces zoniranje odricanja.
Actually, I want a fair and open zoning waiver process.

Bilo je, naravno, mnogo odricanja i napora.
There was, of course, a lot of sacrifice and effort.

Gospodin Lawson, bilo bi nam drago da razmotri svoju odricanja.
Mr. Lawson, we would be happy to consider your waiver.

Borba pitanju s boli i odricanja, ali… To također znači nadu.
Fighting comes with pain and sacrifice, but… it also means hope.

Saturn je planeta vremena, odgovornosti i odricanja.
Saturn is the planet of duty, responsibility and commitment.

Dakle, kad elja nestane, zavet odricanja je prirodna i neizbena posledica.
Where therefore the desire is gone, a vow of renunciation is the natural and inevitable fruit.

U sportu se 95 odsto uspeha postiže kroz težak rad i odricanja.
In sports, 95% of success is achieved through hard work and sacrifice.

Ali to sve možete imati i bez odricanja svoje slobode!
But you can have all that without giving up your freedom!

Da bi se zaradilo od prodaje preko interneta potrebno je mnogo rada i odricanja.
I think making money online from home takes a lot of work and commitment.

To bi učinilo nemogućim izdavanje odricanja od neprihvatljivosti.
And that will make it impossible to issue an inadmissibility waiver.

Medalja je došla kao velika nagrada za sav napor i odricanja.
And the gold medal was a great reward for all their hard work and dedication.

Ali, velike promene ne dolaze bez velikih odricanja, i… Verujte mi, mi to znamo bolje od bilo kog drugog.
But great change doesn't come without great sacrifice, and believe me, we know that better than anyone.

Ali ako sud dozvoli, voleo bi da da kratku izjavu povodom odricanja.
But if the court pleases, he would like to make a brief statement regarding the waiver.

Rezanje tvoje kose je simbol odricanja tvoje zemaljske lepote koja je sada u službi našeg Gospodina Boga.
The cutting of your hair is a symbol… of the renunciation of your earthly beauty… which is now in the service of our Lord God.