Sta znaci na Engleskom ODUSTAJANJU - prevod na Енглеском

• quitting
• giving up
• dropping out
• renunciation
• abandoning

Примери коришћења Odustajanju на Српском и њихови преводи на Енглески

O odustajanju, profesore?
About quitting, professor?

Nema mesta odustajanju.
There's no room for giving up.

Počela sam ozbiljno da razmišljam o odustajanju.
I started thinking about quitting.

Razmišljao sam o odustajanju s medicine, bilo je dosadno.
I was thinkin' of quitting medicine, I was bored.

Već razmišljaš o odustajanju?
Thinking of quitting already?

Kada pomisliš o odustajanju, seti se zašto si počeo!
When you think about quitting, remember why you started!

Ne razmišljaš o odustajanju.
You're not thinking about quitting.

Razmišljanje o odustajanju je isto kao i odustajanje.
Thinking about quitting is the same as quitting.

A sad, šta je to o odustajanju?
Now what's all this about quitting?

Pošto ste diplomirali na odustajanju od fakulteta, dajte da vam pojednostavim.
Since you majored in Dropping out of College, let me put this in terms easy to understand.

Oduvek si bio dobar u odustajanju.
You always been so good at quitting.

Ako često razmišlja i premišlja misli o odustajanju, tada je on napustio misao o čulnom zadovoljstvu kako bi negovao misao o odustajanju; i tada je njegov um sklon mislima o odustajanju.
If he frequently thinks and ponders over thoughts of renunciation, he has abandoned passion, and his mind is inclined towards thoughts of renunciation.

To je ta stvar o odustajanju.
That's the thing about giving up.

Ako često razmišlja i premišlja misli o odustajanju, tada je on napustio misao o čulnom zadovoljstvu kako bi negovao misao o odustajanju; i tada je njegov um sklon mislima o odustajanju..
If he frequently thinks and ponders upon thoughts of renunciation, he has abandoned the thought of sensual desire to cultivate the thought of renunciation, and then his mind inclines to thoughts of renunciationâ€.

Od sad više nećemo govoriti o odustajanju.
No more talk about quitting.

Ono što ste rekli o odustajanju i odlasku s novcem.
What you said about quitting and leaving with the money.

Najveća greška leži u odustajanju.
The greatest mistake is in giving up.

PS nikada nije razmišljao o odustajanju u našu korist.
The PS has never, ever thought about giving up in our favor.

Ovo nije lak posao i često mi se dešavalo da razmišljam o odustajanju.
It hasn't been easy, many times I thought of quitting.

Anita je imala sličan san kratko posle toga, u kome sam ja prvo govorila o odustajanju od projekta, a zatim su stigli vojnici koji su je ispitivali o NLO-ima.
Anita had a similar dream shortly thereafter, in which I first discussed abandoning the project and then military personnel arrived and interrogated her about UFOs.

Naša najveća slabost leži u odustajanju.
Our biggest weakness lies in giving up.

Još uvek razmišljaš o odustajanju?
You still thinking about dropping out?

Naša velika slabost leži u odustajanju.
Our greatest weakness lies in giving up.

Od sad više nećemo govoriti o odustajanju.
We didn't talk anymore about quitting.

Od sad više nećemo govoriti o odustajanju.
We don't talk about giving up anymore.

Naša najveća slabost leži u odustajanju.
Our greatest weakness lies in abandoning.

Lorenzo:„ Razmišljao sam o odustajanju“.
Frankly, I was thinking about giving up".

I koliko puta sam razmišljao o odustajanju.
How many times I thought about quitting.

Lorenzo:„ Razmišljao sam o odustajanju“.
Lorenzo:“I was even thinking about stopping”.

Ako si pušač, ozbiljno razmisli o odustajanju.
If you smoke, get serious about quitting.