Sta znaci na Engleskom POŽRTVOVANOST - prevod na Енглеском

• sacrifice
• dedication
• sacrifices
• devotion
• commitment

Примери коришћења Požrtvovanost на Српском и њихови преводи на Енглески

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire her sacrifice.

Vaša požrtvovanost će uroditi plodom.
Your sacrifices will bear fruit.

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire their sacrifice.

I požrtvovanost drugih ljudi koji su me doveli ovamo.
And the sacrifice of other people that brought me here.

Ponekad posao traži požrtvovanost.
Sometimes work requires sacrifice.

Kontrola, požrtvovanost, hrabrost.
Control, commitment, courage.

Potrebni su napor i požrtvovanost.
Effort and sacrifice are required.

Njegova požrtvovanost je zaista nešto što me je fasciniralo.
His selflessness is really what attracts me to him.

Hrabrost… Duhovnu snagu, požrtvovanost.
Courage… fortitude, sacrifice.

Nenametljivost i požrtvovanost ovih momaka se nikad nije dovela u pitanje.
The heroism and sacrifice of those Marines were never in doubt.

Spaseni smo zbog odanosti i požrtvovanosti.
The day was saved by loyalty and sacrifice.

Moraš da pokažeš izuzetnu požrtvovanost, da rizikuješ život da bi dobio ovaj orden.
You have to show extreme sacrifice, risk life and limb to win the second-highest medal of valor.

Krasila ih je odgovornost i požrtvovanost.
These were punctuated with responsibility and sacrifice.

Uz zdravu ambiciju, požrtvovanost i odgovarajuću stručnu pomoć, samo nebo je granica.
With healthy ambition, dedication and appropriate professional help, only the sky is the limit.

Potrebno je više od toga- ljubav i požrtvovanost.
But it also take more than that; it takes love and selflessness.

Iako cijenim vašu požrtvovanost, nisam do sada bio baš impresioniran sa vašim sposobnostima.
While I appreciate your commitment, I haven't been so impressed with your ability so far.

Ako je sve relativno, može li čovek smoći snage za požrtvovanost?
If everything is relative, does man find value in sacrifice?

Neophodna je i izuzetna požrtvovanost obe strane.
It requires immense sacrifice on both sides.

Cilj je tačka postignuća koja zahteva trud i požrtvovanost.
A goal is a point of achievement that requires effort and sacrifice.

Neophodna je i izuzetna požrtvovanost obe strane.
It may require great sacrifice on both sides.

Ja sam uvek odbijao očevu ljubav, staranje, nežnost, dobrotu, pažnju i požrtvovanost.
I've always refused father's love, caresses, tenderness, goodness, attentions and sacrifices.

Pričale smo o tvom aktivizmu i apsolutnoj požrtvovanosti u poslu koji radiš.
We talked about your activism and absolute dedication to the work you are doing.

Rekli bismo da su upravo ta požrtvovanost, disciplina i istrajnost ključne karakteristike koje prave šampione, pobednike i velike sportiste.
But it seems like that sacrifice, discipline, and persistence are key characteristics of true champions, winners, and great athletes.

Treba takođe da zna da brak zahteva požrtvovanost i nesebičnost.
We must also recognize that marriage requires sacrifice and selflessness.

To obećanje je oduvek izdvajalo ovu zemlju- uz predan rad i požrtvovanost, svako od nas može ostvariti svoje snove, ali ćemo i dalje biti jedna američka porodica, kako bismo omogućili da i sledeća generacija može da svoje snove pretvori u stvarnost.
It is that promise that has always set this country apart that through hard work and sacrifice, each of us can pursue individual dreams but still come together as one American family, to ensure that the next generation can pursue their dreams as well.

Alternativno, ovaj san simbolizuje poštenje, požrtvovanost i mudrost.
Alternatively, this dream symbolizes honesty, dedication, and wisdom.

Biće bitna doslednost, saosećajnost, hrabrost ili požrtvovanost kojima ste oplemenili, osnažili i ohrabrili druge da slede vaš primer.
What will matter is every act of integrity, compassion, courage, or sacrifice that enriched, empowered, or encouraged others to emulate your example.

Pre svega, dopustite mi da Vam se zahvalim na ukazanoj prilici da se vratim u Briž i to u okolnostima potpuno drukčijim od moje poslednje posete, nakon pomorske nesreće trajekta u Zeebrižu, kada su belgijska hrabrost i požrtvovanost Vaših doktora i sestara spasile tako puno britanskih života.
First, may I thank you for giving me the opportunity to return to Bruges- and in very different circumstances from my last visit shortly after the Zeebrugge ferry disaster, when Belgian courage and the devotion of your doctors and nurses saved so many British lives.

Rukovodilac vežbe, pukovnik Miroljub Petronijević rekao je da su trud, stručnost i požrtvovanost pripadnika ono što ističe svakog pojedinca i jedinicu u kojoj se nalazi.
Officer in charge of the exercise, Colonel Miroljub Petronijević, pointed out that the efforts, expertise and dedication of the personnel involved is what distinguishes each individual and unit they belong to.

Tokom proteklih 28 godina spasilačkog rada na Kopaoniku, Spasioci GSS-a su dobili sve pohvale za požrtvovanost, hrabrost i efikasnost, i to od onih kojima su bili potrebni.
During all these years of our rescue work we gained recognition for devotion, courage and efficiency judging by people in need who were satisfied by our service.