Sta znaci na Engleskom POŽRTVOVANOSTI - prevod na Енглеском

• sacrifice
• dedication

Примери коришћења Požrtvovanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire her sacrifice.

Ambasador Republike Srbije u Londonu dr Ognjen Pribićević je naglasio da će Srbija biti zauvek zahvalna dr Elsi Inglis i drugim britanskim lekarima i bolničarkama na njihovom angažovanju i požrtvovanosti tokom Prvog svetskog rata.
In addressing the audience, Ambassador Dr. Ognjen Pribicevic emphasized that Serbia shall be forever grateful to Dr. Elsie Inglis and other British doctors and nurses for their selfless efforts and sacrifice in the First World War.

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire their sacrifice.

One su primer požrtvovanosti prema svojim muževima.
They are a model of sacrifice for their husbands.

Spaseni smo zbog odanosti i požrtvovanosti.
The day was saved by loyalty and sacrifice.

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire her self-sacrifice.

General Diković je, kako je saopšteno, govorio o karijerama dvojice generala, njihovom profesionalizmu, posvećenosti, požrtvovanosti, kao i o saradnji sa njima.
General Diković spoke about the careers of the two generals, their professionalism, dedication, sacrifice, and his cooperation with them.

Divim se tvojoj požrtvovanosti.
I admire your spirit of sacrifice.

Zato u lekarima treba da živi duh požrtvovanosti.
So, doctors should have the spirit of sacrifice.

Pričale smo o tvom aktivizmu i apsolutnoj požrtvovanosti u poslu koji radiš.
We talked about your activism and absolute dedication to the work you are doing.

Ovo je priča o hrabrosti, izdržljivosti i požrtvovanosti za svoju zemlju.
This is a story about courage, endurance and self-sacrifice for the sake of one's country.

Dođite i sami se uverite u posao koji se ovde obavlja u duhu požrtvovanosti, i iskusite blaženstvo.
Come and see it for yourself the work that is being done here with the spirit of sacrifice, and experience bliss.

Želeo bih da se zahvalim mojim oficirima na profesionalizmu i požrtvovanosti' pokazanim u kompleksnoj istrazi.
I would also like to thank my officers'for the professionalism and dedication they have shown'in a very complex inquiry.

U pismu se optužuje Franja da je propagirao sedam„ pozicija jeresi“ koje se tiču„ braka, moralnog života i požrtvovanosti“ u svojim dokumentima iz 2016. godine po imenu„ Radost ljubavi“ i„ dela, reči i propusti.“.
The letter accuses Pope Francis of propagating seven heretical stands involving marriage, moral life and the sacraments with his‘The Joy of Love' and‘acts, words and omissions' documents in 2016.

U pismu se optužuje Franja da je propagirao sedam„ pozicija jeresi“ koje se tiču„ braka, moralnog života i požrtvovanosti“ u svojim dokumentima iz 2016. godine po imenu„ Radost ljubavi“ i„ dela, reči i propusti.“.
The letter accused Francis of propagating seven heretical positions concerning marriage, moral life and the sacraments with his 2016 document“The Joy of Love” and subsequent“acts, words and omissions.”.

Gospodine Feraris, kaoš to sam rekao, zaista vas mnogo poštujem, zaista, verujte mi, ovaj dokaz vaše hrabrosti, i vašoj požrtvovanosti, ali morate da shvatite da je besmisleno da nastavljate s tim.
Mister Ferraris, as I've said, I have a lot of respect for you, I really do, believe me, this proof of your courage, and your spirit of sacrifice, but you must understand it's useless to continue.

Говоримо о пожртвованости у пастирском служењу.
We talk about sacrifice in the pastoral Ministry.

За своје резултате и пожртвованост, бригада је одликована Орденом Народног хероја.
For their performance and dedication, the brigade was awarded the Order of National Hero.

Nenametljivost i požrtvovanost ovih momaka se nikad nije dovela u pitanje.
The heroism and sacrifice of those Marines were never in doubt.

Uz zdravu ambiciju, požrtvovanost i odgovarajuću stručnu pomoć, samo nebo je granica.
With healthy ambition, dedication and appropriate professional help, only the sky is the limit.

I požrtvovanost drugih ljudi koji su me doveli ovamo.
And the sacrifice of other people that brought me here.

Разумем и ваша пожртвованост је за дивљење.
I understand, and your dedication is admirable.

Hrabrost… Duhovnu snagu, požrtvovanost.
Courage… fortitude, sacrifice.

Neophodna je i izuzetna požrtvovanost obe strane.
It may require great sacrifice on both sides.

Alternativno, ovaj san simbolizuje poštenje, požrtvovanost i mudrost.
Alternatively, this dream symbolizes honesty, dedication, and wisdom.

Cilj je tačka postignuća koja zahteva trud i požrtvovanost.
A goal is a point of achievement that requires effort and sacrifice.

Србија зато може увек да рачуна на гардијску част, храброст, пожртвованост и оданост.“.
Therefore Serbia can always count on honor, courage, dedication and loyalty of the Guard.".

Ponekad posao traži požrtvovanost.
Sometimes work requires sacrifice.

Potrebni su napor i požrtvovanost.
Effort and sacrifice are required.

Treba takođe da zna da brak zahteva požrtvovanost i nesebičnost.
We must also recognize that marriage requires sacrifice and selflessness.