Sta znaci na Engleskom SAMOVAR - prevod na Енглеском

• samovar
• teakettle

Примери коришћења Samovar на Српском и њихови преводи на Енглески

Tim samovarom.
That samovar.

Samovar to i je.
That's what a samovar is.

Oh, da, samovar!
Yes, the samovar!

( Samovar zviždanje).
( teakettle whistling).

Idem da stavim samovar.
I will go put the samovar on.

Naš samovar je u redu.
But our teakettle is fine.

Pili smo čaj iz samovara.
Drinking tea from a samovar.

Gde ti je samovar, Idem da ga donesem!
Where's the samovar? I will bring it!

Možete da mi ponesete samovar?
Could you carry my samovar?

Budite tako ljubazni i stavite samovar dozvolite da se predstavim.
Be so kind and put the samovar on let me introduce myself.

Gde li sam stavila naglavke od samovara?
Where did I put the sleeves to that samovar?

Samovar već dva sata na stolu, a oni otišli u šetnju!
The samovar has been on the table for two hours, and they are all out walking!

Magarca kraj nad samovar, dečko.
Ass end over teakettle, boy.

Evo sad i ovo, samovar je dva sata na stolu, a oni otišli da šetaju!
Look at this now! The samovar has been on the table for two hours, and they are all out walking!

Kuda si krenuo sa tim samovarom?
Where are you going with that samovar?

Samovar se ističe po tome što se u njemu istovremeno kuvaju voda i čaj.
The samovar stands out because it allows you to maintain both your tea and water hot at the same time.

Ne bi se razlikovao od samovara.
It wouldn't be any different than a samovar.

U trgovini imam krasan samovar. Starica ga još ne pušta!
In the shop I've got this fabulous little samovar with an old woman still attached to it!

Dok je on ćutao, vatra je pevala u kaminu kao i veliki, poštovanja dostojan samovar;
While he remained silent, the fire sang in the chimney and the large venerable samovar sang;

Stara trgovkinja je za sebe naručila samovar, a ja sam krenuo da lutam ulicama.
The old lady ordered a samovar for herself, while I went out into the street' walking about anywhere.

Znate šta, braćo, hajde da sagradimo veliku drvenu kuću u centru grada, koja će svima biti blizu, da kupimo samovar i okupljamo se.
You know, brothers… Let's build a big wooden house in the center of the city, so that it'd be close to everyone, buy a samovar and get together.

Profesor ustaje u dvanaest sati, a samovar ključa još od jutra, čekajući na njega.
The Professor gets up at noon, the samovar is kept boiling all the morning, and everything has to wait for him.

Ali zašto bakarne cevi, i koje vrste su te cevi- za vodu, samovar ili za parobrod?
But why the brass pipes, and what sort are these pipes- water pipes, samovar or smoking pipes?

Tišina je ponovo zavladala i ponovo je vatra pevala u kaminu i samovar i cvrčak u starim zidovima.
Silence had fallen again, and again the fire sang in the chimney, and the samovar and the cricket in the old walls.

Још једна позајмљеница из руског је самовар( дословно" самокување").
Another borrowing from Russian is samovar(lit."self-boiling").

И, наравно, самовар- како би уз медењаке могао да се попије чај!
And of course, the samovar(self-boiler) to drink tea with it!

Најскупљи самовар је продат за 274. 400 фунти стерлинга.
Highest price paid for a samovar was 274,400 pounds sterling.

Самовар је симбол руске самосвојности.
Samovar is the symbol of Russian identity.

Самовар излази касније, у реду?
The samovar goes out later, okay?

Следећи руску традицију на средини стола стајао је самовар.
The traditional centrepiece of the Russian table is the samovar.