Sta znaci na Engleskom SAMU IDEJU - prevod na Енглеском

• the idea itself
• idea itself

Примери коришћења Samu ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bljaks na samu ideju.
I blush at the very idea.

Autorska prava štite način na koji primenjujete ideju, ali ne i samu ideju.
Copyright will protect your expression of an idea, but not the idea itself.

Znam da je matori mrzeo samu ideju o vanrednom stanju.
I know for a fact that the old man hated the very idea of martial law.

Zloupotreba jedne ideje ne predstavlja samu ideju.
The distortion of an idea cannot refute the idea itself.

Ipak, ne menjaj samu ideju menjajući način njene primene.
Do not, however, change the idea itself in varying the method of applying it.

I znala sam da bi moja majka ustuknula vec na samu ideju da jedem pitu.
And I knew my mother would recoil at the very idea of me having a pop-tart.

Autorska prava štite način na koji primenjujete ideju, ali ne i samu ideju.
Copyright protects the form in which you express your idea and not the idea itself.

Ova administracija ne napada samo zakone koji nas štite, ona napada samu ideju da smo svi mi vredni zaštite”, rekao je Kenedi.
This Administration isn't just targeting the laws that protect us,” Kennedy said,“they are targeting the very idea that we are all worthy of protection.”.

Jedni brane pravo da se šire izvesne ideje dok drugi osuđuju samu ideju.
One defends the right to express repellent ideas while being able to condemn the idea itself.

Ova administracija ne napada samo zakone koji nas štite, ona napada samu ideju da smo svi mi vredni zaštite”, rekao je Kenedi.
The administration“isn't just targeting the laws that protect us- they are targeting the very idea that we are all worthy of protection,” Kennedy said.

Pobunjeni studenti srednje Evrope potkopali su, raskrinkali i zbacili ne samo nekoliko oronulih komunističkih režima već i samu ideju komunizma.
It was the student rebels of Central Europe who went on to undermine, discredit, and overthrow not just a couple of dilapidated Communist regimes but the very Communist idea itself.

Ali, oni ne odbacuju samo ovu najnoviju mutaciju, već i celu Modernu- samu ideju napretka, razvoja, naučnu sliku sveta, demokratije i liberalizma.
They reject not only the final mutation, but all of Modernity, the very idea of progress and development, the scientific image of the world, and democracy and liberalism.

Da stvar bude još gora, on je novinare nazvao„ neprijateljima naroda“, u smišljenom pokušaju da uništi samu ideju slobode štampe.
Worse, he has called the media the“enemy of the people” in a deliberate attempt to destroy the very idea of a free press.

Možete prepoznati da će vaše dete imati koristi od kampovanja( da ne pominjemo uživanje!), stičući iskustvo udaljeno od kuće, ali, roditeljsko srce će zalupati na samu ideju da ga pušta da ode.
You might intellectually recognize that your son will benefit from(not to mention enjoy!) an experience away from home, but, boy, the parental heart pounds at the very idea of letting him go.

Сама идеја да ме примећује моје тело узнемири ме.
The very idea of having to notice my body enraged me.

Sama ideja je baš horor.
The very idea is horrible.

Sama ideja političke zajednice se potpuno izmenila.
The very idea of political community totally has changed.

Сама идеја о томе изгледа да ужаснути људи више него довољно.
The very idea of it seems to horrify people more than enough.

Сама идеја емисије је оригинална и чак бриљантна!
The very idea of the show is original and even brilliant!

Sama ideja je očito nezamisliva.
The very idea seems unthinkable.

То изврће саму идеју демократије.
These concern the very idea of democracy.

Sama ideja me tjera u smijeh.
The very idea makes me want to laugh.

То изврће саму идеју демократије.
But it threatens the very idea of democracy.

Sama ideja je očito nezamisliva.
The very idea seems unimaginable.

Sama ideja.
The very idea.

Sama ideja je očito nezamisliva.
The very idea is unthinkinable.

Sama ideja, to je.
The very idea, it's.

Руски лидер је описао саму идеју о таквом развоју као" ужасну".
The Russian leader also described the very idea of such a development as“dreadful.”.

Sama ideja je bolesna.
The very idea is sick sick sick.