Sta znaci na Engleskom SANJA DA JE - prevod na Енглеском

• dreams of being

Примери коришћења Sanja da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Leptir koji sanja da je čovek.".
A shark who dreamed he was a man.”.

Jesam li ja čovek koji je sanjao da je leptir, ili sam leptir koji sanja da je čovek?".
Am I a man who dreamed he was a butterfly or a butterfly who dreamed he was a man?".

Leptir koji sanja da je čovek.".
Butterfly now dreaming he is a man?”.

Jesam li ja čovek koji je sanjao da je leptir, ili sam leptir koji sanja da je čovek?".
Am I a man who dreamed he was a butterfly or a butterfly who is dreaming he is a man?”.

Leptir koji sanja da je čovek.".
Am now a butterfly dreaming I am a man.”.

Jesam li ja čovek koji je sanjao da je leptir, ili sam leptir koji sanja da je čovek?".
Tell me, was I a man dreaming he was a butterfly, or am I a butterfly dreaming he is a man?".

Ona ostaje u tami da bi se sakrila i sanja da je jaka i da pobedjuje, da je pobednik nad ograničenjima, dok ova, naprotiv, u tami rastu do ogromnih proporcija.
In darkness it remains to hide itself and dreams that it is strong and conquering, a victor over limitations that but grow in darkness to enormous size.

A možda sam ja leptir koji sanja da je čovek?
What if I'm a butterfly dreaming of being a man?

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
The Chinese philosopher Zhuangzi asked"Am I a human who dreamt of being a butterfly or am I now a butterfly who dreams of being a human?".

Koja vrsta petogodišnjaka sanja da je šestogodišnjak?
What kind of five-year-old dreams of being a six-year-old?

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
There is the famous quote from the Chinese philosopher Zhuangzi,“Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”.

On misli da sam poslovna žena sa Menhetna, koja sanja da je majka u Francuskoj.
He thinks that I'm a Manhattan career woman… who dreams of being a mother in France.

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
This was most famously summed up by the Taoist philosopher Zhuangzi's quote“Now I do not know whether I was then a man dreaming he was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”.

A možda sam ja leptir koji sanja da je čovek?
Or am I a mere butterfly dreaming of being human?

Kineski filozof, Zhuangzi, probudivši se iz sna je napisao ono čuveno:" Sada ne znam da li sam ja tada bio čovek koji je sanjao da je leptir ili jesam li možda sada leptir koji sanja da je čovek?".
It went as far as to quote a famous remark made by the Chinese philosopher Chuang-tzu upon awakening from a strange dream some two thousand years ago:“I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.”.

Ovo je veoma čest san, kada žena sanja da je trudna.
It is totally normal and recurring when a lady dreams that she is pregnant.

Ovo je veoma čest san, kada žena sanja da je trudna.
This is a common recurring dream, where a woman dreams that she is pregnant.

On sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi.
He dreams of being an honest….

On sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi.
By mistake per error because failure; he dreams of being an honest coward like everybody else.

On sanja da bude član benda i komponuje muziku, izbegavajući svakodnevnu kolotečinu.
He dreams of being in a band, writing music and flying clear of the daily grind.

On sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi.
He dreams of being an honest coward like everybody else.

Sevda je veoma lepa i energična devojka sanja da bude zvezda.
Sevda is a very beautiful and energetic girl who dreams of being a star.

Toti je ono što svako dete sanja da bude kada odraste.
Totti is what every child dreams of being when they grow up.

Он сања да буде искрена кукавица као и сви други.
He dreams of being an honest coward like everybody else.

Свака особа сања да буде срећна, да успије, да створи просперитетну породицу.
Every person dreams to be happy, to succeed, to create a prosperous family.

Ако особа сања да је заглавиопрљавштина је болест.
If a person dreamed that he was stuck to itdirt- this is the disease.

Као млада девојка, Мерилин сања да је њен отац.
As a young girl, Marilyn dreamed that he was her father.

Pravi heroj je uvek greškom heroj; on sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi”.
The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everyone else.".

Pravi heroj je uvek greškom heroj; on sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi”.
Eco had something to say for us here too:“The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.”.

Pravi heroj je uvek greškom heroj; on sanja da bude iskrena kukavica kao i svi drugi”.
The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.".