Sta znaci na Engleskom SAPFO - prevod na Енглеском

• sappho

Примери коришћења Sapfo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je Sapfo.
That's Sappho.

Sapfo, kakvog malog roba?
Sappho, what slave-boys?

Gde je Sapfo?
Where's Sappho?

Sapfo je ostavila ovo za tebe.
Sappho left these for you.

Žao mi je, Sapfo.
I'm sorry, Sappho.

Pa Sapfo, šta sada nije u redu?
So Sappho, now what's wrong?

To je poezija Sapfo.
It's Sappho's poetry.

Molim te, Sapfo, ne budi vulgarna.
Please, Sappho, don't be vulgar.

To su tvoje reči, Sapfo.
Those are your words, Sappho.

Ta Sapfo- je bila Sapfo.
That's Sappho- was Sappho.

Mogu li vam predstaviti svoju suprugu, Sapfo?
May I present my wife, Sappho?

Sapfo i ja i Sapfo i ti i ti i ja!
Sappho and I… and Sappho and you… and you and I!

Ja želim da te vodim putem Ovida i Sapfo.
I want to lead you down the path of Ovid and Sappho.

Sapfo se ubila ovde zbog ljubavi prema ribaru.
Sappho killed herself here out of love for a fisherman.

Ovde je živela i čuvena grčka antička pesnikinja Sapfo.
It was here that the ancient Greek poet Sappho.

Sapfo je bila mlada, bogata, šarmantna lepotica i u ljubavi perfektna žena.
Sappho was young, rich, charming beautiful, and in love with you- the perfect wife.

Ne veruješ zaista da si reinkarnirana Sapfo, zar ne?
You don't really believe you're Sappho reincarnated, do you?

Ali ono što sigurno znamo o Sapfo kao istorijskoj ličnosti moglo bi se napisati tek na jednoj autobuskoj karti.
But all we know for sure about the historical Sappho could be written on a bus ticket.

Kad smrt ne bi predstavljala neko zlo, onda bi i bogovi hteli da umru."- Sapfo.
That if death were good, the gods would not avoid dying.

Znamo da je Sapfo napisala devet knjiga poezije i da je bila toliko poznata da je njen profil iskovan na lokalnoj valuti.
We know that Sappho wrote nine books of poetry, and that she was so famous that her profile was minted on the local coins.

Uvaženi profesor kaže da je ovaj novčić veoma star- iz vremena Sapfo.
The esteemed professor says the coin is very old… from Sappho's own time.

Stojeći na zakrčenoj raskrsnici, iznenada sam pomislio da drevna grčka pesnikinja Sapfo, kada bi videla ovo što ja sad gledam, ne bi ništa razumela, ali bi se strašno preplašila.
Waiting at the busy intersection, it suddenly occurred to me that if the old Greek poetess, Sappho, could see what I'm seeing now, she would not only understand nothing, but she would be terrified out of her wits.

Један од њих био је песник Сапфо, који према неким тумачењима посредоване мисли и осећања.
One of these was the poet Sappho, who according to some interpretations mediated thoughts and feelings.

Рт Лефкаде је познат по древном миту- песникиња Сапфо извршила је самоубиство због љубави према Фаону.
Cape Lefkata outstands as according to an ancient myth the ancient poet Sappho committed suicide because of her desperate love to Phaona.

Објавивши их, Наталие је постала прва жена која је отворено писала о лезбијској љубави после Сапфо.
By publishing them, Barney became the first woman poet to openly write about women who loved women since Sappho.

Објавивши их, Наталие је постала прва жена која је отворено писала о лезбијској љубави после Сапфо.
With this volume, Natalie became the first woman to openly write about the love of women since Sappho.

Примери античког песника је Сапфо.
Examples of an antique poet is Sapfo.

Хорације у својим Одама пише да је поезија Сапфо вредна светог обожавања.
Horace writes in his Odes that Sappho's lyrics are worthy of sacred admiration.

Први дијалог је смештен у античкој Грчкој и садржи дугачак опис Сапфо, која је„ вернија својој несталности, него други својој верности“.
The first of the dialogues is set in ancient Greece and contains a long description of Sappho, who is"more faithful in her inconstancy than others in their fidelity.".

Уређује збирку Collection Poesía del Oriente y del Mediterráneo, у којој је објавила дела песника као што су Јунус Емре, Сораб Сепери, Адонис, Халас, Владимир Холан, Незвал, Ортен, Јарослав Сајферт, Руми, Одисеас Елитис, Антонио Рамос Роса, Ванг Веј, Ду Фу, Јоханес Бобровски, Хафез из Шираза, Сапфо, Рилке.
She directs the Collection Poesía del Oriente y del Mediterráneo, in which she has published works of poets such as Yunus Emre, Sohrab Sepehri, Adonis, Halas, Vladimir Holan, Nezval, Orten, Jaroslav Seifert, Ilhan Berk, Rumi, Odysseas Elitis, António Ramos Rosa, Wang Wei, Nazim Hikmet, Nichita Stănescu, Du Fu, Johannes Bobrowski, Hafez of Shiraz, Halladch Mansur Mahmud Darwish, Sujata Bhatt, Forough Farrokhzad, Ahmad Shamloo, Abbas Kiarostami, Al-Mutanabbi, Sappho, Rilke.