Sta znaci na Engleskom SAPIENSA - prevod na Енглеском

• sapiens

Примери коришћења Sapiensa на Српском и њихови преводи на Енглески

Neandertalci nisu nikad saznali da će biti zamenjeni od strane Homo sapiensa.
Neanderthals never knew they were going to be replaced by Homo sapiens.

Moji gospodari odbijaju da nauče jezik Homo sapiensa pa su mene naučili njihovom.
My masters refuse to learn a Homo sapiens tongue so they've taught me theirs.

A ovde imamo kuk, delove šake i stopala ženskog Homo sapiensa.
And we have the os coxae and various metacarpals and phalanges of a Homo sapien female.

Dete Homo sapiensa može da bude ovako nisko i zdepasto samo ako je nasledila osobine od.
The only way a Homo sapien child could be this short and stocky is if she inherited traits from.

Mislim da sam pronašao međuvrstu, nešto između životinja i Homo sapiensa.
I found the missing link between the animal and between the man, Homo sapiens.

A ako su Homo sapiensa genetski izmenili vanzemaljci, da li oni i dalje oblikuju naše postojanje?
And if Homo sapiens were genetically engineered by aliens, might they continue to shape our existence?

I da ljudi brzo postaju potpuno nova vrsta, zamišljena da zameni Homo sapiensa?
And that humans are quickly becoming an entirely new species, designed to replace Homo sapiens?

Sapiensa, међу којима су облик зуба, непостојање браде и мањи угао у глави рамене кости.
Sapiens, including the form of the teeth, the absence of a chin, and the lesser angle in the head of the humerus(upper arm bone).

U spiritualnom svijetu skloni smo zaboravljati kako je hrana još uvijek glavna briga sirotog starog Homo sapiensa.
In the psychic world we're apt to forget… that food is still the main concern of poor old homo sapiens.

Ako je tako, da li su ova bića varijacija Homo sapiensa, drevni, inteligentni hominin, ili su potpuno vrsta bića sa drugog sveta?
If so, were these beings a variation of Homo sapiens, an ancient intelligent hominin, or an otherworldly species altogether?

Vreme do koga su došli je pre 40. 000 godina, upućujući da su postojali i u periodu Homo sapiensa tokom najmanje 1. 000 godina.
The date they came up with is 40,000 years ago, suggesting they coexisted with Homo sapiens for at least 1,000 years.

Uz sedam milijardi peripatetičkih Homo sapiensa na planeti, možda je bilo neizbežno da jedan od njih kad-tad nagazi na grob veličanstvenog titana, zakopanog pod pustošima Južne Patagonije.
With seven billion peripatetic Homo sapiens on the planet, it was perhaps inevitable that one of them would eventually trod on the grave of the magnificent titan buried beneath the badlands of Southern Patagonia.

Antropolozi nisu bili zaista svesni i nisu mislili da može postojati ovakav minijaturni tip osobe, koji je udaljena vrsta Homo sapiensa.
And anthropologists were really not aware and didn't think that there would be this miniature type of person, who's a distinct species from Homo sapiens.

Ako govorimo o moći, očigledno je da je ova sposobnost učinila Homo sapiensa najmoćnijom životinjom na svetu, a sada nam daje kontrolu nad čitavom planetom.
In terms of power, it's obvious that this ability made Homo sapiens the most powerful animal in the world, and now gives us control of the entire planet.

Najmanje dva puta, Homo sapiens je iskusio efekat takvog genetskog' uskog grla' u kojem se svetska populacija smanjila na tek 3000 Homo sapiensa u celom svetu.
At least twice, Homo sapiens experienced such a genetic bottleneck effect where the worldwide population dwindled to as few as 3,000 Homo sapiens around the world.

Arheolozi koji traže dokaze za prvu seobu Homo sapiensa u Indoneziju nailaze na nešto za šta veruju da je lobanja ljudskog deteta, zakopana u zemlji šest metara ispod površine pećine Liang Bua.
Archaeologists seeking evidence for the first Homo sapiens migration to Indonesia come upon what they believe is the skull of a human child, embedded in the earth 20 feet beneath the surface of Liang Bua Cave.

Drugi prigovor je da se, prema viđenju većine naučnika, govor kakav poznajemo pojavio relativno kasno tokom ljudske evolucije, otprilike negde zajedno sa pojavom Homo sapiensa.
Another objection is that in the view of most scholars, speech as we know it emerged relatively late in human evolution, roughly contemporaneously with the emergence of Homo sapiens.

Prvobitno se pretpostavljalo da se razlike u vokalnom traktu Homo sapiensa i Neandertalca mogu videti u fosilima, ali otkriće da je podjezična kost Neandertalca ista kao kod Homo sapiensa oslabilo je ove teorije.
It was earlier proposed that differences between Homo sapiens and Neanderthal vocal tracts could be seen in fossils, but the finding that the Neanderthal hyoid bone(see below) was identical to that found in Homo sapiens has weakened these theories.

Браун и Морвод су такође идентификовали доста осталих, мање упадљивих особина које би разликовале ЛБ1 од данашњег H. sapiensa, међу којима су облик зуба, непостојање браде и мањи угао у глави рамене кости.
Brown and Morwood also identified a number of additional, less obvious features that might distinguish LB1 from modern H. sapiens, including the form of the teeth, the absence of a chin, and the lesser angle in the head of the humerus(upper arm bone).

Научна заједница је строго размотрила сваку од тих наводних карактеристичних особина, а различите истраживачке групе дошле су до различитих закључака по питању тога да ли те особине подржавају постојање нове врсте или ЛБ1 припада тешко оболелој јединки H. sapiensa.
Each of these putative distinguishing features has been heavily scrutinized by the scientific community, with different research groups reaching differing conclusions as to whether these features support the original designation of a new species, or whether they identify LB1 as a severely pathological H. sapiens.

Ovi istraživači smatraju da ti sniženi sistemski zahtevi za gramatički jezik čine mogućim činjenicu da je rod Homo imao gramatiku uz značajno slabije veze u mozgu od Homo sapiensa i da kasniji koraci u evoluciji ljudskog mozga nisu imali veze sa jezikom.[ 1][ 2].
These researchers argue that these lowered system requirements for grammatical language make it plausible that the genus Homo had grammar at connection levels in the brain that were significantly lower than those of Homo sapiens and that more recent steps in the evolution of the human brain were not about language.[64][65].

Neki naučnici pretpostavljaju da su se primitivni sistemi komunikacije nalik jeziku( prajezik) razvili još kod Homo habilis-a, dok drugi smeštaju razvoj simboličke komunikacije u period Homo erectus-a( pre 1, 8 miliona godina) ili Homo heidelbergensis-a( pre 0, 6 miliona godina), a razvoj pravog jezika u period Homo sapiensa, odnosno, prema trenutnim procenama, u period pre nešto manje od 200. 000 godina.
Some scholars assume the development of primitive language-like systems(proto-language) as early as Homo habilis, while others place the development of symbolic communication only with Homo erectus(1.8 million years ago) or with Homo heidelbergensis(0.6 million years ago) and the development of language proper with Homo sapiens, currently estimated at less than 200,000 years ago.

Homo sapiens invictus ima isti broj kromosoma kao i nepromjenjen homo sapiens.
Homo sapiens invictus have the same number of chromosomes as unmodified homo sapiens.

Naša vrsta, Homo sapiens sapiens, postoji tek nekih dve stotine hiljada godina.
Our species, Homo Sapiens Sapiens, is roughly three hundred thousand years old.

Zašto je Homo sapiens jedina vrsta ljudi koja je preživela?
Why are homo sapiens the only species of humans still around?

Da le je Homo sapiens dovoljno pametan, da sam sebi postavi granice?
Is Homo sapiens sapient enough to set his own limits??

Zašto je Homo sapiens jedina vrsta ljudi koja je preživela?
Why is Homo sapiens the only humanoid that survived?

Ah, najžalosniji svjetski pogled- Homo sapiens muškarac sa slomljenom oprugom!
Ah, the world's sorriest sight-- Homo sapiens male with a spring broke!

Naša vrsta, Homo sapiens sapiens, postoji tek nekih dve stotine hiljada godina.
But our particular species, homo sapiens sapiens, has only been around for about a hundred thousand years.

Juval Noa Harari:„ Homo sapiens kakvog znamo za vek ili dva neće postojati“.
Yuval Noah Harari:‘Homo sapiens as we know them will disappear in a century or so'→.