Sta znaci na Engleskom SARADNIKU - prevod na Енглеском

• associate
• collaborator
• co-operator
• co-worker

Примери коришћења Saradniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Prljavi saradniku.
Filthy collaborator.

Imaš li neke detalje o tom starom saradniku?
Any more details on this old associate?

Dao sam mom saradniku Borakovu da je dekodira.
I had my associate Borakove decode it.

I njegovom mladom saradniku!
And… And his young associate.

Rekli ste mom saradniku da je on bio ovde i da je nešto kopirao.
I'm… I believe you told my associate that he was here and that he made copies.

Pripada poslovnom saradniku.
It belongs to a business associate.

Vašem saradniku je rekao da naši ljudi nisu umešani, ali izgleda da nije bio u pravu.
He told your associate that our people were not involved, but it appears he was wrong.

I naravno, moram da se zahvalim mom saradniku.
And of course, I must thank my collaborator.

Pokušaji da se na bilo koji način opravdaju kosovski Albanci nisu u skladu sa ljudskim pristupom prema saradniku UN koji je uspešno obavljao svoj posao u krajnje teškim uslovima i delovao u okviru punomoćja koje su mu dale UN“, istakao je.
The attempts to justify in any way the Kosovo Albanians are incompatible with the human approach to the UN collaborator who successfully performed his work in extremely difficult conditions and acted in the framework of the powers granted to him by the UN,” he said.

Kupi kalifornijska vlakna', šapnuo je saradniku.
Buy California Fiber" she whispered to an associate.

Dva dana kasnije, Panetti je platio 200 hiljada saradniku, još ne znam kome, za obavljene usluge.
Two days later, panetti paid 200 grand to an associate, we still don't know who, for services rendered.

Želim da vas predstavim jednom mom saradniku.
I want to introduce you to an associate of mine.

Šerife Pajk, kao što sam rekao vašem saradniku, nismo nikoga ubili.
Sheriff Pike, like I told your associate, we didn't kill nobody.

Njegovo obezgalvljeno telo je potom zamotano u tepih, izneto iz konzulata i predato“ lokalnom saradniku”.
His body was then rolled up in a carpet and handed over to a“local collaborator.”.

Ovo skladište je pripadalo jednom mom saradniku.- 62973753.
This storage unit belonged to an associate of mine. 6-2-9-7-3-7-5-3.

Ne postoji bolji način od web sajta da se predstavite potencijalnom kupcu, korisniku ili saradniku.
There is no better way to present to a potential buyer, user or associate than having a website.

Njegovo telo je potom umotano u tepih i dato lokalnom„ saradniku" da ga se reši.
His body was then rolled in a rug and given to a local“co-operator” to dispose of.

Saudijski javni tužilac Šalan el Šalan u četvrtak je izjavio da je Hašogijevo telo bilo raskomadano, a zatim uklonjeno iz zgrade i predato neidentifikovanom„ lokalnom saradniku“.
Saudi public prosecutor Shalaan al-Shalaan said last week Mr Khashoggi's body was dismembered, removed from the building and handed to an unidentified“local co-operator”.

Ali nije dobro svedočanstvo za tvog poslodavca ako uvek svedočiš svom saradniku kada bi trebalo da radiš.
Good witness to your employer if you're always witnessing to your co-worker.

U takvim sam se prilikama naučio pokoravati starijem saradniku.
In such circumstances I learned to obey an elder co-worker.

Njegovo telo je potom umotano u tepih i dato lokalnom„ saradniku" da ga se reši.
The official said that his body was then rolled in a rug and given to a local“co-operator” so that it could be disposed of.

Propustio je da kaže, da je sliku poslao poslovnom saradniku.
What he failed to mention was that he sent that picture via cell phone to a business associate.

Mek Kvin, otkrivam vam ovu ispravku uprkos odanosti svom vernom saradniku.
Master McQueen, I'm giving you this correction to my story despite my loyalty to my faithful associate.

U januaru 2003. godine regionalni sud je u vezi sa ovim slučajem izrekao zatvorsku kaznu bivšem šefu Državne bezbednosti Srbije Radomiru Markoviću, bliskom Miloševićevom saradniku i porodičnom prijatelju.
In January 2003, the regional court issued a seven-year prison sentence in the case to former Chief of State Security Rade Markovic, Milosevic's close associate and family friend.

Zašto tvoji saradnici uklanjaju naše obaveštajce?
Why are your aides removing our intel?

Koblpot i njegovi saradnici su pobegli sa Galavanom.
Cobblepot and his associates escaped with Galavan.

Za svoje saradnike, on je" Veliki dasa.".
To his associates, he is"The Big Fellow.".

Питајте своје сараднике и пријатеље ако познају било кога куда идете.
Ask your co-workers and friends if they know anyone where you're going.

Potrebni su nam saradnici u svim zemljama.
I need partners in other countries.

Moji saradnici ce vas otpratiti do vaše sledece destinacije.
My associates will escort you to your next destination.