Примери коришћења Saradnja između srbije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je rekao da je prilično iznenađen koliko je duboka saradnja između Srbije i Češke.
He said that he was quite surprised at how deep the cooperation between Serbia and the Czech Republic is.Saradnja između Srbije i Albanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The cooperation between Serbia and Albania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.Prema rečima zvaničnika ministarstva odbrane,događaj je predstavljao deo nastojanja da se unapredi vojna saradnja između Srbije i Sjedinjenih Država.
According to the defence ministry,the event was part of efforts to improve military co-operation between Serbia and the United States.Predsednik Vučić je istakao da je saradnja između Srbije i NATO umnogome unapređena, kao i da je pojačano uzajamno poverenje.
Vucic said cooperation between Serbia and NATO had improved significantly and that mutual trust had been increased.Aktivnosti Centra u 2016. i 2017. godini podržala je ambasada Savezne Republike Nemačke u Tirani, a aktivnosti Centra u 2018.godini ambasada Kraljevine Holandije u Tirani. Saradnja između Srbije i Albanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.
The activities of the Centre in 2016 and 2017 were supported by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tirana, and the activities of the Centre in 2018,Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tirana. The cooperation between Serbia and Albania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.Saglasili su se da veoma dobra saradnja između Srbije i Perua u prošlosti, potvrđuje i postojanje potencijala za razvoj bilateralne saradnje. .
The interlocutors agreed that the very good past cooperation between Serbia and Peru reaffirmed the potential for the development of bilateral Očekuje se da konferencija doprinese poboljšanju bilateralnih odnosa dve zemlje fokusirajući se posebno na četiri ključne teme: bilateralni i multilateralni sporazumi i otvorena pitanja između Srbije i Albanije; uloga civilnog društva u promovisanju zajedničkih srpsko-albanskih projekata;uloga medija u kreiranju međusobnih percepcija i omladinska saradnja između Srbije i Albanije.
GoalOrganization of the international conference to improve bilateral relations, as well as the overall political climate in the Western Balkans, by focusing on four key topics in Serbian-Albanian relations: bilateral and multilateral arrangements and open issues BEOGRAD- Saradnja između Srbije i NATO ide uzlaznom putanjom o čemu svedoči prošlonedeljno usvajanje Individualnog akcionog plana partnerstva( IPAP) od strane Vlade Srbije. .
BELGRADE- Cooperation between Serbia and NATO is becoming better, as evidenced by the Government of Serbia's adoption of the Individual Partnership Action Plan(IPAP) last week.Veljović je naveo da policijske snage nastavljaju taj trend u regionu i šire.„Želimo da se policijska saradnja između Srbije i Crne Gore koristi kao primer za celokupan region i možda u čitavoj Evropi.“.
Veljovic suggested that police forces continue the trend in the region and beyond."Wewant the police co-operation between Serbia and Montenegro to be used as an example for the entire region and perhaps in Europe as a whole.".Saradnja između Srbije i NATO u održavanju mira, kao osnovnog elementa napretka, je sve uspešnija i doprinosi ukupnom ekonomskom napretku koji predstavlja suštinsku potrebu građana u regionu- ovo je bio jedan od zaključaka posebnog događaja u okviru Beogradskog bezbednosnog foruma pod nazivom” Liderstvo za siguran region”, koji se održao 8. oktobra u hotelu Hajat u Beogradu.
The cooperation between Serbia and NATO in maintaining peace and tranquility as the foundational elements of progress is ever more successful and benefits overall economic progress which is an essential need for the citizens through the region, conclusion was of the Belgrade Security Forum Special Event titled“Leadership for a Secure Region”, held on October 8, 2018, in Hyatt Regency Belgrade.Sagovornici su konstatovali da je bilateralna ekonomska saradnja između Srbije i Rumunije u usponu, a robna razmena, kao najznačajniji segment ekonomskih odnosa, u kontinuiranom je porastu.
The interlocutors also noted that bilateral economic cooperation between Serbia and Romania was on the rise, whereas the trade in goods, as the most important segment of economic relations, marked a continuous upward trend.Tadić je takođe ukazao na mogućnost produbljivanja saradnje između Srbije i Sjedinjenih Država.
Tadic also raised the possibility of deepening co-operation between Serbia and the United States.Zajedničku političku deklaraciju o osnivanju Visokog saveta za saradnju između Srbije i Turske potpisali su predsednici dve zemlje.
A joint political declaration on the establishment of the High Council for Cooperation between Serbia and Turkey was also signed by the two presidents.Ostvariti punu saradnju između Srbije i SAD zasnovanu na zajedničkim vrednostima i uzajamnom interesu dveju zemalja.
Full cooperation between Serbia and USA based on common values and mutual interests of the two countries.Komentarišući saradnju između Srbije i NATO-a, Tadić je rekao da se parlamentarna Deklaracija o vojnoj neutralnosti neće promeniti tokom mandata sadašnje vlade.
Commenting on co-operation between Serbia and NATO, Tadic said that parliament's Declaration of Military Neutrality will not change during the current government's term in office.Kao deo bilateralne razvojne saradnje između Srbije i Nemačke, krajem 2015. godine, dogovorena je podrška za sprovođenje prioritetnih mera iz Strategije reforme javne uprave u našoj zemlji.
As part of the bilateral development cooperation between Serbia and Germany, in late 2015, support was agreed for the implementation of priority measures from the Public Administration Reform Strategy of Srpski ministar bez portfelja Dragan Đilas iministar saobraćaja Republike Srpske Nedeljko Čubrilović izrazili su nadu da će nova linija pojačati ekonomsku saradnju između Srbije i BiH.
Serbian Minister without Portfolio Dragan Djilas andRepublika Srpska's Transport Minister Nedeljko Cubrilovic said they hope the new route would boost economic co-operation between Serbia and BiH.Ostvariti punu saradnju između Srbije i SAD zasnovanu na zajedničkim vrednostima i uzajamnom interesu dveju zemalja.
Next PostFull cooperation between Serbia and USA based on common values and mutual interests of the two countries.De Kermabon je rekao da su sastanci" otvorili nova vrata" za povećanje saradnje između Srbije i EULEKS-a.
De Kermabon said the meetings"opened new doors" for increased co-operation between Serbia and EULEX.Pitanja poznatog iranskog novinara Abdulaha Abdija, odnosila su se pretežno na bilateralnu saradnju između Srbije i Irana, neka regionalna pitanja, kao i na prioritete srpske spoljne politike.
The questions of famous Iranian journalist Abdullah Abdi mostly focused on bilateral cooperation between Serbia and Iran, some regional problems as well as the priorities of Serbian foreign policy.Cilj projekta je uspostavljanje bilateralnih mehanizama koji će doprineti normalizaciji odnosa i saradnje između Srbije i Albanije.
The project aims is to establish bilateral mechanisms that will contribute to the normalization of relations and cooperation between Serbia and Albania.Као део билатералне развојне сарадње између Србије и Немачке, крајем 2015. године, договорена је подршка за спровођење приоритетних мера из Стратегије реформе јавне управе у нашој земљи.
As part of the bilateral development cooperation between Serbia and Germany, in late 2015, support was agreed for the implementation of priority measures from the Public Administration Reform Strategy of Остварити пуну сарадњу између Србије и САД засновану на заједничким вредностима и узајамном интересу двеју земаља субота, 28. јул 2018.
Full cooperation between Serbia and USA based on common values and mutual interests of the two countries Saturday, 28 July 2018.Гојковић и председник Сиси су разговарали о свим аспектима унапређења билатералне сарадње између Србије и Египта и истакли да две државе вежу традиционално добри и пријатељски односи.
Gojkovic and President el-Sisi spoke about all the aspects of advancing bilateral cooperation between Serbia and Egypt, stressing that the two countries have a traditionally good and friendly relationship.Министар Дачић иамбасадор Ал Тани о билатералној сарадњи између Србије и Катара среда, 04. децембар 2019.
Foreign Minister Dacic andAmbassador Al-Thani discuss bilateral cooperation between Serbia and Qatar Wednesday, 04 December 2019.Интензивирати политички дијалог и економско-привредну сарадњу између Србије и Омана четвртак, 08. јун 2017.
Intensification of political dialogue, economy and trade cooperation between Serbia and Oman Thursday, 08 June 2017.Одржано заседање заједничке Комисије за примену Меморандума о сарадњи између Србије и Грчке за убрзање процеса интеграције Србије у ЕУ среда, 18. март 2015.
Meeting of Joint Committee for implementation of the Memorandum of Cooperation between Serbia and Greece on accelerating Serbia's EU integration process Wednesday, 18 March 2015.Димитриадис је изразио уверење да ће се сарадња између Србије и Европског парламента наставити и у будућности.
Dimitriadis said he was sure the cooperation between Serbia and the European Parliament would continue in future.Потребно је што пре приступити успостављању пуне сарадње између Србије и њених суседа, на темељима равноправности и међусобног уважавања.
Full cooperation between Serbia and its neighbours should be urgently established on the basis of equality and mutual respect.Сагласили су се да веома добра сарадња између Србије и Перуа у прошлости, потврђује и постојање потенцијала за развој билатералне сарадње. .
The interlocutors agreed that the very good past cooperation between Serbia and Peru reaffirmed the potential for the development of bilateral 
