Sta znaci na Engleskom SARADNJI U OBLASTI - prevod na Енглеском

• cooperation in the field
• cooperation in the areas
• cooperation in the area

Примери коришћења Saradnji u oblasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Detaljno smo razgovarali o saradnji u oblasti nuklearne energije.
We discussed civil nuclear cooperation.

Ruska FederacijaKomisija i Federalna antimonopolska služba Ruske Federacije( FAS) potpisale su decembra 2012. godine Sporazum o saradnji u oblasti politike konkurencije.
Russian Federation The Commission and the Federal Antimonopoly Service of Russia(FAS) have signed the Memorandum on cooperation in the field of competition in December 2012.

Sporazum o saradnji u oblasti bezbednosti hrane i veterinarstva.
Agreement on cooperation in the field of animal health.

Dvojica lidera takođe su razgovarala o bilateralnoj saradnji u oblasti energetike.
The two leaders also discussed about the cooperation in civil energy.

Potpisan Memorandum o razumevanju i saradnji u oblasti usaglašavanja primene metoda za mirno rešavanje radnih sporova11.
Memorandum of Understanding and Cooperation in the Field of Harmonization of the Methods for Peaceful Settlement of Labour Disputes Signed11.

Dvojica lidera takođe su razgovarala o bilateralnoj saradnji u oblasti energetike.
The two presidents also discussed bilateral cooperation in the field of security.

Naveo je da bi razgovori o saradnji u oblasti odbrane trebalo da uključe sve evropske zemlje i Rusiju, u slučaju da dođe do napretka sa Moskvom po pitanju Ukrajine.
He said discussions on defence cooperation should include all European countries and Russia, on condition progress is made with Moscow on Ukraine.

Tokom njegove posete Havani biće potpisan Sporazum o saradnji u oblasti lekova i medicinskih sredstava.
An MOU on cooperation in the field of Health and Medicine was also signed during visit.

Naveo je da bi razgovori o saradnji u oblasti odbrane trebalo da uključe sve evropske zemlje i Rusiju, u slučaju da dođe do napretka sa Moskvom po pitanju Ukrajine.
Meanwhile, Mr. Macron added that discussions on defense cooperation should include all European countries and Russia also on condition progress is made with Moscow on Ukraine.

Dvojica predsednika prisustvovali su potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u oblasti nuklearne energije, zaštite životne sredine i finansija.
The two heads of state witnessed the signing of documents on bilateral cooperation in nuclear energy, environmental protection, and finance.

Skupština Srbije ratifikovala je 12. februara sporazum Srbije i Organizacije NATO za podršku i nabavku( NSPO) o saradnji u oblasti logističke podrške.
For instance, on February 10, the Serbian Parliament's Defense and Internal Affairs Committee approved signing an agreement between Serbia and NATO Support and Procurement Organization(NSPO) on cooperation in the field of logistical support.

ATS potpisao Sporazum o saradnji u oblasti bezbednosti informacija.
ATS signed a contract on cooperation in the field of information safety.

Donosi zaključke kojima usklađuje delatnosti državnih organa koje su posvećene međunarodnoj saradnji u oblasti nacionalne bezbednosti i odbrane;
Adopting conclusions for the coordination of activities of the state authorities devoted to international cooperation in the field of national security and defense;

Ovim sporazumom otvorili smo novo poglavlje u saradnji u oblasti upravljanja granicom i suzbijanja prekograničnog kriminala.….
With this agreement, we have opened a new chapter in cooperation in the area of border management and the fight against cross-border crime.….

Skupština je prošle nedelje usvojila Zakon o potvrđivanju sporazuma Srbije i Organizacije NATO za podršku i nabavku( NSPO) o saradnji u oblasti logističke podrške.
For instance, on February 10, the Serbian Parliament's Defense and Internal Affairs Committee approved signing an agreement between Serbia and NATO Support and Procurement Organization(NSPO) on cooperation in the field of logistical support.

U toku susreta razgovarano je i o bilateralnoj saradnji u oblasti odbrane, energetske bezbednosti regiona i poljoprivrede.
The meeting also focused on bilateral cooperation in the fields of energy, energy security and nuclear safety.

Microsoft u Srbiji počeo je sa radom 2002. godine. Te godine su predstavnici Vlade Republike Srbije potpisali sporazum o strateškoj saradnji u oblasti IT-ja sa Bilom Gejtsom.
Microsoft Serbia started operating in 2002, when representatives of the Government of the Republic of Serbia signed the agreement on strategic cooperation in the area of IT with Bill Gates.

Cijeli projekat je dio Sporazuma o ekonomskoj i tehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture između Vlade Narodne Republike Kine i Vlade Srbije.
The entire arrangement is based on an Agreement on economic and technical cooperation in the field of infrastructure signed between the Serbian and Chinese governments.

Dve države potpisnice se obavezuju da u potpunosti poštuju međusobne bilateralne sporazume o fitosanitarnoj saradnji i saradnji u oblasti bezbednosti hrane i veterinarstva, potpisane 2012. godine. 9.
The two signatory countries are obliged to full respect the mutual bilateral agreements on phytosanitary cooperation and cooperation in the field of food safety and veterinary medicine, signed in 2012.9.

Premijeri dve zemlje razgovarali su o saradnji u oblasti energetike i infrastrukture, kao i o projektima putne i železničke infrastrukture koji se realizuju uz kinesku pomoć.
Earlier this week the two countries' prime ministers discussed the cooperation in the field of energy and infrastructure, as well as road and rail infrastructure projects implemented with Chinese assistance.

Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Representatives of NIS and Institute"Mihajlo Pupin" signed a memorandum of cooperation in the field of education, personnel professional development and knowledge exchange.

Prvi put između Rusije i Srbije uspostavljamo dijalog o saradnji u oblasti digitalizacije, inovacije i savremenih tehnologija, koji će, verujem, postati redovan format saradnje naših privreda", kazala je Brnabić prvom digitalnom dijalogu Srbije i Rusije.
For the first time we are establishing a dialogue on cooperation in the areas of digitization, innovation and modern technology between Russia and Serbia, which, I believe, will become a regular format for cooperation between our economies," Brnabic said.

Predstavnici kompanije NIS i Instituta„ Mihajlo Pupin” iz Beograda potpisali su juče memorandum o saradnji u oblasti obrazovanja, stručnog usavršavanja kadrova i razmene znanja.
Today, representatives of the NIS Company signed with top executives of Belgrade's“Mihajlo Pupin” Institute a Memorandum on Cooperation in education, staff professional development and knowledge exchange.

U pogledu bilateralnih odnosa, razgovaralo se o saradnji u oblasti energetike u kontekstu potpisivanja odgovarajućih sporazuma u toj oblasti..
With regard to bilateral relations, they discussed cooperation in the field of energy, in the context of signing relevant agreements in this sphere.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić i upravnik Narodne biblioteke Srbije Laslo Blašković potpisali su Sporazum o saradnji u oblasti konzervacije i digitalizacije Zbirke međunarodnih ugovora.
First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Director of the National Library of Serbia Laslo Blaskovic signed the Agreement on Cooperation in the area of conservation and digitization of international treaties.

On govori o našoj spoljnoj i bezbednosnoj politici, ekonomskim reformama, saradnji u oblasti odbrane i vojske, javnoj diplomatiji, naučnoj saradnji i saradnji u kriznim situacijama, te o zaštiti poverljivih informacija.
It discusses our foreign and security policy, economic reforms, defense and military cooperation, public diplomacy, scientific and cooperation in crisis, and the protection of confidential information.

Predlog zakona o potvrđivanju Aneksa 1 Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Turske o saradnji u oblasti infrastrukturnih projekata, koji je podnela Vlada.
Bill on the Confirmation of Annex 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Turkey on Cooperation in the Field of Infrastructure Projects, submitted by the Government.

Dačić i Borisov razgovarali su o unapređenju ekonomske saradnje, saradnji u oblasti energetike, poljoprivrede, kao i o zajedničkim projektima u sferi privrede i industrije.
Dacic and Borisov discussed improvement of economic cooperation, cooperation in the field of energy, agriculture, as well as joint projects in the sphere of economy and industry.

Dvojica predsednika prisustvovali su potpisivanju dokumenata o bilateralnoj saradnji u oblasti nuklearne energije, zaštite životne sredine i finansija.
The both leaders also witnessed the signing of documents on bilateral cooperation in areas including nuclear energy, environmental protection, and finance.

Hvala vam što ste se odazvali pozivu da prvi put između Rusije i Srbije uspostavimo dijalog o saradnji u oblasti digitalizacije, inovacija i savremenih tehnologija, koji će, verujem, postati redovan format saradnje naših privreda- izjavila je Brnabićeva.
For the first time we are establishing a dialogue on cooperation in the areas of digitization, innovation and modern technology between Russia and Serbia, which, I believe, will become a regular format for cooperation between our economies," Brnabic said.