Sta znaci na Engleskom SASLUŠALI - prevod na Енглеском

• listen to
• heard
• listened to

Примери коришћења Saslušali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako bi me samo saslušali!
If you'd only listen.

Ne bi saslušali razlog!
They wouldn't listen to reason!

Ako bi ste me saslušali….
If you had listened to me….

Kad su saslušali kralja, krenuli su.
Having heard the king, they traveled.

Stvarno bi me saslušali?
You would really listen to me?

Saslušali smo mnogo svedoka i saslušaćemo još.
We've heard many witnesses and we shall hear more.

Ako bi ste, molim vas, saslušali?
If you would please listen?

Kada bi samo saslušali šta imam da kažem.
If only they would listen to what I said.

I oni bi nas verovatno saslušali.
And they would probably hear us.

Lepo što ste saslušali i drugu stranu.
It was great to hear the other side as well.

Zahvaljujem vam što ste me saslušali.
I thank You that You have heard me.

Saslušali smo svedocenja svedoka i ispitali dokaze.
We have listened to testimony from witnesses and examined evidence.

Posle toga bi me svi saslušali.
Though then everyone would have listened.

Uhitili su me i saslušali na temelju optužbe za uznemiravanje.
I was taken in custody and questioned on charges of harassing.

Kakvu osobu bi oni uopce saslušali?
What kind of person would they even listen to?

Kada bi saslušali moj predlog, možda bi ozbiljno razmislili.
If you'd listen to my proposal, I think you might well reconsider.

Želimo da odu s osjećajem da smo ih saslušali.
Just make them feel like they've been heard.

Penivejs, da li biste me saslušali na trenutak.
Mr. Pennyways, if you will listen to me for a moment.

Ako imaš tako nešto, rado bismo te saslušali.
Now if you have something like that, we'd love to hear it.

Baš smo saslušali Gregsonovo mišljenje o toj stvari- primeti Holms.
We have been hearing Gregson's view of the matter,” Holmes observed.

Kad bi me bar na trenutak svi saslušali.
But if everybody would just listen to me for a minute.

Mi smo saslušali sve što ste vi rekli ali to je sve van naše nadležnosti.
We've listened to everything you've said but it is all outside our province.

Vi ste jednostavno tu da biste bili uz njega i saslušali ga.".
You just got to stand there and hear it.”.

Da li ste ikada zastali i saslušali sve te misli koje vam se motaju po glavi?
Have you ever stopped and listened to all the thoughts that rush through your head?

Vi ste jednostavno tu da biste bili uz njega i saslušali ga.".
You just need to be by her side and listen to her.”.

E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
Now, you've listened to me, and I know what you're thinking: She has a French accent, she must be pro-affair.

Možeš reći Ijudima šta se tamo dešava, i oni bi te stvarno saslušali.
You could tell people what's happening, and they'd really listen to you.

Daćemo do znanja toj osobi da smo je saslušali i uvažili njeno mišljenje.
I respond in a way that person will know that I have heard and considered his/her point of view.

Istraživanje je pokazalo da se ovakvi postupci mogu smatrati ličnim, pa zato odvojite vreme da date svoje obrazloženje članu tima koji se može osećati oštećenim i osigurajte time da bar imaju osećaj da ste ih saslušali.
The research hints that this can be seen as personal, so take the time to explain your rationale to a team member who might feel slighted and ensure that they at least feel they have been heard.

Dozvolili bi mu prolaz kao pregovaraču, i saslušali bi šta ima da kaže.
They'd Grant him passage under a flag of truce, and they'd listen to what he had to say.