Sta znaci na Engleskom SASLUŠANA - prevod na Енглеском

• heard

Примери коришћења Saslušana на Српском и њихови преводи на Енглески

Došla si da budeš saslušana.
You came to be heard.

Ona trojica su saslušana ali nisu uhapšena.
Three other people were questioned but were not arrested.

Da moja vizija bude saslušana.
As my views must be heard.

I saslušana, mora da uđe u krv pre nego što čovek kod kuće u svojoj sobici može da misli na nju i sanja.
It must first have been played and heard, it must have got into the blood, before anyone at home in his room can think of it and dream of it.".

A žena? Još nije ni saslušana.
His wife wasn't questioned.

Velika većina ljudi želi da bude saslušana, ali se retko trudi da sasluša druge.
Most people want to be heard but rarely make the effort to listen to others.

Lorde predstavlja nešto u svima nama, istinu koja želi da bude saslušana.
Lorde represents something in all of us… a truth that wants to be heard.

Smatramo da djeca imaju pravo biti saslušana i poštovana.
We feel that children have a right to be heard and respected.

Munji i gromu je potrebno vreme, svetlosti i zvezdama je potrebno vreme, delima jepotrebno vreme, čak i pošto su učinjena, da bibila viđena i saslušana.
Lightening and thunder need time, the light of the stars needs time, deeds need time, even after they are done, to be seen and heard.

Samo je htela da bude saslušana.
She just wanted to be heard.

Munji i gromu je potrebno vreme, svetlosti i zvezdama je potrebno vreme, delima jepotrebno vreme, čak i pošto su učinjena, da bibila viđena i saslušana.
Lightning and thunder require time, the light of the stars requires time, deeds require time, even after they are done, before they can be seen and heard.

Ona je samo htela da bude saslušana.".
She just wanted to be heard.

Ako postoji jedna stvar koju mislim da bi Crkva trebala da nauči to je da je Božija namera da molitva bude odgovorena i da ljudi još nisu srcem shvatili šta će Bog učiniti za svoje dete koje veruje da će njegova molitva biti saslušana.
If there is one thing I think the Church needs to learn, it is that God means prayer to have an answer, conceive what God will do for His child who gives himself to believe that his prayer will be heard.

Roditelj treba da objasni svojoj deci da neuspesi ne utiču na njihov odnos i da će ona biti saslušana i voljena u svakom slučaju.
The best thing any parent can do for their children is to explain that failures don't affect their relationship in any way and the child will be heard and loved in any case.

Ako postoji jedna stvar koju mislim da bi Crkva trebala da nauči to je da je Božija namera da molitva bude odgovorena i da ljudi još nisu srcem shvatili šta će Bog učiniti za svoje dete koje veruje da će njegova molitva biti saslušana.
If there is one thing I think the Church needs to learn, it is that God intends prayer to have an answer, and that we have not yet fully conceived of what God will do for us if we believe that our prayers will be heard.

Danas bi trebalo da bude saslušan pripadnik istog odeljenja Nebojša Soković, a u petak, kao poslednji svedok biće saslušana Branka Prpa, očevidac ubistva.
Nebojša Soković, member of the same department, should be questioned today, and on Friday the last witness will be heard- Branka Prpa, the witness of the murder.

Ako postoji jedna stvar koju mislim da bi Crkva trebala da nauči to je da je Božija namera da molitva bude odgovorena i da ljudi još nisu srcem shvatili šta će Bog učiniti za svoje dete koje veruje da će njegova molitva biti saslušana.
If there is one thing I think the Church needs to learn, it is that God means prayer to have an answer, and that it hath not entered into the heart of man to conceive what God will do for His child who gives himself to believe that his prayer will be heard.

Tokom ovog perioda pada ona oseća naročitu potrebu da razgovara o problemima, da bude saslušana i shvaćena.
During this down time, she especially needs to talk about problems and be heard and understood.

Pošto je Duh Hristov taj koji se moli u nama, naša molitva mora biti saslušana;
Because it is the Spirit of Christ who prays in us, our prayer must be heard;

Tvoj bivši suprug ima novog advokata koji veruje, da je samo jedna strana saslušana.
Your ex-husband has got a new lawyer who believes, that only one party has been heard.

Ovde sa učenjem Reči, tamo svedočanstvom drugog vernika koji zna šta je to saslušana molitva.
Here by the teaching of the Word, there by the testimony of another believer who knows what it is to have prayer heard.

Кад су саслушали краља, кренули су.
But having heard the king, they went their way.

Dete koje će biti saslušano i čije je pravo za samoizražavanjem poštovano.
A trust that she will be heard and that her right to self-expression is respected.

Кад су саслушали краља, кренули су.
After they had heard the king, they started out.

Државни тужилац је саслушала мој захтев за имунитетом.
The Attorney General's heard my request for immunity.

Saslušali smo mnogo svedoka i saslušaćemo još.
We've heard many witnesses and we shall hear more.

Кад су саслушали краља, кренули су.
After they had heard the king, they went on their.

Džil nije ni saslušala kraj ovog dijaloga.
Jesse still has not heard the end of it.

Право да буде саслушана и да пружи доказе.
The right to be heard and to have sight of the evidence.

Претходно су саслушали аргументе обе стране.
Legislators have heard the arguments on both sides before.