Sta znaci na Engleskom SASLUŠANI - prevod na Енглеском

• heard
• questioned
• listened to
• interviewed
• examined
• interrogated

Примери коришћења Saslušani на Српском и њихови преводи на Енглески

Saslušani ste.
You were heard.

Već su saslušani.
They've already been questioned.

Vreme kada znaju da će sigurno biti saslušani.
A space where they know they will be heard.

Oni će biti saslušani večeras.
He will be interrogated this evening.

Oni iskreno žele da budu saslušani.
They really want to be heard.

Oni žele biti saslušani, ti glasovi.
They want to be heard, these voices.

Oni iskreno žele da budu saslušani.
They really wanted to be heard.

Ljudi vole da budu saslušani kada imaju neki problem.
People want to be heard when they have a problem.

Ljudi žele da budu saslušani.
The people want to be heard.

Mi smo trebali biti saslušani pre Vrhovnog Suda Sjedinjenih Država.
We're on the list to be heard before the Supreme Court of the United States.

Zato će biti saslušani.
So they will be interviewed.

Vi ste bili prvi saslušani od karabinjera u Montelepreu, i u Palermou ste potvrdili vašu izjavu pre sudjenja, jel tako?
You were first questioned by the carabinieri in Montelepre, and in Palermo you confirmed your confession before the judge, right?

Oboje su kasnije bili saslušani i.
The man was questioned and later.

Policajci su saslušani, baš kao i Veljko Šukalo, i sad je na Unutrašnjoj kontroli MUP Srbije da preduzme dalje korake.
The policemen have been examined, as well as Veljko Sukalo, and now it is up to the Internal Control Department of the Ministry of Internal Affairs of Serbia to decide on the next steps to be taken.

Ali…- Imaju pravo da budu saslušani.
They have the right to be heard.

Svi zaposleni, bez obzira na nivo, biće saslušani i dobiće priliku za razvoj i napredak u karijeri u JYSKu.
All employees- no matter the level- will be listened to and get the opportunity to develop and move higher up the career ladder in JYSK.

Uštipci bi voleli da budu saslušani.
The tater tots would like to be heard.

Milošević je rekla da će, pored Cekića, biti saslušani i svedoci i pregledana dokumentacija, na osnovu čega će tužilac odlučiti da li će podići optužnicu.
Aside from Cekić, witnesses will also be interviewed, and documents related to the matter reviewed. The prosecutor will base his decision whether to bring forward the charges on the results of these proceedings.

Oboje su kasnije bili saslušani i.
Then, after both have been examined and.

UN je oduzeo diplomatski imunitet četvorici jordanskih policajaca kako bi mogli da budu saslušani u vezi sa oružanim incidentom na Kosovu u kojem je peti član njihove jedinice otvorio vatru na grupu zatvorskih čuvara iz sastava međunarodne misije.
The UN has stripped four Jordanian police officers of their diplomatic immunity so that they can be interrogated about a shooting incident in Kosovo in which a fifth member of their unit opened fire on a group of international correctional officers.

U narednim danima oni će biti saslušani.
During those days you will be heard.

Pritvor mu je ukinut pošto su saslušani svi predloženi svedoci.
He is called after all his witnesses have been examined.

Sad bi svi da pričamo i budemo saslušani.
We all want to talk and be listened to.

Poštovani sudijo, mi bismo voleli da budemo saslušani još jednom po pitanju kaucije.
Your Honor, we would like to be heard once again on the issue of bail.

U novinama je pisalo to zbog toga što nisu saslušani.
The media said it was because they were not questioned.

Ovo vam je prilika da budete saslušani, gdine.
This is your chance to be heard, sir.

Tradicionalno, emitovani dokumentarci su podrazumevali snimanje intervjua da bi se stvorilo umetničko delo, zabavno ili edukativno delo koje će videti ili čuti veoma mnogo ljudi, ali ja sam želeo da probam nešto gde je intervju sam po sebi svrha tog dela, i da vidim da li možemo pružiti šansu znatnom broju ljudi da na taj način budu saslušani.
Traditionally, broadcast documentary has been about recording interviews to create a work of art or entertainment or education that is seen or heard by a whole lot of people, but I wanted to try something where the interview itself was the purpose of this work, and see if we could give many, many, many people the chance to be listened to in this way.

Sve što nam preostaje jeste da budemo viđeni, ili saslušani, makar za trenutak.“.
So all we have is the hope of being seen, or heard, even for a moment.“.

Korisnici su obični ljudi i često žele samo da budu saslušani.
They are ordinary working people who just want to be heard.

Međutim, ni on ni inspektor Jovanović nisu dosad ni saslušani, a kamoli suspendovani.
However, Velinovic and inspector Jovanovic have not even been questioned, much less suspended from work.