Sta znaci na Engleskom SASLUSANJE - prevod na Енглеском

• hearing
• questioning
• interrogation

Примери коришћења Saslusanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Saslusanje soba.
A hearing room.

Okrutno saslusanje.
Cruel interrogation.

Saslusanje o cemu?
A hearing about what?

Ne, to je saslusanje.
No, it's a hearing.

Ovo saslusanje je gotovo.
This hearing is over.

Kao kad ides na saslusanje?
Like when you go in for questioning?

Saslusanje je zavrseno.
The interrogation is concluded.

Znate li kada ce biti saslusanje?
Do you know when her hearing will be?

Saslusanje je sutra u 9: 00 ujutro?
The hearing is tomorrow at 9:00 a.m.?

Da li imate strategiju za saslusanje?
Do you have a strategy for the hearing?

Da, saslusanje o starateljstvu je sutra.
Yeah, the custody hearing is down here.

Jane, privedi Alvina Prescotta na saslusanje.
Jane bring Alvin Prescott back here for questioning.

To je bilo saslusanje.- Niko nije bio na sudjenju.
It was a hearing, nobody was on trial.

Zahvaljujuci ovom" Seronji"- u, Imamo sredjeno saslusanje za petak.
Thanks to this S.H.I.T. head, we got a hearing set for Friday.

Saslusanje za starateljstvo je sledeceg meseca, pa.
The custody hearing is in the next month, so.

To zakljucuje nas posao i saslusanje komiteta je odlozeno.
That concludes our business and the committee hearing is adjourned.

Pa, da zavrsimo saslusanje sa cinjenicama da su General Myers i General Brown saznali na kraju aprila.
Well, let me conclude the hearing by just indicating the facts that General Myers and General Brown knew at the end of April.

Zaklinjem se. Pre nego sto pocnete, zelim da pojasnim svedoku… ovo je saslusanje, ne sudjenje.
I want to explain to the witness that this is a hearing, not a trial.

U boljem slucaju, rekao bih saslusanje o starateljstvu je samo trik.
In good conscience, I should say the custody hearing is probably a trick.

Mogli bi smo dovesti svedoke sa drugacijim misljenjem… ali zelimo da skratimo ovo saslusanje… radije nego da ga produzimo.
We could bring in witnesses with opposite opinions. But it's our desire to shorten this hearing, not prolong it.

Moram ici. Imam disciplinsko saslusanje.- Znao sam da si u problemima, ali saslusanje?
I've got a disciplinary hearing. well, i knew you were trouble, but a hearing?

Posto je vrhovni sud SAD zakazao saslusanje za 11 decembar, zar vas ovo nece spreciti da zavrsite ponovno brojanje do isteka roka 12 decembra?
Since the United States Supreme Court set the hearing for December 11th, won't this prevent you from completing the recount by the December 12th deadline?

Ali Senator Mazarra, Predsednik Judiciary Committee, je prekinuo saslusanje sudije Raiinera nece se nastaviti najmanje do pocetka sledece nedelje.
But Senator Mazarra, Chairman of the Judiciary Committee, has announced that Judge Rainer's confirmation hearing will not resume until the beginning of next week.

Dokazi na saslusanju… su znatno dovoljni da to garantuju.
The evidence at the hearing… was found substantial enough to warrant that.

Neka idu, do sledeceg sudskog saslusanja.
They're off to another court hearing.

Zelim ga dovesti zbog saslusanja.
I wanna bring him in for questioning.

Secas se sta ti je tvoj advokat Morelli, rekao posle saslusanja.
You remember what your lawyer Morelli, told you after your hearing.

Samo se pusti toga. Zasto? Nije si ni pojavio na saslusanju.
Just let it go Why didn't even show up for the hearing.

Sta se kaze za vreme saslusanja je jedina bitna stvar.
What is said during the hearing is the only thing that counts.

Sta je rekao tokom saslusanja?
What did he say during the hearing?