Sta znaci na Engleskom SASTAJATI - prevod na Енглеском

• meet
• meeting

Примери коришћења Sastajati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možete se ovdje sastajati!
You can't meet here!

Oni se ponovo mogu sastajati i rastajati bez većeg slaganja u odnosu na ranije, i da strana koja je neispravna u svojim stavovima i dalje ostane pri tome.
They may meet and part again, no more agreed than before, and that side which was in the wrong may remain so still.

Više se ne moramo tajno sastajati.
We don't have to meet in secret.

Ali su odlučili da se trebaju- sastajati sistematski, svake godine isplanirano u napred,- pored manjih okupljanja tokom cele godine.
But they decided they have to- meet systematically, every year, well planned in advanced,- in addition to other smaller meetings throughout the year.

Moramo se prestati ovako sastajati.
We have to stop meeting like this.

Pregovarčka grupa za pitanja pravde, slobode i bezbednosti će se najmanje dva puta godišnje sastajati sa Radnom grupom Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji kako bi zajednički analizirali i pripremili Izveštaj o sprovođenju Akcionog plana za poglavlje 24, a Ministarstvo unutrašnjih poslova se obavezalo da će objaviti zbirne komentare organizacija civilnog društva na taj plan, kao i poslednju verziju ovog strateškog dokumenta na srpskom jeziku.
Negotiating Group on Justice, Freedom and Security will meet at least twice a year with the Working Group of National Convent on European Union, so they can together analyze and prepare the Report on the implementation of the Action Plan for Chapter 24, and the Ministry of Internal Affairs is….

Moramo se prestati ovako sastajati.
Gotta stop meeting like this.- Hi.

Pregovaračka grupa za pitanja pravde, slobode i bezbednosti će se najmanje dva puta godišnje sastajati sa Radnom grupom Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji kako bi zajednički analizirali i pripremili Izveštaj o sprovođenju Akcionog plana za poglavlje 24, a Ministarstvo unutrašnjih poslova se obavezalo da će objaviti zbirne komentare organizacija civilnog društva na taj plan, kao i poslednju verziju ovog strateškog dokumenta na srpskom jeziku.
Negotiating Group on Justice, Freedom and Security will meet at least twice a year with the Working Group of National Convent on European Union, so they can together analyze and prepare the Report on the implementation of the Action Plan for Chapter 24, and the Ministry of Internal Affairs is committed to publish summary of CSO's comments regarding the Action Plan, as well as the latest version of this strategic document in Serbian language.

Moramo se prestati sastajati ovako.
We've gotta stop meeting like this.

Znaš, postoje i druga mesta na kojima se možemo sastajati.
You know there are other places we can meet.

Moramo se prestati sastajati ovako, zar ne?
We need to stop meeting like this, you know?

Remi Denton postoji zato da se mi ne moramo sastajati.
Remy Danton exists so we don't have to meet.

I dalje misliš da se ne možemo sastajati kao prijatelji?
You still don't feel we can meet as friends?

Snaga tog rituala povezuje se s vremenom ranih korišćenja koji su se morali tajno sastajati.
The power of this ritual is related to the time of the early Christians, who had to meet in secret.

Brittany, mislim da bi se ti i Emma trebale sastajati svaki dan.
Brittany, I-I think you and Emma should meet daily for a while.

Za to vreme, mentorka i odabrana mentorina će biti u kontaktu, razmenjivaće iskustva i povremeno sastajati.
In that period of time mentor and the mentee will be in constant contact, sharing experiences and meeting occasionally.

Lunarno udruženje, gde su se ljudi od nauke i biznismeni mogli sastajati i razmenjivati ideje.
The Lunar Society, where men of science and business could meet and exchange ideas.

Za to vreme, mentorka i odabrana mentorina će biti u kontaktu, razmenjivaće iskustva i povremeno sastajati.
In that time, the mentor and the chosen mentored attendee will be in contact, exchanging experiences and meeting periodically.

Takođe je dogovoreno da će se predsednici dve zemlje, premijeri i ministri inostranih poslova sastajati na marginama međunarodnih konferencija.
It was also agreed that the two countries' presidents, prime ministers and foreign ministers will meet on the sidelines of international conferences.

Dobar si prijatelj, i puno ti dugujem što si me ponovno uveo u program, ali mislim da se više ne bi trebali sastajati.
You're a great friend, and I owe you a lot for getting me back into the program, but I don't think we should meet anymore.

Moramo se prestati ovako sastajati.
We've got to stop meeting like this.

Prvi forum je održan 1989. i predstavljao je reakciju na novu ekonomsku i političku sliku Evrope posle Hladnog rata, sa prvobitnim ciljem da se obezbedi evropska lokacija na kojoj se mogu sastajati Istok i Zapad.
The first forum was held in 1989, in response to the new economic and political architecture of post-Cold War Europe, with the initial goal of providing a European venue where East and West could meet.

Moramo se prestati ovako sastajati.
We really have to stop meeting like this.

Prazne stolice za praznim stolovima, gde se moji prijatelji više sastajati neće.
Empty chairs at empty tables Where my friends will meet no more.

Parlamentarni odbor za stabilizaciju i pridruživanje će se formirati kao forum u kome će se poslanici Skupštine Srbije i Evropskog parlamenta sastajati i razmenjivati mišljenja.
It shall be a forum for Members of the National Assembly of the Republic of Armenia and the European Parliament to meet and exchange views.

Parlamentarni odbor za stabilizaciju i pridruživanje će se formirati kao forum u kome će se poslanici Skupštine Srbije i Evropskog parlamenta sastajati i razmenjivati mišljenja.
Parliamentary Association Committee, It will be a forum for Members of the European Parliament and the Parliament of Ukraine to meet and exchange views.

Sastajali su se u ribarnici u Futskreju zato što je Kreg voleo ribu.
They'd meet in a fish shop in Footscray'cause Craig loved fish.

Sastajali su se tajno.
They'd been meeting secretly.

Sastajali smo se u tajnosti da bismo bili iskreni.
We'd meet in secret, just to be real with each other.

Sastajali smo se jednom nedeljno.
And we were meeting once a week.