Sta znaci na Engleskom SATIRIČNE - prevod na Енглеском

• satirical

Примери коришћења Satirične на Српском и њихови преводи на Енглески

Šaljive ili satirične sadržine.
Humorous or satirical mimicry.

Samo da dodam sve te priče su satirične.
The news stories though are all satirical.

Šaljive ili satirične sadržine.
A Humorous or Satirical Classic.

Zato sam i pisao pesme šaljive i satirične.
He writes humorous and satirical poems.

Šaljive ili satirične sadržine.
A humorous or satirical drawing.

Kakvo je tvoje mišljenje o kvalitetu pisanja satirične proze?
What are your rules on satirical writing?

Šaljive ili satirične sadržine.
A humorous or satirical imitation.

A računa na sve televizije sa nacionalnom frekvencijom, odnedavno i sa poslednje dve koje su bar imale satirične emisije.
And those include all television stations with national frequency, including the two which, until recently, at least had satirical shows.

Jedan od najgorih napada izveden pod okriljem Walterove satirične rubrike Wanted organiziran je protiv Svetlane Broz.
One of the worst attacks carried out under the cover of Walter's satirical section Wanted was organized against Svetlana Broz.

Danska premijerka Mete Frederiksen rekao je da u Danskoj postoji" veoma, veoma snažna tradicija ne samo kada je reč o slobodi izražavanja već i za satirične crteže" i da će" tako i ostati".
Denmark's Prime Minister, Mette Frederiksen, responded:"We have a very, very strong tradition in Denmark, not only for free speech, but also for satirical drawings, and that will continue in the future as well.

To ovaj list nije sprečilo da i dalje objavljuje satirične napise i karikature Muhameda i islama, između ostalog i posebnim izdanjem„ Šarije“ i izdanjem gde se kao glavni urednik potpisuje„ Muhamed“.
But that didn't stop the magazine continuing to publish satirical representations of Muhammad and Islam, including a special"Sharia" issue, under"Editor-in-chief Muhammad".

Stanojević: Sve moje drame su satirične ili humorne.
Nearly all my poems are humorous or satirical.

Smeštene u isti žanr satirične realistične komedije kao i popularni serijal„ Dnevnik šonjavka“, knjige o Tomu Gejtsu nisu samo zagarantovana zabava za mlade čitaoce tokom letnjeg raspusta.
In the same satirical realist comedy fiction genre as the monumentally popular Diary of a Wimpy Kid franchise, the Tom Gates books are not just guaranteed to enthrall a young reader on a summer holiday afternoon.

Takođe je raspisan i nagradni konkurs za najbolje aforizme, satirične priče i karikature.
Each year a prize competition for the best aphorisms, satirical stories and cartoons is also announced.

Prošlogodišnji masakri u Parizu( prvo napad na satirične novine Šarli Ebdo i jevrejsku bakalnicu, potom masovna ubistva od 13. novembra) bili su prelomna tačka za Francuze, a potom i ostatak Evrope, kada je shvaćeno da nekontrolisana imigracija može voditi u građanski rat.
Last year's massacres in Paris(the attacks on satirical cartoonists and a kosher supermarket's customers in January 2015, then the November 13 killing spree) were a tipping point: the French- and by extension, most Europeans- realized that unchecked immigration could lead to civil war.

A po tome što su ludovale za čitanjem zaključila je da su satirične, ne znajući možda šta tačno znači biti satiričan;
And because they were fond of reading, she fancied them satirical: perhaps without exactly knowing what it was to be satirical;

U svojim dvadesetim, već je bio„ fasovao” devet meseci zatočenja u zloglasnoj Bastilji, zbog optužbe da je pisao satirične stihove na račun aristokratije.
In his early twenties he spent eleven months in the Bastille for writing satirical verses about the aristocracy.

Privlačnost” tableta deterdženta, koje izgledom podsećaju na slatkiš, postala je predmet satirične rasprave još 2015, kad je časopis Onion” objavio kolumnu iz perspektive deteta koje želi da pojede plavu i crvenu tabletu deterdženta.
The lure of Tide Pods, which look nearly like candy, broke into satirical conversations as early as 2015 when The Onion published column from the perspective of a child who wanted to eat a blue and red detergent pod.

Drugo, Muamer Zukorlić, kao javna ličnost, nužno bi morao biti u obavezi da pokaže viši stepen tolerancije prema medijskim sadržajima koji se tiču njegove uloge glavnog muftije Islamske zajednice u Srbiji, uključujući tu i satirične sadržaje bez obzira na njihovu formu u konkretnom slučaju.
Secondly, Muamer Zukorlic, as a public figure, should be obliged to demonstrate a higher level of tolerance towards media content concerning his role of the Chief Mufti of the Islamic Community in Serbia, satirical content included, regardless of its form in this specific case.

Nemačka policija uhapsila je Krama dok je vodio„ književnu analizu“ satirične pesme nemačkog komičara ispred ambasade Turske u Berlinu na protestu koji je održan pod sloganom„ Sloboda umesto Erdogana“, javio je nemački list„ Morgenpost“.
German police arrested Kramm while he was conducting a“literary analysis” of the German comedian's satirical poem in front of the Turkish embassy in Berlin during a protest held under the slogan“No Power for Erdowahn, Freedom Instead of Erdogan”[Keine Macht dem Erdowahn, Freiheit statt Erdogan], the Morgenpost newspaper reported.

Русија забранила сатирични филм о Стаљиновој смрти.
Russia bans satirical film about Josef Stalin's death.

Сатиричне песме које нападају идеју или вође биле су мање цензурисане.
Satirical poems attacking an idea or leader were less censured.

Комедија његовог првог романа има сатиричну оштрину која се прожима кроз његово писање.
The comedy of his first novel has a satirical edge and this pervades his writing.

Nedeljnik je nastao kao satirični dodatak regionalnog dnevnika Slobodna Dalmacija.
The paper began as the satirical supplement of regional daily Slobodna Dalmacija.

WorldNewsDailyReport je satirični internet portal koji služi samo za zabavu.
WorldNewsDailyReport is a satirical news website and is for entertainment purposes only.

Сатирична предавања два мушкарца о патњи брака.
Satirical lectures by two men on the sufferings of marriage.

Фраза је првобитно потекла из руско-совјетског сатиричног дела Михаила Зошченка„ Плава књига“.
Initially, this phrase comes from Russian-Soviet satirical writer Mikhail Zoschenko's Blue Book.

Жанр арапске сатиричне поезије је био познат као хиџа.
The genre of Arabic satirical poetry was known as hija.

On takođe želi da ponovo pokrene satiričnu tradiciju Top liste nadrealista na televiziji.
He also wants to revive Top lista's satirical tradition on television.

Русија забранила сатирични филм о Стаљиновој смрти.
Russia banned a satirical film about Stalin's death.